罗琳在5月26日将前两章放在网上，随后每天写作，直到7月10日。
Rowling put the first two chapters online on May 26, with daily writing to follow until July 10.
前两章是基础内容及核磁共振技术的介绍。
The first two chapter are introductions of base conception and NMR technique.
即将推出的版本添加了关于Ajax的两章。
在这两章里，作者详尽阐述了万有引力定律。
In these two chapters, the author expounds the law of universal gravitation.
最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。
Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.
对于英语的未来的核心争论在本书的最后两章。
The core arguments about the future of English come in two chapters at the end of the book.
这两章中的分析所涉及的是系统的性能和响应能力。
The analysis in these chapters deals with system capacity and responsiveness.
可以是简单的任务比如洗盘子或看完两章推理小说。
It can be simple tasks like washing the dishes or finishing up two chapters of a mystery novel.
在以下两章，你会看到神如何为此目的用心地塑造你。
In the next two chapters you will see how God has carefully shaped you for this purpose.
结合前两章的研究成果，提出推进全覆盖体系的设想。
With the research results of the former two chapters, propose the idea of system-wide coverage.
我认为是下一章，那有两章，在127页，是什么呢？
I think the next chapter And there are two chapters? Related on 127, what is on 127?
请参考安全及有效使用指导及有限保固两章中的说明。
Please refer to Guidelines for safe and efficient use and Limited Warranty.
第两章介绍资产评价的基本概念、方式以及矿业权评价。
Chapter two introduces the basic concepts, approach of assets appraisal and mining right appraisal.
本论文首先分两章详细论述了冻结禁令制度和海事强制令制度。
This paper introduces the freezing injunction and the maritime injunction in detail in the first two chapters.
第一部分为论文的前两章，主要探讨父母批评言语行为的理论框架。
The previous two chapters intend to construct a theoretical framework for analyzing parental criticism.
三四两章分析了孟子的大丈夫思想中气、志、勇、义四个核心概念。
The third, fourth chapter analyzed Qi, Zhi, Yi, Yong as the four cores concepts of Mencius's thought of"Dazhangfu".
这本书我读得津津有味的只是一二两章；以后的我就有点看不懂了。
I enjoyed the book as far as Part Two; after that, it got a bit past me.
在接下来的章节中，我们就要把之前两章写过的一些函数改写成方法。
In the next few sections, we will take the functions from the previous two chapters and transform them into methods.
她鼓励的话语是如此地重要以至于我必须得完成自己论文的最后两章。
Her words of encouragement were the shot in the arm that I needed to complete the last two chapters of my thesis.
接下来的两章，对作者研制的数字控制系统的硬、软件设计作了详细论述。
In following two chapters, the hardware and software design of the digital control system developed by author are dissertated in detail.
沿着这种方式，我们将应用最后两章中的技术来解决分块和命名实体识别。
Along the way, we'll apply techniques from the last two chapters to the problems of chunking and named-entity recognition.
第三章是关于外贸函电的写作。本章和前面两章的关系是理论与应用的关系。
Chapter three is concerned with the composition of FTC, the application of the theories discussed in chapter two.
第21章(mod_perl)和第22章(XML)是第二版中全新的两章。
Chapters 21 (mod_perl) and 22 (XML) are entirely new in the second edition.
在接下来的两章，我会描述一种重新寻找问题症结的尝试，虽然目前仍是失败的。
In the two chapters that follow, I describe one small brace of efforts, so far failed, to find a way to refocus this debate.
是首页任意榜单第一，就持续更新……先来两章，让大家找找属于斗罗的那份感觉。
Any list is home first, will continue to update... the first two chapters, let everybody the feeling of belonging to the Douro.
《佛教与书法的关系研究》全文共分为两章：第一章阐述的是传播佛教的经文书法。
《Buddhism and the calligraphy relational research》an articleal together divides into two chapters: The first chapter elaboration disseminates Buddhism's religious texts calligraphy.
并在最后两章提供商务写作和科技文章写作，让您对一般正式的写作方式更加了解。
In the last two chapters, you can see examples of articles of business writing and technology writing.
第二部分，包括第2，3两章，研究企业并购中目标企业价值确定的实物期权方法。
The second part, include 2 and 3, is the study on corporate valuation using the real option theory.
第二部分，包括第2，3两章，研究企业并购中目标企业价值确定的实物期权方法。
The second part, include 2 and 3, is the study on corporate valuation using the real option theory.
应用推荐