病人们花了两个多小时才走完那个科室程序。
Patients took more than two hours to be processed through the department.
人类的计数错误只会导致一到两个数字错误，而程序代码中的一个错误可能会导致数字上的严重错误。
Instead of human being's counting error, which only results one or two counting error in number, an error in the program code could cause tramendous error in number.
然而，这两个应用程序后来都被放弃了。此前微软曾表示，已经在自家产品中使用了它们最好的功能。
Both apps, however, were later scrapped, after Microsoft said it had used their best features in its own products.
他下载了七个新闻的应用程序，每天通过这些程序阅读一到两个小时。
He has downloaded seven news apps, through which he reads for one or two hours a day.
使用HTML编辑器和文字处理程序的翻译人员必须两次翻译两次——每种工具各一次。
A translator who uses an HTML editor and a word processor has to translate twice—once for each tool.
她太忙了，很少有时间照顾她两岁的儿子，所以她需要一个应用程序让他学习说话和数数。
She is so busy that she seldom has time to take care of her 2-year-old son, so she needs an app for him to learn to speak and count.
我们每周会有两次在放学后编写机器人程序。
关于这些程序的磁航向是通过两种不同的方式计算的。
Magnetic courses on these procedures are calculated two different ways.
看来这两种新程序都不大可能生产出不安全的食品。
It seems unlikely that either of the new procedures will yield something that is unsafe to eat.
一些程序员创建类来组织其工作，但似乎没有任何两个程序员对于如何编写类具有相同的看法。
Some programmers create classes to organize their work, but it seems that no two programmers have the same ideas about how to write their classes.
这两对程序员应该注意这种分支现象，查出对方的版本号，并调整他们的集成成果。
The two pairs of programmers should notice this branching, seek each other out, and coordinate their integration efforts.
对于这两个实例，我们使用两台应用程序服务器和两个资源组。
For the two instances, we are using two application servers and two resource groups.
当对两个应用程序管理的客户数据进行集成时，两个应用程序中可能存在标识符不彼此匹配的相同客户。
When integrating the customer data managed by the two applications, the same customer can exist in both applications with identifiers that do not match.
如果需要一个他们的软件没有的特性，他们会找到一个临时或永久的替代品，并相信他们需要的其他特性这两个程序都会有。
Should they need a feature that their choice lacks, they'll find a temporary or permanent replacement, trusting that other features they need will be in both programs.
如果两个应用程序拥有一个UUE，理赔代表就能够在两个应用程序之间来回切换，这要比不能来回切换要方便得多。
If the two applications have a UUE, the claims representative will be able to go back and forth between the two much easier than if they do not.
虽然两个程序的序列化程度相同，但前者调度开销的时间损失要少得多。
While both programs had the same degree of serialization, much less time was lost to scheduling overhead.
事务可以发生在工作站和程序之间，两个工作站之间，或两个程序之间。
A transaction can occur between a workstation and a program, two workstations, or two programs.
对这个公司而言，“应用集成”的意思就是两个程序使用相同的数据库。
For this company, "application integration" meant that two programs looked at the same database.
因此多数XSLT处理程序需要两个输入文件：XSLT程序和转换的XML文件。
So most XSLT processors require two input files: the XSLT program and the XML file it transforms.
说点题外话，我承认这是一个完全无用的程序，跟我们之前写的两个程序一样,我们为什么需要写个程序来解决这个数学运算呢？
Now as an aside, I'll admit this is a completely useless program, much like the first couple of ones we did because why would you write a program just to solve this?
通过在相同的硬件上运行两个程序，您可以将资源指向需要它们的地方。
By running both applications on the same hardware through a hypervisor, you can direct resources to the system that needs them.
我最近碰到一种情况，即通过连接驱动程序连接两个使用了不同驱动程序的NIC。
I recently ran into a case in which the bonding driver was used to bond two NICs that used different drivers.
两个应用程序连接到一个数据库。
有两个程序是按照用户协议做的——但是他们并没有提到发送数据。
Two apps did present user agreements-but they said nothing about sending that data.
图2展示两个程序之间的相互作用。
Figure 2 shows the integration interplay between the two programs.
备忘录概述了维护CUI的两种程序。
有了HATS，您就可以通过单个的网络页面，提供两个程序之间的交易。
With HATS, you can provide communication with both applications through a single web interface.
TCP/IP是用于在两个应用程序之间传输数据的通信协议，这两个应用程序可以运行在通过网络相连的不同计算机上。
TCP/IP is a communication protocol used for transferring data between two applications, which can be running on different computers connected by a network.
XP涉及两种测试：程序员测试和客户测试。
XP talks about two kinds of tests: programmer tests and customer tests.
子程序有两种形式——过程或函数。
Subprograms occur in one of two forms — procedures or functions.
应用推荐