我们将向您展示浏览器应用的两种版本。
注意，即使单机版和浏览器插件是同时维护的，但由于实现的不同，您通过这两种版本获得的行为也可能不同。
Note that, even though the stand-alone and the browser plug-in versions are maintained concurrently, you might get different behavior from the two versions due to implementation differences.
演示版本把窗口部件分为雅虎赞助和三星赞助两种。
The demo version divides widgets between those sponsored by Yahoo and those by Samsung.
您可以在这两种示例版本之间切换，通过在用户界面顶部选择不同的应用程序附签创建新的订单。
You can move between the two versions of the sample, creating new orders in each interface by selecting the different application tabs at the top of the user interface.
表1显示了同一句子的两种版本，一种是html格式，另一种是rtf格式。
Table 1 shows two versions of the same sentence, one in HTML format and the other in RTF.
这款11国语言的版本包括有常用的语言，例如西班牙语、汉语、日语、俄语，和两种不常用的语言：荷兰语和瑞典语。
The 11-language version contains several that are useful, like Spanish, Mandarin, Japanese and Russian, and two that are really useless: Dutch and Swedish.
在进行500余次的尝试之后，他研发出了一种录音技术，它将保罗先生演奏“情人”（1948年位居歌曲排行榜首的歌曲）的两种版本进行了综合。
After some 500 tries, he produced a recording that combined two versions he had played of “Lover”, a song that topped the charts in 1948.
两种鳕鱼的遗传特征也反映了这种差异：它们拥有不同版本的pantophysin I基因，但这个基因的功能尚不清楚。
The genetics of the two groups reflect the disparity: They have different versions of a gene called pantophysin I, whose function isn't known.
这些论文发现在现存的大部分时间和空间高效的分配器中，这个版本的malloc被越来越多的分类为同时具备这两种特点的。
These papers find that versions of this malloc increasingly rank as simultaneously among the most time - and space-efficient memory allocators available.
我们将讨论to_function的两种实现，首先看一个比较偏向实用的版本。
We'll be looking at two implementations of to_function, starting with the more practical version.
可能有两种版本可供选择：LCD和oled。
最新的版本是0.6 -beta3，它可以在操作过程中修改语言，已经翻译成了两种语言：葡萄牙语和俄语。
The latest version is 0.6-beta3, and it can change language during operation and two more translations, Portuguese and Russian.
事实上，对于Intel和PowerPC Mac，应用程序二进制有可能包含32位和64位两种版本。
Indeed, it's possible for an application binary to contain both 32-bit and 64-bit versions for Intel and PowerPC Macs.
LotusiNotesultra-light模式的初始版本针对AppleiPhone和 AppleiPod touch这两种移动设备进行了优化。
This initial release of Lotus iNotes ultra-light mode is optimized for two mobile devices, the Apple iPhone and the Apple iPod touch.
TransTalk有两种形式，其中全功能版本将笔记本计算机使用。
The translator comes in two forms. One is a full-featured version that runs on a laptop PC.
已经结束了其公开测试阶段，推出了PremiumBasic和PremiumPlus两种收费服务，而免费版本仍然可用。
Has finished its public beta period and has launched two Premium subscriptions, Premium Basic and Premium Plus, while the free version is still available.
到目前为止，这两种IDE的最新版本分别是Netbeans 3.6和Eclipse 3.0，它们在许多地方都大同小异。
The most recent versions of these two IDEs -- Netbeans 3.6 and Eclipse 3.0 -- have far more similarities than differences.
城市位于一个国家的某个地区并拥有一个名称(有两种名称版本：一个简单的、无重音的ASCII名称和一个外国字符名称)，一个人口数(如果已知)和地理坐标。
Cities are in a region of a country and have a name (in two versions: a plain, unaccented ASCII name and a foreign-characters name), a population (if known), and geographical coordinates.
这种植物的早期版本（引入了一两种特性）正在尼日利亚和波多黎各进行大田试验，而且还将在肯尼亚进行试验。
Early versions of the plant, with one or two characteristics introduced, are undergoing field trials in Nigeria and Puerto Rico, and is set to be tested in Kenya.
如果需求已经在两种版本的需求文件间被删除掉，并且这两种版本已经合并到一起的话，那么一些需求就会有消失的可能。
If requirements have been deleted between two versions of a requirements document, and the versions are merged together, there is the potential that some requirements may disappear.
在这里，文法将两种版本的命令(带数字和不带数字)压缩成了能以两种方式工作的单个版本。
In this case, the grammar has condensed two versions of a command (with and without Numbers) into one version that works both ways.
在这两种情况下，CVS都会尝试将您的版本与存储库中的版本进行合并。
In both cases, CVS will attempt to merge your version with the version in the repository.
你们还记得在小说中的一个地方，至少也出现了，我知道有两种，也许是三种出现在电影中的版本。
Do you remember the place in the novel and also comes out at least in, I know two maybe three versions comes out in the movies too.
尽管这是文中使用的环境，但是所概述的方法对于这两种文字处理软件和需求管理方案的低版本和更高级版本同样适用。
Although these are the environments used in the article, the approach outlined works using earlier and more advanced versions of these word processing and requirements management solutions.
这两种元数据都必须服从在那篇版本管理文章中描述的版本管理策略。
Both types of metadata must be subject to a versioning policy as described in the versioning article.
在使用内容协商的情况下，虽然两种版本共用同一个URL，但是对人友好的内容与机器可读的内容仍然是完全分开地被接收的。
In scenarios that make use of content negotiation, the same URL is used for both, but the human-friendly and machine-readable content are still received completely separately.
这两种产品都提供了包装了众多特性和功能的不同产品版本，以适应大量来自客户的不同需求。
Both of the products offer various editions packaged with features and functions to suit a wide variety of customer needs.
这个并没有很多例子可举，因为少有电视游戏以下载和光盘两种版本发售，但我们可举的例子却令人沮丧。
There aren't as many test cases here yet, because few console games have been released in both downloadable and disc versions, but the data we have is disheartening.
随着增量升级的进行，单元的中心配置存储库将包含版本5和版本6两种配置文档。
As the incremental upgrade proceeds, the central configuration repository for the cell will contain both Version 5 and Version 6 configuration documents.
随着增量升级的进行，单元的中心配置存储库将包含版本5和版本6两种配置文档。
As the incremental upgrade proceeds, the central configuration repository for the cell will contain both Version 5 and Version 6 configuration documents.
应用推荐