沃特林顿为两位科学家播放了录音，一位是罗杰·佩恩，另一位是凯蒂·佩恩。
Watlington played the recordings for a pair of scientists named Roger and Katy Payne.
两位科学家的笑声，惊动了隔壁实验室的人。
The two scientists laughter, alerted the laboratory next door.
两位科学家在活细胞研究做出了划时代的工作。
The two scientists of the Max Planck Institute conducted epoch-making investigations of living cells.
两位科学家的这些发现导致了指数基金的成长。
The findings of both economists have led to the growth of index funds.
两位科学家用X光照片合成电脑模型，显示出她当年的容貌。
Two scientists used the X-rays to create a computerized model of what the face would have looked like.
但是两位科学家说要知道人们的头脑中到底在想什么是不可能的。
But the scientists said it was impossible to know what was really going on in people's heads.
在这一案例中，这两位科学家并不是因为重大的科学发现获奖的。
They won a Nobel Prize in Physics in 2001 for their work—not a discovery, in this case.
2005年，两位科学家因发现幽门螺旋杆菌是大多数胃溃疡的病因而获诺贝尔奖。
In 2005, two scientists won a Nobel prize for discovering that a bacterium called Helicobacter pylori causes most stomach ulcers.
哥本哈根大学两位科学家已经证实脊髓亦能和大脑一样有网状系统机制。
Two scientists from the Uniersity of Copenhagen hae demonstrated that the spinal cord use network mechanisms similar to those used in the brain.
诺贝尔评奖委员会在新闻发布会上这样描述这两位科学家：“好玩是他们的一个标志。
The Nobel committee said of the two scientists in its press release: "Playfulness is one of their hallmarks.
2016年下半年，两位科学家都放弃了外国国籍，提交了加入中科院的申请。
In late 2016, both scientists had relinquished their foreign nationality and submitted their request to join the academy.
这张玩具火车图是这两位科学家在密歇根大学的威洛·鲁恩实验室第一次记录的全息图。
This image of a toy train was one of the first they recorded at the University of Michigan's Willow Run Laboratory.
诺贝尔评奖委员会在新闻发布会上这样描述这两位科学家：“好玩是他们的一个标志。”
The Nobel committee said of the two scientists in its press release: "Playfulness is one of their hallmarks."
这两位科学家都警告说，海平面上升将对世界35%的人口产生不利影响，因为他们生活在沿海地区。
Both these scientists warned that the sea-level rise would adversely impact 35 per cent of the world's human population as they live in coastal regions.
Roe说。答案仍然是不确定的，但这两位科学家的研究已经转向一个令人堪忧的方向。
The answer is still couched in probabilities, but they've shifted in a worrying direction.
两位科学家表示，对宇航员的心理分析和训练，再加上能持续与地球通讯，将降低他们的精神紧张程度。
Psychological profiling and training of the astronauts, plus constant communication with Earth, would reduce debilitating mental strains, the two scientists said.
两位科学家坐在条凳上，哈科从实验室厨房中端出几品托啤酒，以及薯条、虾、和热的炸蛋卷。
The scientists sit on stools as Hackett brings out pints of their beer, as well as fries, shrimp, and egg rolls hot from the brewpub's kitchen.
另外，两位科学家计划下一步研究它可能对宇宙常数造成的效应，这项工作没有在这篇论文中展开。
In addition, the scientists plan to look at the possible effects of a cosmological constant, which they did not investigate here.
美国和英国的情报机构试图贿赂、买通我们的两位科学家，他们最终拒绝了一切诱惑，并将此事报告于我。
The American and British intelligence agencies tried to bribe and buy two of our scientists, who refused all sorts of incentives and reported the matter to me.
艾萨克·牛顿则在吸收这两位科学家思想的基础上创建了自己的学说，他发现并证明了他们所寻求的答案。
Isaac Newton built on the ideas of these two scientists and others. He found and proved the answers for which they searched.
两位科学家说，尽管博客写手可能比普通人群更年轻，受教育程度更高，他们却能够广泛地代表美国民众的声音。
The scientists said that although blog writers tend to be younger and more educated than average, they were broadly representative of the US population.
今年被授予诺贝尔化学奖的这两位科学家的发现，阐明了盐类成分(子)水是如何在人体细胞内外传输的机理。
This year's Nobel Prize in Chemistry rewards two scientists whose discoveries have clarified how salts (ions) and water are transported out of and into the cells of the body.
2002年诺贝尔物理学奖由两位科学家均分，当中一人正是因为进行了有助解决以上问题的工作而获此殊荣。
Half of the 2002 Nobel Prize in Physics was awarded for work that is helping to answer these questions.
两位科学家随后通过在他们用于探测这些特征的模型上放置一组滤镜，来尝试模仿人类的视觉系统会如何处理这些图像。
The duo then attempted to mimic how the human visual system might be processing these images by adding a set of filters to their model designed to detect these features.
这两位科学家希望将关于恐惧的研究推进一步：从了解人们如何被动地对恐惧做出反应，到通过积极规避而实际面对恐惧。
They wanted to push research on fear one step further – from understanding how we passively react to fear, through actively avoiding it, to actually confronting it.
这是美国圣安东尼奥市附近布鲁克斯空军基地阿姆斯特朗实验室的两位科学家，赫金斯和克罗克设想的雷定位和起爆前景。
That is the future of land-mine location and destruction as envisioned by two scientists, Hudgins and Krock, who at the Armstrong Laboratories at Brooks Air Force Base near San Antonio.
他与另外两位科学家一起发表了一篇论文，不仅声称一个群体的人比其他人更为聪明，而且还解释了这种现象的形成过程。
Together with another two scientists, he is publishing a paper which not only 7 that one group of humanity is more intelligent than the others, but explains the process that has brought this about.
根据两位科学家现在的估测，地球和火星之间巨大的地理性差异可能是因为在太阳系形成后，火星的成长史只有短短的二百万到四百万年。
Profound differences in the geologies of Earth and Mars might stem -as two scientists are now suggesting -from Mars' developing only two to four million years after the birth of our solar system.
根据两位科学家现在的估测，地球和火星之间巨大的地理性差异可能是因为在太阳系形成后，火星的成长史只有短短的二百万到四百万年。
Profound differences in the geologies of Earth and Mars might stem - as two scientists are now suggesting - from Mars' developing only two to four million years after the birth of our solar system.
根据两位科学家现在的估测，地球和火星之间巨大的地理性差异可能是因为在太阳系形成后，火星的成长史只有短短的二百万到四百万年。
Profound differences in the geologies of Earth and Mars might stem - as two scientists are now suggesting - from Mars' developing only two to four million years after the birth of our solar system.
应用推荐