他们其中的一个是巨人，几乎有大卫两倍高、三倍宽。
One of them was a giant, nearly twice as tall as David and three times as broad.
以前那个寒酸的大门已经变成了两倍高的巨型玻璃门：这是语义学上“欢迎”一词的体现，也是博物馆改变的标志。
An apologetic door has become a huge double-height glass feature: a tribute to the semantics of welcome and the design of change.
以色列一份针对677名多为中年男性劳工的研究发现，工作疲累者罹患这种疾病的可能性几乎是两倍高。
An Israeli study of 677 mostly male, middle-aged workers found those affected by burn-out were nearly twice as likely to develop the condition.
对室内而言，每个露台则变成了两倍高的天井，它可以让人欣赏曼哈顿的壮观景色，同时也提供了一个非正式的空间用于会议、活动和休闲活动。
Inside, every terrace becomes a double height atrium with impressive views over Manhattan, offering a more informal setting for meetings, events and recreational activities.
他说，这大约是印度工人平均薪酬的两倍，比泰国工人的平均薪酬也高33%。
This would be roughly double the average amount paid to a factory worker in India or 33% higher than that in Thailand, he said.
这对我来说完全没道理：他之前所表现的愤怒并没有打扰我，我也没有理由害怕，因为他只有我一半高而年纪是我的两倍。
It made no sense to me. All the rage he had displayed before had not disturbed me, and I had no reason to be afraid, for he was half my size and twice my age.
该公司的股份表现糟糕，在过去12个月里其下跌速度为道琼斯可持续性媒体指数的两倍，大部分归咎于目前行情惨淡的印刷媒体对其进行的高曝光率。
The firm's shares have performed badly, falling twice as fast as the Dow Jones Stoxx media index over the past 12 months. That is mostly due to its high exposure to print media, which is struggling.
他们发现那些使用网络过度超过基准线的补试者跟那些程度使用网络的人相比，患上抑郁症的机率会高两倍。
They found that those who were "excessively" using the Internet at baseline were twice as vulnerable to depression than more moderate Internet users.
高铁运行的速度超过每小时250公里，大约是普通列车正常运行速度的两倍。
High-speed rail train runs at over 250 km per hour, about twice the normal speed of a regular train.
他们的结论还表明，向脆弱国家提供的援助总水平的波动性比向其它低收入国家提供的援助高两倍。作者称这一结果令人担忧。
Findings also show the overall level of aid given to fragile states is two times more volatile than that given to other low income countries - a result the authors call troubling.
高铁乘座的旅客之所以如此之少，主要的原因在于它的客票价格过高；高速铁路的票价通常是普通列车票价的两倍，甚至更高。
The main reason for the high-speed rail low attendance is that fares are too high; the high-speed railway ticket prices are usually double or higher than normal train fares.
另一项研究显示，自有住房者的孩子愿意从高等学府毕业的比率较租房者孩子高25%，而且想上大学的比率更是超过两倍。
In another study homeowners' children were 25% more likely to graduate from high school and more than twice as likely to go to university.
并且智能烤炉比煤气烤箱效率高两倍以上，它的温度转换速度更快。
And induction cooktops are more than twice as energy efficient as gas burners, allowing for quicker temperature changes.
这只巨型企鹅有1.5米(5英尺)高，并且有现存最大的企鹅种类——帝企鹅的两倍之大。
It was about 1.5m (5ft) tall and nearly twice as heavy as an Emperor Penguin, the largest living species.
它有369英尺高(大约：112.5米)这大约是州立图书馆的两倍(除去地基)。
It's 369 feet high. That's about twice the size of the Statue of Liberty (minus the foundation).
烧煤约产生比燃烧其它如天然气之类的矿物燃料高两倍的二氧化碳。
Burning coal produces roughly twice the CO2 emissions of even another fossil fuel like natural gas.
不像运行起来比它更稳定的直列六缸引擎或者极其流畅的V - 12引擎，卑微的四缸引擎会以一种比自身机轴转速高两倍的频率产生一上一下的振动。
Unlike the better balanced straight-six or even the ultra-smooth V-12 engine, the humble four-cylinder generates an up and down vibration with a frequency of twice the crankshaft's rotational speed.
去年SEC与高盛(Goldman Sachs)就类似指控达成的和解金额几乎是此次花旗和解金额的两倍。
The SEC settled with Goldman Sachs (GS) last year for almost two times the amount recommended in the current Citi case on similar charges.
现在上证综合指数仍比2005年6月时的水平高两倍，但与从前不同的是中国股市似乎已变得和全球市场的估值状况更合拍了一些。
The Shangahi index remains triple its level at the June 2005 trough, but the market no longer looks as out of sync with global values as it once did.
研究人员发现，高血压，高胆固醇或者糖尿病患者患恶性肿瘤的几率大约是不患有这些慢性病的健康正常人的两倍。
Researchers found that people with high blood pressure, high cholesterol, or diabetes were about twice as likely to have cancer as healthy people without these chronic illnesses.
根据统计，你死于皮肤癌的可能性要比女性高两倍，而死于艾滋病的可能性更是要比女性高九倍。
According to statistics. You are more than twice as likely to die of skin cancer than a woman, and nine times more likely to die of AIDS.
种一棵与自己身高一样的树苗，长到比自己高两倍时砍掉它。
Plant a sapling as tall as yourself, hew it off when it is two times high of you.
但是藏羚羊也有优势，他们的红血球数量是我们的两倍，即使在如此高的纬度也足以为他们的肌肉输送氧气。
Their red blood cell count is twice as high as ours, sufficient to supply their muscles with oxygen even at this extreme altitude.
但是藏羚羊也有优势，他们的红血球数量是我们的两倍，即使在如此高的纬度也足以为他们的肌肉输送氧气。
Their red blood cell count is twice as high as ours, sufficient to supply their muscles with oxygen even at this extreme altitude.
应用推荐