如果我赢了，我想在棋盘的第一个方格里放一粒米，在第二个方格里放两粒米，在第三个方格里放四粒米，然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
在过去的一个世纪里，人类对淡水的使用以超过人口增长率两倍的速度增长。
Over the past century, human use of fresh water has increased at more than double the rate of population growth.
她服用了所开剂量两倍的安眠药。
他们提出了很多建议，并考虑了两倍的选择。
They made lots of suggestions and considered twice the number of the alternatives.
由于睡眠时呼吸道中的气流阻力更大，并且用于呼吸的肌肉效率有变化，所以在睡眠时呼吸需要用两倍的力气。
It takes twice as much effort to breathe during sleep because of greater resistance to airflow in the airways and changes in the efficiency of the muscles used for breathing.
新型Kindle 的不可移动存储设备现在可容纳两倍的书籍。
The new Kindle's nonremovable storage now holds twice as many books.
现在，我花两倍的价钱去看牙科急诊。
It's costing me double to go to the dentist because it's now an emergency call. FML.
“你应该付给我两倍的学费，”苏格拉底说。
毕竟，每个季度惠普挣到了几乎是苹果两倍的收入。
After all, HP makes nearly double the revenue that Apple does each quarter.
当然这很酷，同时也很累因为等于是有两倍的工作量。
And while it's been cool, it's also exhausting because it's double the work.
正如提到的，这意味这在我们需要两倍的努力。
As mentioned, this meant some duplicate effort in documenting our progress.
沃尔玛需要几乎两倍的时间——33年——来跨过这道坎。
Walmart needed almost twice the time-33 years-to cross that threshold.
男性要比女性有多两倍的可能说他们感觉到沉溺于视频游戏。
Men are more than twice as likely as women are to say they feel addicted to video games.
Fert的研究小组测量了在低温条件下多层堆叠，发现了两倍的降低。
Fert's team measured a twofold reduction in resistance in a related many-layered stack at low temperatures.
而事实上并非如此，因而工作快两倍，就比拥有两倍的时间更强。
Since they don't, working twice as fast is better than having twice as much time.
这么忙活一通后，结果是出现了一条肌肉量是普通品种两倍的鳟鱼。
The upshot of all this tinkering is a trout that has twice the overall muscle mass of its traditional counterparts.
警长Maideen表示他需要两倍的警察人数才能控制这个地区。
Chief Maideen said he would need twiceas many officers to begin to cover the district effectively.
而假若人们接种两倍的量或每人接种两次，就会有一半的人得不到接种。
Had it taken twice that dose, or two shots apiece, half as many people could have received the vaccine.
这种老鼠不但肌肉较大，而且在试验中能在跑步机上奔跑平常两倍的距离。
It not only has bigger muscles but, in tests, could run for twice as long on the treadmill.
而以色列为此辩论说，它的城市居民只用了两倍的水，他们更善于保存水。
Israel disputes this, arguing that its citizens use onlytwice as much water and are better at conserving it.
不过它的塑料仪表盘感觉很柔和，质感不错，感觉像售价两倍的那种车子。
But the plastic dashboard panels have a soft feel and a nice texture you'd expect on cars costing twice as much.
在被司机问及是否真的有那么多钱的时候，冯回答道：“它值两倍的价。”
The Driver asks "Is it really worth 125 million dollars" and Feng replies that it's "worth twice that."
布拉德利从随机的权重值开始探索，例如赋予盈利增长相比收入增长两倍的权重值。
Bradley started withrandom weightings—perhaps earnings growth would be given twice the weight ofrevenue growth, for example.
我们将拥有X光视界、空间电梯和两倍的寿命，能够用念力移物（比如说马汀尼酒）。
We'll have X-ray vision and space elevators and live at least twice as long and be able to move things, perhaps even martinis, with our minds.
理想情况下，要在迁移期间使性能达到令人可以接受的程度，您得需要两倍的机器数量。
Ideally, you'd have twice the number of machines necessary to provide an acceptable level of performance during migration.
几年前未实施是因为通用所拥有的超过实际需求两倍的经销商受到国家专营法律的保护。
But it did not because its dealers-gm has more than twice as many as it really needs-are protected by powerful state-franchise laws.
几年前未实施是因为通用所拥有的超过实际需求两倍的经销商受到国家专营法律的保护。
But it did not because its dealers-gm has more than twice as many as it really needs-are protected by powerful state-franchise laws.
应用推荐