两年半后，妈妈把年轻熊猫赶走了。
After two and a half years, the mother drove the young panda away.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
道琼斯工业平均指数创下两年半以来的新高。
The Dow Jones industrial average rose to its highest level in two and a half years.
作为报答，我想拿回过去两年半所缴的学费。
In return, I would like a full refund of the tuition I've paid over the last two and a half years.
这对夫妻已成功地共同生活了两年半以上。
This couple has successfully managed to live together for more than two-and-a-half years.
欧洲危机已持续近两年半，一直没有得到解决。
The European crisis has been chugging along for almost two-and-a-half years now without resolution.
你能通过两年半的法学院学习熟悉法律图书馆员的工作吗？
Could you get familiar enough for law librarianship from two and a half years of law school?
根据农民预计的收入，这一系统可以在两年半以内收回成本。
Based on farmers' projected earnings, the systems should pay for themselves in less than two and a half years.
“我已经来了两年半了，”她说，眼睛里放着光。
这是两年半来中国天然气价格首次上调，也不会是最后一次。
This is the first increase for natural gas tariffs in two and a half years, and it won't be the last.
该公司在未来的2两年半时间里已经有了246个积压订单。
The company has a backlog of 246 orders for the next two and a half years.
过去了两年半的时间之后，他们仍比研究开始的时候重三千克。
After two and a half years they were still more than three kilos heavier than when the study began.
干邑必须经过至少两年半的成熟期，酒精含量不得低于40%。
It must be aged for at least two and a half years and possess an alcoholic content of at least 40%.
“我有两年半的时间都在担心我会失去我的房子”，史特对我说。
"I've had two and a half years of worrying I was going to lose my house", Short tells me.
“我有两年半的时间都在担心我会失去我的房子”，史特对我说。
"I've had two and a half years of worrying I was going to lose my house," Short tells me.
双方的谈判实际上已经嘟嘟囔囔地延续了大约两年半了。
The negotiations have actually been rumbling for about two-and-a-half years.
波音787已经延期两年半，让波音公司承受了数十亿美元的罚金。
The plane is already two and a half years behind schedule and has cost Boeing billions of dollars in penalties.
这篇文章直到马克·吐温去世两年半后才由《哈珀》杂志社公开发表。
The essay was not published in Harper’s magazine until two and a half years after Mark Twain’s death.
两年半前，我们甚至设法捕捉到了外星世界的第一直接画面。
Two and a half years ago, we even managed to capture the first direct pictures of alien worlds.
两年半前开始修建该酒店时，人们似乎都认为这是个好主意。
No doubt it seemed like a good idea two-and-a-half years ago, when work began on the hotel.
两年半后，我那漂亮又爱幻想的儿子长成了一个难缠的小恶魔。
Two and a half years later, my beautiful, quixotic son had grown into a devilish handful.
在短短的两年半里，我们与国际奥委会一起筹备了第一届青年奥林匹克运动会。
Together with the IOC, we have co-constructed this very first Youth Olympic Games in these short and eventful two and a half years.
Adler说公司花了两年半的时间才研发出能够识别用户何时遇到困难的算法。
Adler explains that the company has spent two and a half years working on algorithms that can recognize when a user is frustrated with his or her PC.
然而，在他管理的头两年半的时间里，不只有一位民选官员因与非法赎卖者勾结而被捕。
Yet for the first two and a half years of his administration, not a single elected official was arrested for complicity with the traffickers.
超过99%的国债持有人接受了从17%降到11%的优惠券，并同意将还本期延长两年半。
Holders of over 99% of domestic debt accepted a cut in coupons from 17% to 11% and an extension in maturities of two and a half years.
超过99%的国债持有人接受了从17%降到11%的优惠券，并同意将还本期延长两年半。
Holders of over 99% of domestic debt accepted a cut in coupons from 17% to 11% and an extension in maturities of two and a half years.
应用推荐