她还获得了两年一次的莎莉·贝恩斯出版奖。
There is also a Biennial Sally Banes Publication Prize in her honor.
工人们强烈反对两年一次的选举。
迪拜全球茶叶论坛为两年一次的活动，包括一个展览区。
The Global Dubai Tea Forum is a biennial event which includes an exhibition space.
一方面，火星位于白羊座，这是两年一次的有利条件。
On one hand you have Mars in Aries now, a once in two-year advantage!
最近，我们支持了伦敦成功申办该联盟两年一次的大会。
More recently, we supported the successful bid to bring the federation's biannual conference to London.
粪便潜血检查需要重复进行(每年一次或每两年一次)。
Faecal occult blood testing had to be repeated (annually or biennially).
但是在这周两年一次的机展上，这个航空产业最大的盛会场面却今非昔比。
But at this week's biennial Farnborough airshow, the aviation industry's biggest bash this year, that was not how it looked.
需要定期运行测试，可能应该不少于两年一次，但是不多于每六个月一次。
The exercise needs to be run at regular intervals, probably no less than once every two years but not more than every six months.
普华永道，一家咨询会计公司，进行了两年一次的对过去十年里经济犯罪的调查。
PricewaterhouseCoopers (PwC), a consulting and accounting firm, has conducted a biennial survey of economic crime for the past ten years.
患者被问及他们是半年一次，两年一次，更少，或者从来没看过牙医。
Patients were asked whether they visited a dentist at least once every six months, every one to two years, rarely, or never.
为了表彰她的杰出贡献，现今两年一次的Womenin计算庆典就是以她的名字命名的。
In recognition of that contribution, there is now a biennial Celebration of Womenin Computing, which was named in her honor.
1984年，1986年，1988年，在该市举行了每两年一次的艺术展览。
A biennial art show was held in the city in 1984, 1986 and 1988.
根据ESD文档，GSDO必须保持一个每两年一次发射战术级任务的发射率。
According to ESD documentation, GSDO must maintain a launch rate of one launch every two years for Tactical-level missions.
两年一次的男性选美大赛裁判是基于超过12天中五个不同的挑战的成绩进行评判。
Judges of the biennial male pageant base the results over 12 days of five different challenges.
两年一次的男性选美大赛裁判是基于超过12天中五个不同的挑战的成绩进行评判。
Judgess of the biennial male pageant base the results over 12 days of five different challenges.
即使波音-空客的不和仍然占据了舞台中央，这周举行的两年一次的巴黎航展还是让人感到悲观。
This week’s biennial show in Paris was a much more sombre affair, even if the Boeing-Airbus feud still took centre stage.
亚欧首脑会议于1996年在泰国曼谷首次召开，以后每两年一次，轮流在亚洲和欧洲举行。
With the first convention in Bangkok, Thailand in 1996, ASEM Summit is held in Asia and Europe alternatively every two years.
参议院和众议院有很大的差异，参议员所面临的重新选举才每六年一次，而不是每两年一次。
The Senate marches to a different drum than the House does, with senators facing re-election only every six years, not every two.
久负盛名的图书馆室内设计奖，由美国图书馆协会与国际室内设计协会联合组织举办，每两年一次。
The prestigious Library Interior Design Awards is organized every two years by the American Library Association together with International Interior Design Association.
苹果也会两年一次更新他的操作系统，上面严厉的执行官，对于告诉开发人员一个新方法或是捷径，它一点也不会胆怯。
Apple also updates the OS on two year cycles and is not at all shy about telling developers new way or highway.
两年一次的部长级会议代表了参与各方，所讨论内容涉及不断增加的深度与复杂度问题、在彼此依赖性日益增强的能源世界加强彼此之间互通的问题。
The biennial Ministerial-level meetings are representative of all sides and cover issues of growing depth and complexity, reinforcing interlinkages in an increasingly interdependent energy world.
我但愿时光能倒退两年，再给我们的婚姻一次机会。
I wish we could turn the clock back two years and give the marriage another chance.
这个购物中心开业两年了，但我只去过一次。
The shopping mall has been open for two years, but I have been there only once.
同时，英国皇家盲人协会还建议人们每两年进行一次正常的眼部检查。
In the meantime, the RNIB recommends that everyone has a normal eye test every two years.
基本药物的选择和使用专家委员会采用基于证据的透明程序，对该清单每两年更新一次。
The list is updated every two years by the Expert Committee for the Selection and Use of Essential Medicines, using a transparent, evidence-based process.
夏利特已经在加沙地带被关押了两年，他在一次越境袭击中被绑架。
Shalit has been held for two years in Gaza, since he was kidnapped in a cross-border raid.
夏利特已经在加沙地带被关押了两年，他在一次越境袭击中被绑架。
Shalit has been held for two years in Gaza, since he was kidnapped in a cross-border raid.
应用推荐