人们把花扔进两国之间的河里，以此作为兄弟情谊的象征性的行为。
People threw flowers into the river between the two countries as a symbolic act of brotherhood.
这两个国家将进行会晤，以打破两国之间的一些贸易壁垒。
The two countries are going to meet to break down some barriers to trade between them.
缺乏了解助长两国之间的仇意。
The lack of understanding fosters feelings of hatred between the two nations.
两国之间的边界争论，比起两国的悠久友谊来说，是一个暂时性和局部性的问题。
Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only an issue of a temporary and limited nature.
韩国文化也正在渗透进两国之间的非军事区。
South Korean culture is also permeating the demilitarised zone separating North Korea from the South.
现在，两国之间的贸易额只有370亿美元。
Now the foreign trade of the two countries is just about $37 billion - the two way trade.
只有产品的完全价值才影响到美中两国之间的贸易赤字。
The entire value of the product counts toward the trade deficit between the United States and China.
这是因为实际汇率把两国之间的相对物价波动也计算在内。
The real exchange rate takes account of price movements in both the United States and China.
它象征着两国之间的友谊，也拉进了两国人民之间的距离。
It will represent an important symbol of our friendship and will bring our two people closer together.
根据两国之间的协议，这对大熊猫本应该在两年之前回到故乡。
The pair were supposed to return home two years ago under an agreement between the two countries.
卡梅伦谈到两国之间的共同历史和他们双方的企业和科学事业。
Cameron spoke about the Shared history between the two countries, as well as their mutual business and scientific ventures.
两国之间的障碍是事务性的，紧张的局势仅仅是由于误判引发的。
Barriers between the two countries are transactional, and any tensions are usually due to mere misunderstanding.
8月，他放弃了其在柬埔寨的职位，以帮助缓和两国之间的关系。
In August, he gave up his position with the Cambodian government, helping ease relations between the two countries.
中印两国同属世界文明古国，两国之间的文化交流可以追溯到古代。
China and India are two ancient civilizations. The culture interaction between two countries can be dated back into ancient time.
我们两国之间的持续合作将对美国有利，对中国有利，也会使全世界受益。
Continued cooperation between our countries will be good for America, it will be good for China, and it will be good for the world.
英国报纸上满是批评我的报道和专栏文章，说我破坏了两国之间的特殊关系。
The British press was filled with articles and columns saying I had damaged the special relationship between our countries.
我还要感谢我们出色的大使洪博培，他代表了我们两国之间的深远联系和相互尊重。
I'd also like to thank our outstanding Ambassador, Jon Huntsman, who exemplifies the deep ties and respect between our nations.
巴拉迪敦促伊朗对华盛顿的建议作出回应，并且他说希望两国之间的对话能尽快开始。
ElBaradei urged Iran to respond to Washington's overture and said he hopes a dialogue between the two countries can begin as soon as possible.
我致力于确保我们两国之间的合作将加强双边关系，迎接目前全球社会正面临的挑战。
I'm committed to ensuring that the cooperation between our two countries will enhance the bilateral relationship and meet the challenges currently facing the global community.
一位法国官员坚称，“默克尔和萨克齐已经理性地大大恢复了两国之间的友好关系。”
“There has been a spectacular conceptual rapprochement between Merkel and Sarkozy, ” insists a French official.
去年，两国之间的金融交通也发生了严重破坏，这是波斯湾银行业历史上最为严重的一次。
The financial traffic between the two countries also produced a terrible wreck last year-one of the worst in the history of banking in the Gulf.
但有人担心该问题会扩大两国之间的分歧，尤其是目前日美还未确定如何应对中国的崛起。
But there is a concern that the dispute over the base is widening the distance that has grown between the two countries, partly because they have not resolved how to deal with the rise of China.
第二，中美两国之间的战略经济对话应当着眼于如何减少两个经济体的结构性消费储蓄失衡。
Second, the strategic economic dialogue between China and the United States should focus on how to reduce the structural consumption-savings imbalances in both economies.
日本人的相对购买力正在下降，而他们的邻居却正在上升，两国之间的关系正在发生着变化。
As their relative spending power declines, so that of their neighbour's rises and the relationship between the two countries changes.
当前韩朝两国之间的冲突证明了一个广泛的全球趋势，即富国与穷国的边境更容易爆发动乱。
The current conflict between the Koreas illustrates a broader global trend toward chaos along borders separating rich and poor countries.
普罗迪表示，意大利愿与中方一道，不断加深两国之间的传统友谊，推进各领域的互利合作。
Prodi noted that Italy expects to work with China to fortify the traditional bilateral friendship and push forward the mutually beneficial cooperation in various fields.
不久兰吉曼就要结束自己来华的一年，他说自己真希望有一天在回来，做两国之间的交流桥梁。
Langerman will soon finish his year in China, but he says he hopes to return one day and be a bridge between the two countries.
不久兰吉曼就要结束自己来华的一年，他说自己真希望有一天在回来，做两国之间的交流桥梁。
Langerman will soon finish his year in China, but he says he hopes to return one day and be a bridge between the two countries.
应用推荐