两年过去了。
两年过去了，金融业的面貌略微有些变化。
Two years on, the landscape of finance has altered somewhat.
两年过去了，印古什似乎平静多了。
两年过去了，任务完成。
两年过去了，我没有见过Stuart，但是这两年中他从未放弃。
Two long years passed by without me seeing Stuart but he never gave up.
两年过去了，凯瑟琳跟埃德加成了亲密的朋友，而与希斯·克里夫则越来越疏远。
Two years on and Catherine has become close friends with Edgar, growing more distant from Heathcliff.
两年过去，Patterson依然记得当时的感觉，女孩扔下笔，抱着老爸的腿开始哭泣。
Two years later, Patterson still remembers how he felt as the girl dropped her pen, wrapped her arms around her father's leg and began to SOB.
现在两年过去了，我学到了很多技能，收获了更多的自信，而且我已经为下次再面对这种挑战而做好准备了。
Now, two years later, I have learned new skills, gained more confidence and I know that I'm ready for the next situation like this in the future.
21 Google终于推出了备受期待迟迟没有发布的博客搜索，他们收购流行的Blogger技术已经两年过去了。
Google has finally released a beta version of its long-awaited and much anticipated blog search, two years after it acquired the popular Blogger technology.
如今两年过去了，该报告的作者SimonTilford认为，面对初露端倪的深度衰退与膨胀的预算赤字，蒙混度日已不再是选择之一。
Two years on, Simon Tilford, the author of the report, reckons that with deep recession and ballooning budget deficits on the horizon, muddling through is no longer an option.
在过去两年，我作为中场队员参加了多次足球比赛。
我认为这比过去一两年的总体经济形势要严峻得多。
I think it's much severe than what you have experienced in the past year or two for the general economic situation.
自2010年以来，这对夫妇已经帮助125家小型奶牛场转型为草饲农场，其中超过80%的牧场是在过去两年内才开始运营的。
Since 2010, the couple has helped 125 small dairy farms convert to grass-fed, with more than 80%of those farms coming on board during the last two years.
自2010年以来，这对夫妇已经帮助125个小型奶牛场转变为草饲模式，其中超过80%的奶牛场在过去两年中加入了这个行列。
Since 2010, the couple has helped 125 small dairy farms convert to grass-fed, with more than 80% of those farms coming on board during the last two years.
过去的答案是，需要完成两年制的副学士学位或四年制的学士学位课程。
The answer used to be two-year associate's or four-year bachelor's degree programs.
过去两年我一直在当地一所小学执教足球队。
I've been coaching a soccer team in a local primary school for the last two years.
听到这些你可能会很惊讶，过去五年中伦敦露宿街头的人数已经翻倍，而且近两年全国其他地方的露宿人数增加了30%。
You might be surprised to hear that the number of people sleeping rough in London has doubled in the last five years and has increased by 30% across the rest of the country during the last two years.
具有讽刺意味的是，我发现过去两年的生活是此生最充实的。
Ironically, I have found the past two years to be the most fulfilling of my life.
如果过去两年他们这么做的话，处境要比拥有自有住房差。
Had they done so in the past two years, they would have done worse than homeowners.
仅仅在过去两年因为消费者紧缩开支而放缓。
Only in the past couple of years have consumers paused for breath.
我在过去两年的工作中，已经收到了40个以上关于袭击案件的电话。
I've received upwards of 40 calls to my office [about assault cases] in the past two years.
过去两年对通货膨胀的“调整”“大概正接近尾声，”澳大利亚储备银行表示。
A "moderation" of inflation for the past two years "is probably now close to ending," the RBA said.
周边越来越多的地区房价在过去两年几乎翻番。
House prices in the leafier neighbourhoods have almost doubled in the past two years.
现在中国的银行自己盘子里有很多贷款，这是由于过去两年的贷款激增。
China's Banks have a lot on their plates right now, thanks to the lending surge of the past two years.
我们办公室的每个人都认为你在过去两年进步很大。
Everyone in our office thinks you've made a great progress in the past two years.
尽管有过去两年基础设施的沉重贷款，银行的贷款组合将转移。
And notwithstanding the heavy infrastructure lending of the past two years, the mix of the Banks' lending will shift.
酒店的在线营销费用在过去两年被不断压缩。
Hotel marketing budgets have shrunk considerably over the past two years.
人人网已发布了过去两年经营导致的巨额净亏损。
Renren has posted sharp net losses from continuing operations over the past two years.
但实际上，以美元计价的金价在过去两年的涨幅仅为25%左右。
But, in fact, the price in US dollars has only risen around 25 per cent in the last two years.
但实际上，以美元计价的金价在过去两年的涨幅仅为25%左右。
But, in fact, the price in US dollars has only risen around 25 per cent in the last two years.
应用推荐