两书都集中体现了暴露小说思想内容上的主要特征。
These two books have both exhibited the main features of ideological contents in exposure novels.
文章从两书的内容、体系、结构等方面进行了比较。
The paper compares the two books in many respects such as the content and the structure of the books.
最后从三方面考察造成两书文化价值取向之不同的原因。
It finally probes, in three aspects, into the origins that cause the different cultural orientations of the two books.
最后，本文对两书思想倾向性之不同产生的原因进行了分析。
Finally, this book on two different ideological inclination of the causes analysed.
由于两书创作主旨不同，两个形象在书中的地位、作用自然也不同。
Owing to the differences of purpose in writing, naturally the two images are also different in position and function in the books.
故此两书所录存的文献资料具有较高的史料价值，对唐史研究甚有裨益。
Therefore, the literature in the two books has a higher value of historical data and is of great benefit to the study of the history of Tang Dynasty.
波伦还是《我的地盘》(1997)和《第二天性》(1991)两书的作者。
Pollan is also the author of a Place of My Own (1997) and Second Nature (1991).
两书都表现了红颜祸水和德欲矛盾的观念，尤其都设置了一组对立的类型，表现了对女性的轻视和不平等。
In particular, the pair of contrasting images of women set in the books shows that women are being looked down upon and unequally treated.
“让人们恨你其实挺容易的”，胡。马扣德说道，他是《忽略所有人》和《39法激发创造力》两书的作者。
"Getting a lot of people to hate you is easy," says Hugh Macleod, author of Ignore Everybody, And 39 Other Keys to Creativity.
本文从比较的角度，对两书的孔子观进行分析、探究，这对于两书主体思想的认定将会是一个新的研究思路。
This article, from a comparative perspective, two books of Confucius outlook analysis, research, the theme of this book thinking that the two will be a new research ideas.
菲茨杰拉德到好莱坞写电影剧本时，这位一度光芒万丈，《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》两书的作者，已经是个过气才人了。
When Fitzgerald came to Hollywood to be a screenwriter, the once-brilliant author of the Great Gatsby and Tender Is the Night was already a has-been.
本文从处理好三个关系以及把握好五个重点环节对实施HSE“两书一表”运行模式进行了论述，对基层HSE“两书一表”完善有很好的指导意义。
This paper introduced the way of treating the three relationship and five important links. The discussion would be very helpful for the fundamental organization or project to perfect their HSE-TDOC.
他的书在全世界卖出了两千多万本。
两年前，脸书为收购即时通讯服务WhatsApp支付了更高的价格，尽管 WhatsApp根本没有任何实体产品。
Two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn't have any physical product at all.
我发现了一家可爱的书店，买了他的两本童话书，《小美人鱼》和《丑小鸭》。
I found a lovely bookshop and bought two of his fairy tale books, The Little Mermaid and The Ugly Duckling.
我小心地指导了一组志愿者用两种不同方式推广我的书。
I carefully instructed a group of volunteers to promote my book in two different ways.
他们的客户是从他们那里购买广告的人，而脸书和谷歌这两大虚拟巨头控制着数字广告，这对于其他媒体和娱乐公司很不利。
That would be the people who buy advertising from them—and Facebook and Google, the two virtual giants, dominate digital advertising to the disadvantage of all other media and entertainment companies.
这学期只剩下两周的课了，而课程纲要中还有六本书我们还没碰过。
There're only 2 weeks of classes left in the semester and there are like 6 books on the syllabus that we haven't even touched.
在两餐之间，卡瑞姆写了一些烹饪书，这些书将在下个世纪应用于欧洲人的厨房里。
Between meals, Carême wrote cook books that would be used in European kitchens for the next century.
两年前，一位名叫逊尼·布朗的作家写了一本关于涂鸦的书。
Two years ago, an author named Sunni Brown wrote a book on doodling.
他一周只能看两个电视节目，放学后完成了家庭作业，才能和朋友们一起玩，而且每周必须读两本书，还要写关于这些书的读书报告。
He could not watch TV except for two programs a week, could not play with his friends after school until he finished his homework, and had to read two books a week and write book reports about them.
他们给洪灾区的学校送去了两千本书。
They sent two thousand books to the school in the flood area.
南丁格尔写了两本关于护理的书，她还创办了一所学校来培训护士。
Nightingale wrote two books about nursing and she also started a school to train nurses.
大约两千年前，有很多页的书被发明了。
About 2,000 years ago, books with lots of pages were invented.
一段对话就是书、电影或戏剧中两个人物之间的一段交谈。
A dialogue is a conversation between two people in a book, film or play.
你必须把书还给图书馆，因为你已经借了两个多星期了。
You must return the books to the library because you have kept them for more than two weeks.
他的书有两个主人公。
延伸开来，我们作为作者，试图，达成对这两卷书的大体上的理解。
By extension we have our attempt as readers to arrive at an understanding of the first two books in general.
延伸开来，我们作为作者，试图，达成对这两卷书的大体上的理解。
By extension we have our attempt as readers to arrive at an understanding of the first two books in general.
应用推荐