对比两种型芯拼块结构的优劣，并介绍了设计要点。
Both the advantage and disadvantage between two kinds of core splits structure are compared, and the critical design points are introduced.
本文从数值方面详细分析了两种型面轮对和轨道在滚动接触过程的接触几何、蠕滑率和蠕滑力。
The contact geometry parameters and rigid creepages of wheelset and track in rolling contact are analyzed.
流沙（8）其实流得很慢；拳击台（9）是方形的；实验用的小豚鼠（10）的老家不是几内亚，长相和猪属于两种型。
We find that quicksand(8) can work slowly, boxing rings(9) are square and a guineapig(10) is neither from Guinea nor is it a pig.
斯泰斯区分了两种神秘体验，即外向型和内向型神秘主义。
Stace distinguished two types of mystical experience, namely extrovertive and introvertive mysticism.
如果两种形式都需要，则该生物是严格的混合营养型。
If both forms are required, the organisms are mixotrophic sensu stricto.
但如果你可以创造性的消除这中间的隔阂——例如，指出在这两种情形下，你都是在销售一件长期投资型的产品——你将会在这样一种职业跨越中取得成功。
But if you can creatively bridge the gap — for example, by pointing out that in both scenarios, you're selling a long-term investment — you'll have a shot at making the leap.
这两种都是关系型的数据库，因而包含了关系模型及其集合处理的长处。
They are relational databases that provide the strengths of the relational model and its set processing.
在AIX中有两种文件系统结构：日志型文件系统(JFS)和增强的日志型文件系统(JFS2)。
There are two types of file system structures in AIX: journaled file systems (JFS) and enhanced journaled file systems (JFS2).
德曼想指出的是，一个问句既是修辞型问句又是语法型问句，那么一个不能变成另一个，两种理解都有效。
De Man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. Both readings are available.
有两种措施可以帮助克服这些难题：征收碳排放税直接减少污染，通过补助金或者其他激励措施鼓励开发利用环保型原材料的新工艺。
To solve these problems, it helps to have two instruments to hand: a carbon tax to discourage pollution directly, and subsidies or other incentives to encourage innovation around the cleaner input.
有必要更好地评估危险，预测危险较高的个体，并预测在接种后嗜内脏型和嗜神经型这两种严重并发症的易发因素。
There needs to be a better estimate of the risk, and prediction of subjects at risk and of factors predisposing to risk of both types of serious complication of the yellow fever vaccine.
此外当两种需求同时破灭的时候，还会出现六种混合型的绝望。
There are also six "blended" forms of hopelessness which results when two needs are challenged.
对于前两种情况，你只能用简易型音频或视频无线器来演示文稿，这时你需要一份打印稿。
For the first two, you may have no choice but to go with an av free presentation, so have a printed copy of your notes with you.
工具支持软件的模型驱动及代码中心两种视图，对于涉及开发项目，包括非技术型的经理们都将会很有用。
A tool that supports both a model-driven and code-centric view of the software under construction will be useful to everyone involved in a development project, including non-technical managers.
两种日益流行的社会企业模式是混合型非营利组织和社会商业。
Two increasingly popular forms of social enterprises are hybrid nonprofits and social businesses.
可以这么说，2009年的甲型H1N1流感可以被看作两种病：其中一种就像一般的流感；另一种则是在部分人中发作的肺部疾病，死亡极其迅速。
Think of it this way. 2009 H1N1 flu is effectively two diseases: ordinary flu for most, a lung disease that can kill quickly in a few.
山羊围场陨石坑坐落于澳大利亚西北部的金伯利高原上，根据一项发表于2005年的研究结果，它兼有单一型和复合型两种特点。
Goat Paddock Crater, located on the Kimberley Plateau of northwestern Australia, appears to straddle the simple-complex category, according to a study published in 2005.
可以选择两种操作类型，单向操作和请求-响应型操作。
There are two operation choices; one-way and request-response.
富兰克林的造诣就是发现之前的DNA的X光照片很难解读，因为DNA有两种结晶体——A型和B型——取决于含水量。
Franklin's achievement was to discover that previous X-ray photos of DNA were hard to interpret because DNA crystallizes in two forms, known as a and b, depending on their water content.
外伸的三脚架有高型和低型两种配置，以满足不同的环境要求。
The outrigger tripod is available in both a high and low profile version, to fulfill a diverse array of environmental requirements.
PW1524将为庞巴迪两种C系列中的一种即110到125座CS100型客机提供动力。 该机将在2012年首飞2013年投入运营。
The PW1524G will power the first of two Bombardier CSeries aircraft, the 110 to 125-seat CS100, which is due for first flight in 2012 followed by entry into service in 2013.
一项研究描述两种混合型麝香，佳乐麝香，吐纳麝香就能对雌性激素和雄性激素进行干扰。
The study describes two synthetic musks, galaxolide and tonalide, as interfering with estrogen and androgen.
这本身就不容易，因为大多数人的身材并不是单一类型，而是两种或更多种身材的混合体。
'That in itself is no easy task since a lot of us aren't a clear - cut type, but often a mixture of two or more.'
随后的两种——float和double，代表了浮点型数，同样具有不同的动态范围。
The next two—float and double—represent floating-point numbers, again with different dynamic ranges.
在两种情况下，都要尽可能利用与网关对象关联的CMR，并根据需要使用get (oo委托)或get(过程型组装)，以获取要返回的数据。
In either case, exploit CMRs associated with a gateway object where possible, and either use get (OO delegation) or get (procedural assembly) as needed to get the data to return.
由于具有一定的毒性(特别是过敏型反应)，这两种治疗方案往往需要进行调整。
With both of these regimens, toxicity (notably allergic-type reactions) often requires changes in therapy.
alpha型和beta型地中海贫血有轻度和重度两种形式。
Alpha and beta thalassaemia have both mild and severe forms.
按需供应型经济就为这两种人提供一种互相交易的方式。
The on-demand economy provides a way for these two groups to trade with each other.
按需供应型经济就为这两种人提供一种互相交易的方式。
The on-demand economy provides a way for these two groups to trade with each other.
应用推荐