当裁判已经将两人分开或铃声响表示比赛结束时仍打击对手也构成犯规。
Attacking when the referee is Breaking fighters apart or fighting after the bell indicates the end of the round also commit fouls.
母亲和父亲在一起时就在屋子里吵架，两人分开后，对着电话继续大声吼着吵。
She and my father fought, in the house, when they were together, and they went on fighting, on the phone, after they separated-loud, screaming fights sometimes.
当两人分开后，奥尼尔帮助热火赢得一次总冠军，而布莱恩特在湖人队已经戴上了第四个和第五个总冠军戒指。
Since their split, o 'neal has won one more, with the Heat, and Bryant now has his fourth and fifth as a Laker.
知情人士还说Scarlett把家里钥匙给Joseph的原因是，当两人分开的时候，Scarlett太思念他了。她希望自己一到家就能看到Joseph在自己的家里。
The source also says Scarlett gave Joseph the keys to her home because she misses him so much while they're apart, she wants to make sure that he's there when she comes home!
尽管小镇上发生的一连串谋杀可能让他们分开，两人仍然建立起一段特殊的友谊。
The two strike up a unique friendship, even as a string of murders in their small town threaten to tear them apart.
在周二的媒体发布会上，威廉表示，“这个时机正合适，我们两人都十分开心。”
“The timing is right now. We are both very, very happy,” William announced at a press conference Tuesday.
两人合起来只扛了两个背包，另外一对睡袋包则是由向导分开运输。
The two shoulder between them a mere two rucksacks, plus a brace of daysacks which a guide transports separately on a motorbike.
他们认为这样的方式能使两人的关系更加紧密。而分开一段时间真的能促进两人的关系吗？或者这种方式只是两个人为了逃避一些问题，而当他们再次相处时，问题却依然存在。
Can taking time apart from each other help your relationship or is taking a break simply a way to avoid certain issues that will still be there waiting for you when you get back together?
在两个女孩被分开的那一刻他们互相许诺要每天通信，希望两人有重逢的一天。
At the moment of their separation the two girls promise each other to write every day, with the hope of one day reuniting.
这段重要的新友谊开始刚刚两个月，邓布利多和格林德沃便分开了，一直没有再见面，直到两人那场传奇的决斗为止(参见第22章)。
Barely two months into their great new friendship, Dumbledore and Grindelwald parted, never to see each other again until they met for their legendary duel (for more, see chapter 22).
和所有双胞胎一样，她们吃的更多，用的尿布是夫妇两人之前的孩子的两倍，只是当法蒂玛和米沙勒试图偷对方的食物时，旁人无法把她们分开。
As with any twins, they ate more and soiled twice as many diapers as the couple's previous babies, but Fatima and Mishal could not be separated when they tried to steal each other's food.
嫦娥不想让其夫下界，也不愿与其分开，于是两人一起来到人间在东方的氏族部落做了凡人。
Chang er didn't like the thought of going down to earth, but she was unwilling to be separated from her husband, so together they descended to earth and became mortals among the Eastern clans.
距离可能分开两人，但它将永远不会分开债券作为连接的两颗心。
Distance might separate two persons, but it will never separate two hearts that connected as a bond.
事实证明这是一段幸福的婚姻，两人厮守了40多年，直至死亡将他们分开。
It would turn out to be a happy marriage, one that lasted until death parted them more than forty years later.
事实证明这是一段幸福的婚姻，两人厮守了40多年，直至死亡将他们分开。
It would turn out to be a happy marriage, one that lasted until death parted them more than forty years later.
应用推荐