他两眼盯着信，满腹狐疑。
他跨越两种文化，从小在美国受教育，后来又改信伊斯兰教。
He straddles two cultures, having been brought up in the United States and later converted to Islam.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
汤普森夫人又收到了他的两封信，最后一封的署名是：西奥多·F·斯托达德，医学博士。
Mrs. Thompson got two more letters from him with the last one signed, Theodore F Stoddard, M. D. (医学博士).
老板会在一到两周内给你寄一封信。
A letter will be sent to you by the boss in one or two weeks.
在那里，两个富有的兄弟，奥利弗和罗德里克，给了他一封信，并告诉他在当天两点之前不要打开它。
There two rich brothers, Oliver and Roderick, gave him a letter and told him not to open it until two o'clock of the day.
大约两分钟后，维姬拿着另一封信回来了。
After about two minutes, Vicky was back with another letter.
外卖送餐员离开后，马在微信朋友圈分享了刚刚发生的事情，并附上送餐员的两张照片。
After the delivery man left, Ma shared what happened just now on her WeChat Moments with two photos of the deliveryman.
因为这些失败，两位上校收到了谴责信。
Two colonels received letters of reprimand for those failures.
如果有另一个用户将一封邮件发至你先发的那个地址，那么那个人就会获得你发的那封信，你也可以获得他发的那封信。并且，你们两人可以获得对方的邮箱地址。
If another user sends an email to the same address as you, they get your note, and you get theirs, in addition to each receiving the email addresses both of you sent your Invisible note's from.
今天我收到两封信，我爹一封我娘一封，写的都是我不在他们身边他们有多么想念我。
Today, I received two letters, one from my mom, other from my dad, about how much they missed me with me not being around them.
皇家天文家学会给我写过两封信，感谢我写去关于流星的信。
I got two letters from the Astronomer Royal thanking me for writing about meteors.
伽马射线爆有长时间的和短时间的两种，其中据信由超新星核的坍塌引起的长时间伽马射线爆是最常见的。
They come in two types, long and short, with the former the most common and thought to be caused by the core-collapse of a supernova.
1972年，在吉姆离开家去上大学以后两年，他给家里写了封信解释说他是个同性恋，而他知道父亲永远不会接受这件事。
In 1972, a couple of years after Jim left for college, he sent his family a letter explaining that he was gay and that he knew his father would never accept it.
此外，我的两个亲戚在首次试着通过我的邀请信登录网站时都收到了错误讯息。
Also, two of my relatives received error messages when first trying to access the site with my invitation.
据信，蒸汽中的氢气混合了氧气，导致了这两次爆炸。
Hydrogen in the steam is believed to have mixed with oxygen, causing the two explosions.
捷信集团能吸收在越南的经验，在那儿两年的试点计划获得了全部的公司许可。
Home Credit can draw on experience gained in Vietnam, where a two-year pilot scheme earned the company a full licence.
2002年，他们的父亲去世，两人继承了印度最大的集团信诚集团后不久就闹翻了。
They fell out soon after inheriting India's biggest conglomerate, the Reliance group of companies, when their father died in 2002.
两年后，李存信“叛逃”到了西方，这成了北京和华盛顿之间的一起国际事件，甚至导致了中国驻休斯顿领事馆的暂时关闭。
And two years after that, Mr. Li defected to the West — creating an international incident between Beijing and Washington that included a standoff at China's consulate in Houston.
我相信林惇没回这封信。过了两个多星期，我收到一封长信，这信出自一个刚过完蜜月的新娘的笔下，我认为很古怪。
Linton did not reply to this, I believe; and, in a fortnight more, I got a long letter which I considered odd, coming from the pen of a bride just out of the honeymoon.
这两封信都没有说明在通货膨胀不断创历史新低的事实面前，我们为何要担心通货膨胀。
Neither letter explained why we should fear inflation when the reality is that inflation keeps hitting record lows.
博物馆馆长卡罗琳·温菲尔德说木乃伊比初信的要年轻两三年。
Museum curator Carolyn Wingfield said the mummy was also two or three years younger than first believed.
我想知道这种有点姗姗来迟的忧伤情绪是不是普遍现象，于是联络了十几位曾经旅居国外、跟我通过信的朋友，还有两位过渡与回国方面的专家。
Wondering if this somewhat delayed onset of sadness is typical, I contacted almost a dozen former expats with whom I have corresponded and two experts on transition and repatriation.
那两封信送来的时候，他们刚刚要出去溜达；舅父母管自己走了，让她一个人去静静地读信。
They had just been preparing to walk as the letters came in; and her uncle and aunt, leaving her to enjoy them in quiet, set off by themselves.
那两封信送来的时候，他们刚刚要出去溜达；舅父母管自己走了，让她一个人去静静地读信。
They had just been preparing to walk as the letters came in; and her uncle and aunt, leaving her to enjoy them in quiet, set off by themselves.
应用推荐