最近一项研究发现，过去两年中，装有家用高速网络的美国人数量实际上有所下降，有15%的人认为自己是“掐线者”。
A recent study found that the number of Americans with high-speed Internet at home today actually fell during the last two years, and 15% of people now consider themselves to be "cord-cutters".
一些国家利用补贴来启动这个市场，包括日本，在过去两年中日本安装了近100万台热泵，为淋浴和热水浴缸提供热水。
Several countries have used subsidies to jump-start the market, including Japan, where almost 1 million heat pumps have been installed in the past two years to heat water for showers and hot tubs.
自2010年以来，这对夫妇已经帮助125个小型奶牛场转变为草饲模式，其中超过80%的奶牛场在过去两年中加入了这个行列。
Since 2010, the couple has helped 125 small dairy farms convert to grass-fed, with more than 80% of those farms coming on board during the last two years.
在这两年中，她第一次睡了一个好觉。
She had a good sleep for the first night during the two years.
在这两年中，绝大多数投诉都与航班延误、航班取消、行李处理不当和客户服务有关。
In both years the vast majority of complaints concerned flight delays, cancellations, mishandled baggage, and customer service.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester — and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
一项新的研究发现，在两年的时间里，与住在钢筋水泥更多、树木较少的社区的孩子相比，住在市中心有更多绿地的社区里的孩子，两年中增加的体重少了约13%。
A new study found that inner-city kids living in neighborhoods with more green space gained about 13% less weight over a two-year period than kids living amid more concrete and fewer trees.
在两年中，他一共表演飞行跳伞99次。
He jumped ninety-nine times in two years with the flying show.
在过去的两年中，全球贷款行业背负耻辱。
In the past couple of years, the entire global lending industry has covered itself in shame.
他在该州努力不懈，两年中访了20余次。
He has campaigned hard there, visiting the state more than 20 times in the past two years.
在过去两年中，LTC开发了这种耐压电池组。
LTC developed this pressure-tolerant battery cell technology over the past two years.
在过去的两年中，央行只允许人民币小幅上扬。
For the past two years, it has allowed the currency to move barely a whisker from this rate.
过去的两年中各类音乐网站和在线服务层出不穷。
And in the past two years new music sites and services have proliferated.
在接下去的两年中，你获得的赞赏将会是完全应得的。
Over the next two years, the praise that comes to you will be fully earned.
接下来的两年中，他们不断削减霍姆斯特德工人的薪水。
Over the next two years, they repeatedly cut wages at Homestead.
在接下来的两年中，她几乎一直呆在家里并且无所事事。
During the next two years she was mostly homebound and nonfunctional.
然而，这种转变的代价是在两年中裁掉一半的钢铁工人。
However, this was achieved at the expense of a halving of the workforce in the space of two years.
据分析，在过去的两年中，秋季婴儿出生率一直持续居高。
Autumn births have been particularly high over the past two years, according to the analysis.
对这两年中飓风季节的比较，请见TRMM网站。
For a comparison between the two seasons, see the TRMM web site.
过去两年中，乘坐全美铁路公司交通工具的乘客跳升18%。
Ridership on Amtrak has jumped by 18% over the past two years.
当然，在过去的两年中席卷我们国家的金融风暴的产生有很多原因。
Of course, there were many causes of the economic turmoil that ripped through our country over the past two years.
在研究人员观察并记录的两年中，市场里的肉鱼交易翻了一倍以上。
The amount of meat and fish traded at the market more than doubled over the two years that the researchers were making records.
分析人士发现，在过去两年中，两百万的英国人不再自己动手搞家装。
Analysts found that two million of us have abandoned DIY over the past two years.
在过去的两年中，泰勒为与如今已六岁的女儿重新团聚而付出了全力。
Taylor has spent the last two years doing everything in her power to be reunited with her now six-year-old daughter.
“这太难了”，肖建说，过去两年中，他一直在尝试寻找合适的伴侣。
"It is so hard," says Xiaojian, who has been trying to find the right partner over the past two years.
此后两年中继续在整个世界进行特别搜寻规划，用以确定天花不再传播。
Special search programmes continued throughout the world for another two years to be certain that transmission had stopped.
在过去的两年中，中国已售出火炮系统、作战飞机和小型武器给孟加拉国。
China has sold artillery systems, combat aircraft and small arms to Bangladesh in the last two years.
在过去的两年中，中国已售出火炮系统、作战飞机和小型武器给孟加拉国。
China has sold artillery systems, combat aircraft and small arms to Bangladesh in the last two years.
应用推荐