依据法律，所有的外国人都必须在到达后两周内登记。
According to the law, all foreigners have to register with the local police within two weeks of arrival.
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，让他们把自己在两周内所有心不在焉的行为记在日记里。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent-minded actions for a fortnight.
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，在两周内让他们把自己所有心不在焉的行为记在日记里。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent minded actions for a fortnight.
“尽管我们询问了管理层，但他们拒绝向我们详细回答他们为何这样处理这批时装。”这位消息人士继续说。她在两周内离了职。
"Even though we asked the management, they refused to give us detailed answers as to why they would do this with their collection," continued the source, who left her role within two weeks.
我们将在两周内解决这个问题。
斯波特两周内都于高峰时段在公园里巡逻。
老板会在一到两周内给你寄一封信。
A letter will be sent to you by the boss in one or two weeks.
雷神山医院和火神山医院在两周内就迅速建成了。
Leishenshan Hospital and Huoshenshan Hospital were built fast in two weeks.
离开之前，你应该填一张表格，要求在两周内归还这本书。
Before you go, what you should do is fill out a form requesting the book back in two weeks.
上次暑假在欧洲旅行的时候，我们在两周内游览了众多景点。
When traveling in Europe during the last summer vacation, we packed a lot of sightseeing in two weeks.
店铺对于全额退款的规定是：您必须在购买商品后两周内退货。
For a full refund, store policy is that you have to return merchandise 2 weeks from the time it was purchased.
但在你走之前，你需要填一张表格，这张表格会要求你在两周内归还这本书。
But before you go, what you should do is fill out a form requesting the book back in two weeks.
她决定尝试在两周内只用现金来进行所有必需的采购，看看这会对她的消费产生什么影响。
She decided that she was going to try to just use cash for two weeks to make all of her essential purchases and see what that would do to her spending.
过去两周内，澳元兑美元汇率已回升9%。
Over the past fortnight, the Australian dollar has recovered 9 per cent against the greenback.
要求他们两周内完成任务，这可不是件容易的事。
They were asked to complete the task in two weeks, it's (was) not an easy job.
如果公司两周内没有反应，打个电话或再写封信过去。
If the company doesn't respond in two weeks, call back or write a follow-up letter.
研究人员发现，催产素水平低者易在产后两周内发生产后抑郁症。
The researchers found that those who had lower levels of the hormone oxytocin were significantly more likely to develop postpartum depression within two weeks of giving birth.
当然，主已经治愈了她，以至于Maria在两周内胖了20磅。
Of course, the Lord had healed her, so much so that Maria gained 20 lbs. within two weeks.
萨维奇，40岁，将会在两周内通过剖腹产分娩生下一个男孩。
Savage, 40, is due to give birth to a boy within the next two weeks via cesarean section.
当过去两周内市场变得灰暗时，一些投资者似乎忘却了这格言。
As markets around the world have turned grizzly over the past two weeks, some investors seem to have forgotten the old hikers' maxim.
该程序投放到市场的头两周内下载次数达到了11万3885次。
The app was downloaded 113, 885 during its first two weeks on the market.
Vendio是一个销售结帐管理的网络，他有两周内退钱的保证。
Check out Vendio's Sales Manager, which has a two-week money-back guarantee.
过去两周内，许多房地产开发商对新房大幅打价出售，引起了买家的浓厚兴趣。
In the past fortnight, there have been a number of cases of property developers generating huge interest from buyers after they offered generous discounts on new apartments.
我现在过的是正直清白的生活，两周内我要和世界上最好的姑娘结婚。
I’m making an honest living, and in two weeks I’m going to marry the finest girl on earth.
过去六个月，天然气价格骤升了70%，仅仅过去两周内就上涨了34%。
In the past six months, gas prices have climbed more than 70 cents, but in the past two weeks alone, they're up 34 cents.
过去六个月，天然气价格骤升了70%，仅仅过去两周内就上涨了34%。
In the past six months, gas prices have climbed more than 70 cents, but in the past two weeks alone, they're up 34 cents.
应用推荐