这两组数字不一致。
两组结果之间有着合理的一致。
There is reasonable concordance between the two sets of results.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester — and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
他们发现，他们的转基因同种异体可分为两组，其中一组也与中美洲和南美洲印第安人的基因分型相对应。
They found that their Gm allotypes could be divided into two groups, one of which also corresponded to the genetic typing of Central and South American Indians.
当对两组学生的学习内容进行测试时，第二组“明显优于”第一组。
When the two groups were tested on what they'd learned, the second group "significantly outperformed" the first.
为了证明他们是对的，他们给两组学生出了一道题，让他们去解决。
To show that they were right, they gave two groups of students a problem to work out.
例如，最近耶鲁大学的心理学家向两组孩子展示同一组漫画。
Recently, for example, psychologists at Yale University showed a cartoon to two groups of children.
最后，可能需要配置一些转向(可能是每个操作两组)或者一些由所有操作使用的全局转向。
And finally, you would probably need to configure some forwards (possibly two sets for each action) or global forwards to be used by all the actions.
在研究接近尾声时，两组中都有一半以上的顾客，血压得以控制。
By the end of the study, more than half of both groups had their blood pressure under control.
研究人员向两组受访者提出了一系列关于他们生活的问题。
The researchers asked the members of both groups a battery of questions about their lives.
这些老鼠分成两组，一半在室温下暴露于这种气体，另一半则在更温暖的环境下以便保持他们的体温不下降。
The mice were split into two groups. Half were exposed to the gas at room temperature and half in a warm environment to keep their body temperatures from dropping.
对比这两组婚姻，一组的离婚的可能性极低，而另一组实际上注定会迅速终结。
One marriage has an extremely low chance of divorce, while one is virtually guaranteed to end quickly.
每一个实验条件又被分成两组：一半受试者作“慈善的萨玛利亚人”的演讲，另一半作毕业生工作前景的演讲。
Each of these conditions was also split into two: half about to deliver a talk on the Good Samaritan, the other half on job prospects for seminary graduates.
同类鱼群”被分成两组，两组”鱼群”是由整体表面积和亮度都一致的几何形状组成的，只是每组里”鱼群”内个体数量不一样。
Using these shapes, the team arranged the two "shoals" so that they had the same overall surface area and luminance even though they contained a different number of objects.
为了实现这种效果，要创建两组图形；一组用于正常状态，一组用于当鼠标移动到按钮上时的活动状态。
To achieve this effect, two sets of graphics can be created; one for the normal state and one for the active state when the mouse is over the button.
研究人员按照性别将研究对象平均分为两组，其中近一半是白人，24%是黑人，21%是亚裔美国人，以及一些其它种族的人。
The group was split evenly by gender and nearly half were white, 24 percent were black, 21 percent were Asian-American and the rest were from other groups.
作为对比，他们找了另外两组人，一组大声念名单上的所有单词，另一组默默地念名单上的所有单词。 全念的比全不念的，在记忆单词上的表现，好不到那里去。
Now, it isn't that just reading things aloud helps, because people who read all of the items on the list aloud were no better at remembering the items than the people who read them all silently.
每天在不同的时间段做一组或两组练习。每一次可以重复3-10次。
Do one or two sets per day at different times… and perhaps 3-10 reps each time.
两组之间的比较，提供了一种被试对两种不同购买形式的感受的比较渠道。
Comparing these two groups provided a way of comparing how participants felt about two different types of purchases.
很显然，被试被分为两组。而在另外一组中，被试被告知了一个特殊的关于这次研究的预期结果。
Apparently there are two groups and in the other group they have been given a particular expectation about the study.
在第二个实验中，50名学生被同质地分为两个组，这一次两组被试都在光线强度相同的明室中进行实验，其中一组被试被要求佩戴墨镜，另一组则佩戴透镜。
In the second experiment, 50 students were similarly divided into two groups, this time in equally bright rooms, but one group was given sunglasses to wear and the other glasses with clear lenses.
克劳尔和埃克尔援引了最近刚在日本完成的一个研究——将两组男子置于低温环境中，其中一组人有褐色脂肪组织，而另一组人没有。
Klauer and Eckel cited a recent study done in Japan that exposed two groups of men to cold. One group had brown adipose tissue and the other didn't.
两组消耗的卡路里总量都一样。
在认知训练研究中，人们被分成两组，一半人组成认知能力训练组，另一半人组成对照组。
That is the cognitive training studies in which half the people are put into one cognitive training group and maybe another half into the control group.
现在来比较一下相同两组的CPU峰值使用情况(参见图4)。
Now let's compare the peak CPU usage for these same two pairs of groups (see figure 4).
因此，尤其是对于同时访问两个API的用例，建议您(但不是必需的)向两组角色分配同一组人员和组。
As a consequence — and especially for use cases that access both APIs — it is recommended (but not required) to assign the same set of people and groups to the two sets of roles.
参与者被分成两组，每一组的成员会被提问有关保持个人良好人际关系的问题，但提问的方式会有所不同。
Participants were split into two groups with each asked to think about maintaining good personal relationships, but in different ways.
参与者被分成两组，每一组的成员会被提问有关保持个人良好人际关系的问题，但提问的方式会有所不同。
Participants were split into two groups with each asked to think about maintaining good personal relationships, but in different ways.
应用推荐