我在这世上最喜欢的两种食物，可能是比萨饼和巧克力。
My two favorite foods in the world are probably pizza on the one hand and chocolate on the other.
他说伦敦 “低调”小组确实找到了两种食物之间的差异。
The London team "downplays" the differences they did find between the foods, he says.
还有一些节食方式要你吃下大量的某一两种食物。
Then there are the diets that consist of large quantities of one or two foods.
其实这是一个奇妙的组合的两种食物：干汁肉，蒸白面包。
Actually it is a wonderful combination of the two foods: Dried juice meat, steamed white bread.
如果他自给自足，这个界限图会不会限制克鲁索对两种食物的消耗呢？
Does this frontier limit Crusoe's consumption of coconuts and fish if he lives by himself?
在自助台前使用”2法则“：即不妨能走几趟就多走几趟，而且每次最多拿两种食物。
Use the “rule of 2” at a buffet: go as many times as you want, but limit yourself to no more than 2 types of food per trip.
研究人员称，老鼠的年龄均在9到12个月之间，全部喂食两种食物中的一种。
The mice, all aged between nine and twelve months of age, were fed on one of two diets.
不过，这两种食物都并非是一个完整的食物也不是适合长时间单一服用的营养品。
Neither, how-ever, is a complete food nor a proper nutriment alone for a long period of time.
研究显示，这两种食物里的化学物质抑制肿瘤成长，提高身体对抗癌症的天然防御力。
Research suggests chemicals in the foods block tumour growth and boost the body's natural defences against cancer.
有两项不同的研究都分别证明这两种食物对人是有益的，因为它们能够帮助降低胆固醇。
Two separate studies suggest the foods could be beneficial because both help lower cholesterol.
我们都知道对于这两种食物——低脂食物和碳水化合物食物——哪种更有利于减肥有很多争论。
We all know that there’s been a lot of controversy about which is better for weight loss, the low-fat versus low-carb.
另一部分在考虑到50%的概率前提下，要求受试者选择两种食物谁的某一种营养成分更高或者更低。
The other part asked patients to choose which of two foods had more or less of a certain nutrient, giving patients a 50/50 chance to guess the correct food item.
2002年的农业法令要求进口的鱼类，水果和蔬菜必须标明来源的国家，尽管对后两种食物的执行已经延迟。
The 2002 Farm Act called for fish, fruit and vegetable imports to be labeled by country of origin, though implementation for the latter two foods has been delayed.
孩子们围坐在桌子边，给予他们无限量的苹果味或桃子味的曲奇棒-在事先的味觉测试中被青少年评定为“还可以”的两种食物。
Children were seated at tables and given unlimited access to plates of apple or peach cookie bars - two foods the youngsters had rated as "just O.K." in earlier taste tests.
我不记得我以前跟你说过我对比萨饼的喜爱，但事实就是——我最喜欢的两种食物，喜欢比萨饼，好吃，喜欢巧克力，好吃。
I don't recall having Shared my love of pizza with you before, but there it is — two favorite things I love — love pizza, delicious, love chocolate, delicious.
科学家们发现了人们最喜欢的两种食物家族中两个不常见成员的基因奥秘。他们希望这些发现能够生产出更美味的西红柿和更强壮的稻米。
Scientists have discovered the genetic secrets of two unpopular members of two favorite food families. They hope the discoveries will produce tastier tomatoes and stronger rice.
在例如鱼胡桃和甜菜食物中发现的两种营养素能够像处方药一样预防老鼠患抑郁症。
Two nutrients found in foods such as fish, walnuts, and beets worked as well as prescription antidepressants in preventing depression in rats.
在实验中，这两种动物被给予了向人讨要食物的机会，一种是肯帮忙的人一种是从看不见潜在乞讨者的人。
In the experiments, the two sets of animals were given the opportunity to beg for food, either from an attentive person or from a person unable to see the potential begger.
在早期的实验，孩子们被安排坐在桌边，桌上摆满了一盘盘的苹果和桃子条——这是两种孩子们比较喜欢的食物，孩子们可以随便吃。
Children were seated at tables and given unlimited access to plates of apple or peach cookie bars - two foods the youngsters had rated as "just o."k..
美国食品和药物管理局主要关注人们吃到嘴里的食物是否有益于健康，而这两种新的方式似乎都不大可能产生不安全的食物。
The FDA is concerned mainly with the healthfulness of what people put in their mouths, and it seems unlikely that either of the new procedures will yield something that is unsafe to eat.
此生产过程将带出两种有用的副产品：一是具有商业价值的聚合物高活性无机酸木质素；另外是用在染色和糖尿病患者食物中的木糖。
The process would produce two useful by-products: unsulphonated lignin, a commercially valuable polymer, and xylose, a type of wood sugar used in dyeing and in foods for diabetics.
研究认为，这两种获取食物的方式也反映出我们当下各异的购物习惯。
The two approaches to how we used to obtain food mirrors how we shop in modern times, the study believes.
她发现两种强劲的力量融合到一起——对食物和食品政策的日益关注，以及对与奥巴马有关的所有事物的巨大好奇心。
She sees a fusion of two potent forces: An escalating interest in food and food policy, and enormous curiosity in anything Obama.
厨房里这个巨大的炉子上装有11口灶，当地的食物主要有两种烹饪途径：用锅或者炭火烤。
The kitchen has a huge stove with 11 cooking POTS. There are two ways to cook national dishes: they use either a cooking pot or a char-grill.
适量碳水化合物的餐谱允许测试者每天摄入181克碳水化合物。两种以高蛋白食物为主的饮食计划所包含的蛋白摄入量均是每天仅少于140克。
The moderate-carbohydrate diet allowed 181 grams of carbs each day. Both high-protein diets contained just less than 140 grams of protein per day.
为了研究两种物种的动机，研究者挑选了双方都乐于接受的任务：拉绳奖食物。
To investigate the motivations of both species, the researchers chose a task that both groups would willingly undertake: pulling a rope to get a food reward.
而果皮的抗氧剂量是果肉的三倍。除此之外，猕猴桃果皮还有抑菌功效，如葡萄球菌和大肠杆菌，而这两种菌会导致食物中毒。
'the skin contains three times the anti-oxidants of the pulp; it also fights off bugs such as Staphylococcus and E-coli, which are responsible for food poisoning.'
而果皮的抗氧剂量是果肉的三倍。除此之外，猕猴桃果皮还有抑菌功效，如葡萄球菌和大肠杆菌，而这两种菌会导致食物中毒。
'the skin contains three times the anti-oxidants of the pulp; it also fights off bugs such as Staphylococcus and E-coli, which are responsible for food poisoning.'
应用推荐