1848年，他因向两位妇女泼硫酸而被捕。
In 1848 he was arrested for spraying two women with sulfuric acid.
这两位妇女表示，她们提出抱怨时遭到了打击报复。
The two women said they suffered retaliation when they complained.
总之，这住宅，经那两位妇女的照料，从上到下，都变得异常清洁。
Altogether, this dwelling, which was attended to by the two women, was exquisitely clean from top to bottom.
卡察夫不再被监禁，只领一年的缓刑，同时他同意向两位妇女予以赔偿。
Mr. Katsav was to serve no jail time, but would receive a one-year suspended sentence, and he agreed to pay compensation to two women.
正当我站在它前面的时候，两位妇女也走过来看，并帮助我翻译上面的印地语。
As I stood in front of it, two women came over to look, and helped me translate the Hindi inscription.
近九点钟时，两位妇女退到楼上自己的房间去，让他独自留在楼下，直到天明。
Toward nine o'clock in the evening the two women retired and betook themselves to their chambers on the first floor, leaving him alone until morning on the ground floor.
在他的国家有两位妇女，她们同住在同一间房子里，各有一个婴儿。
In his country, there were two women. They lived in same house and each had a baby.
在他的国家里，有两位妇女，她们住在同一间房子里。各有一个婴儿。
In his country, there were two women. They lived in the same house and each had a child.
几年之后，当我再次回顾这件事，我发现：两位妇女都很爱自己的儿子。
But I remember very clearly after years later, I look back and say "see, they both love their children."
这两位妇女都原谅不了她们的丈夫，因为这两位父亲都在毁掉儿子的生活。
And they were both having trouble forgiving their husbands for the way in which they were really ruining their sons' lives.
验血结果表明，这两位妇女含突变基因DEC2，它能影响昼夜节律，也就是人体生物钟。
Blood tests showed the women harbored a mutation in a gene named DEC2 that's involved in regulation of circadian rhythms, the body's clock.
两位津巴布韦学者计划开办一所大学，以帮助那些因家庭责任或经济拮据而中断教育的非洲妇女。
Two Zimbabwean academics plan to open a university to help African women whose education was interrupted by either family commitments or financial constraints.
其中一幅描绘的是两位优雅的妇女领着一群喧闹的孩子（见上图），是透视技巧的杰出代表作。
One of those paintings, in which two elegant women preside over a roomful of boisterous children, is a masterful exercise in illusionistic technique.
今天是世界艾滋病日，我要再次介绍你们可能在此之前已见过的两位年轻妇女。
Today, World AIDS day, I want to re-introduce two young women whom you may have met once before.
接着我们雇用并训练,像这两位一样的妇女们,让她们生产手袋,在美国市场上出售。
Our next work has both employed and trained women like these two women to make high-posing handbags that we have been selling in the US market.
应该感谢两位美国妇女带来这些变化：安吉拉Ahrendts，该公司的现任首席执行官，和她的前任，罗斯玛丽布拉沃。
Two American women are credited with bringing about many of these changes: Angela Ahrendts, the company's current CEO, and her predecessor, Rose Marie Bravo.
2010年8月6日，莫斯科以南距莫斯科450公里的Izlegoshche，两位俄罗斯妇女站在一座被烧焦的建筑残骸前向里张望。
29russian women look inside the charred carcass of a building 450km south of Moscow in Izlegoshche on August 6, 2010.
门口站着两位上岁数的妇女。他们递给我一张红色小册子，上书参加选举的重要意义。
On my doorstep were two elderly women who handed me a red leaflet outlining the significance of participating in the election.
这两位都是一些妇女体育组织的创始人。
当他对我谈及他这两位“约会女友”时，我问他：“怎么，你现在喜欢比你大的妇女了？”
When he told me about his dates, I asked, So you like these older women now?
在度过了令人惬意的凉爽的一刻之后，两位老年妇女朝他游泳的湖畔走来。
After some delightful minutes of cool swimming, a pair of old ladies walked onto the shore in his direction.
顾先生忽然眼睛一亮道：“你们两位路看见那‘妇女协会’没有？”
Ku's eyes suddenly lit up and he said, "Did either of you see the 'Women's Association' along the way?"
摘要：娜拉与子君是易卜生、鲁迅两位作家于两个不同国度中、不同背景下塑造的具有鲜明的个性、勇敢追求幸福的妇女形象。
Abstract: Nora Ibsen and is Zijun, Luxun two writers in two different countries, different background shape with a distinctive personality, brave image of women in the pursuit of happiness.
两位女士在他附近盯着他看。他感觉非常尴尬想逃离 这里。其中的一位妇女说，你知道，我有一种特殊的才 ， 能我能够知道别人心里在想什么。
The ladies got nearby and looked at him. he felt awkward and wanted to move. then one of the ladies said: "you know , I have a special gift, I can read minds."
两位女士在他附近盯着他看。他感觉非常尴尬想逃离 这里。其中的一位妇女说，你知道，我有一种特殊的才 ， 能我能够知道别人心里在想什么。
The ladies got nearby and looked at him. he felt awkward and wanted to move. then one of the ladies said: "you know , I have a special gift, I can read minds."
应用推荐