长期来看，美国需要解决两极化的问题。
这些方面再度给人类机会经验对立和两极化的影响。
These aspects give humankind the opportunity to once again experience the influence of opposition and polarity.
但是在他一切的成功背后，他又是美国体育史上最为两极化的人物之一。
But for all of his success, he is one of the most polarizing figures in American sports history.
任何事情都似乎两极化的人之多令人烦恼的问题的重要性，发声差异扩音机。
Nothing seems to polarize people as much as the vexed question concerning the importance of audible differences between amplifiers.
每个使用权限类型清楚地定义两极化的状态，不是全部就是完全没有使用权限可在类型内表示。
Each type of permission clearly defines extreme states representing either all or none of the permissions expressible within the type.
尽管米尔斯制作巧克力美甲的教程视频获得了上千次播放，但是时尚粉丝们却对此有着两极化的态度。
Despite racking up thousands of views online, her video tutorials of how to recreate the chocolate nails have polarised opinion among beauty fans.
电池是由碳棒和两极化的物质组成，如果不能立即生产成品必须使用用褐煤蜡处理过的纱布包装存放。
The part consisting of carbon rod and depolarisation substance, if not prepared for immediate use, must be swrapped in gauze and yarn treated with MONTAN WAX.
我们可能会向着那样一个国家的方向前进，以更加两极化的形式——黑人拥簇黑人，白人拥簇白人，彼此填满敌意。
We can move in that direction as a country, in greater polarization — black people amongst blacks, and white amongst whites, filled with hatred toward one another.
空气，一种权威的重要来源，决定了他手中的塑像神态是能言善辩的，作为李探讨两极化的可能，同时提供生存和死亡的取向。
Air, a vital source of authority that decides the movement of his sculpture is eloquently manipulated as Lee investigates its bi-polar propensity in simultaneously providing life and death.
无论是对具体事件的直觉反应，还是在理念层面上的立场言说，与此相关的争论都呈现出激烈的分歧甚至攻击，公众意识在此出现了两极化的对垒。
Whatever the intuitive response of the concrete events or the ideals, the relevant debates are fiercely even violently so that the conscience of the public are controversial.
事实上，关于公共卫生干预的两极化争论早就应该被摒弃了。
In fact, the polarised debate over public health interventions should have been abandoned long ago.
这些两极化观点妨碍了我们得出重要结论的判断。
Such polarized views have hampered our ability to draw important conclusions.
我怀疑任何人谁两极化肥胖作为一件事比另一个时有强烈的共识这有多方面的原因。
I am suspicious of anyone who polarises obesity as one thing over another when there is strong agreement that it has multiple causes.
美国人态度的两极化是否会对未来公众政策的偏向趋势产生作用，我们将拭目以待。
Whether this bipolarity of American attitudes will produce a tendency to future swings of public policy remains to be seen.
为了回复这一条和之前的一条海耶斯为两极化辩护的言论，大卫·罗伯茨发了一条推特：“两极化到底是哪两极？”
"In response to this, and an earlier message from Mr Hayes defending polarisation, David Roberts of Grist tweeted:" But polarizing who against who?
与2008年相比，2009年的所有销量中，排名前20的游戏所占份额更大。这一现象表示，游戏业和电影业一样，越来越呈现出热门作品和败笔作品的两极化。
The top 20 games took a larger share of sales in 2009 than in 2008, which shows that the games industry, like the film industry, is becoming increasingly polarised between hits and misses.
与2008年相比，2009年的所有销量中，排名前20的游戏所占份额更大。这一现象表示，游戏业和电影业一样，越来越呈现出热门作品和败笔作品的两极化。
The top 20 games took a larger share of sales in 2009 than in 2008, which shows that the games in dustry, like the film in dustry, is becom in g in creas in gly polarised between hits and misses.
累积起来的效果是造成了两极化并增加了不平等，而且这一效果还被对中产阶级的冲击尤为明显的最近的衰退期导致的失业潮加强了。
The cumulative effect is polarization and increased inequality, intensified by job losses during the recent recession that also hit the middle-wage group particularly hard.
有关他电影的评价也同样两极化。
甚至在部分国家内部，经济两极化也日益明显，通常发生在那些从中国的繁荣中受益的地区与增长缓慢的地区之间；
Even within some countries a split will be increasingly apparent, typically between the parts benefiting from China's boom and slow-growing bits;
这是原始的两极化。
因此，在这个我们的政情似乎尖锐地两极化，人民对我们体制的信心大幅动摇的时刻，我们比以往更需要记取金博士的教诲。
And so at this moment, when our politics appear so sharply polarized, and faith in our institutions so greatly diminished, we need more than ever to take heed of Dr.
让我们把弗洛伊德的两极化理论的静态模式当做一种动态模式看。一旦做到这点，我们就到达了一个大不相同的局面。
Let us take the static model of Freud's bipartite theory and look at it as a dynamic model. Once done we end up with a very different situation.
他说，这个情势会深化使人担忧的族裔两极化对立现象。
He says this is fueling a deepening and worrying ethnic polarization.
我国西部人才资源的基本特征是：数量不足、分布不均、使用效率低下、“两极化”现象严重。
The human resources in West Regions have following basic characteristics: limited Numbers, uneven distribution, low efficiency of application and serious polarization.
像往常一样，当两极化成为主题，为了找到并坚持中间路线，综合就成为必不可少的重要工具。
As always, when polarization is the theme, synthesis becomes a necessary and vital tool for finding and holding onto a middle path.
在一个趋向两极化和诋毁成风的年代，这似乎是一个高不可攀的志向。
In an age of polarization and vilification this may seem a lofty aspiration.
在一个趋向两极化和诋毁成风的年代，这似乎是一个高不可攀的志向。
In an age of polarization and vilification this may seem a lofty aspiration.
应用推荐