数据采集整理和模型建立是本研究中的两个重点。
Two important contents in the technology are collection and pretreatment of data, and model's building process.
今年的变化是我们增加和强调了两个重点单元：动画和实验。
The change this year is that we've added and emphasized two important categories: animation and experimental film.
到北海道洞爷湖旅游有两个重点：洞爷湖温泉以及昭和新山区。
Has two key points to the Hokkaido hole master lake traveling: hole master lake hot spring as well as Shiaowa new mountainous area.
子网分割与路由设置是计算机网络基础教学中的两个重点和难点问题。
Subnet division and route configuration are two important and difficult questions of the teaching of computer network technology.
本文就这两个重点问题所涉及到的概念、知识点和易犯的错误进行了阐述和总结。
The thesis deals with the two main problems about concepts and knowledge and the errors that are easily made.
与数值类型相关的其他两个重点是常量(如上例中的100，只是明确表达的数字)和位运算。
Two other important points related to the numeric types are literals, which are just explicitly expressed Numbers, like 100 in the previous examples, and bit operations.
本文分别对系统中各个模块做了介绍，特别介绍了带隙基准电压源和看门狗这两个重点模块。
To reduce the cost, the CMOS process was adopted. This paper introduces each module, especially bandgap and watchdog.
介绍了分布式环境下产品数据的合成机制，分析了数据合成中的两个重点环节——数据定义和数据提取。
The product data integration mechanism based on distributed environment is introduced. Two important links - data definition and data extraction in data integration are analyzed.
所以，在这个练习中有两个重点：(1)通过你正在做的动作来把肩胛骨压入背部，但是，(2)你始终要保持它们之间的空间。
So, there are two important actions in this exercise: (1) your shoulder blades move inward by virtue of the actions you are doing, but (2) you still maintain space between them.
针对红外目标跟踪中两个重点问题：目标外观变化和无规律的突变运动，本文提出了一种新的基于粒子滤波的红外目标跟踪算法。
To address two challenging problems in infrared target tracking, target appearance changes and unpredictable abrupt motions, a novel particle filtering based tracking algorithm is introduced.
在此基础上，从两个重点方面介绍了：（1）通过对网页的源代码进行分析和处理，对改进视障用户网页朗读方式进行了尝试性研究。
Based on these studies, the researches are carried out on two aspects: (1) A tentative study of the way of reading webpage content by analyzing webpage codes.
所以请对你的想法尽职尽责，你重点，是优化这两个宝贵的资源。
So be conscientious about the ideas that you focus on in order to optimize these two valuable resources.
在本文中，我们将重点讨论IT灵活性的两个特定方面：流程实现的分离和简化。
In this article we will focus on two specific aspects of it flexibility: decoupling and ease of process implementation.
两个实验的重点是量子铝原子钟，它利用单一铝离子的震荡来精准测量时间的流逝。
The key to both experiments is the quantum logic atomic clock, which USES the oscillation of a single aluminium ion to maintain precise timing.
例如在波兰，花旗拥有200个分支机构，遍布全国各地，但银行家表示，这个网络的重点将逐渐转移到华沙，可能还有另外一两个城市。
In Poland, for example, where citi has 200 branches spread across the country, bankers said the network would be refocused over time on Warsaw and possibly one or two other cities.
其中的两个成员，埃及和爱尔兰，获得了国际货币组织的重点关照。
Two of its members, Greece and Ireland, are in the IMF’s intensive-care ward.
其中的两个成员，埃及和爱尔兰，获得了国际货币组织的重点关照。
Two of its members, Greece and Ireland, are in the IMF's intensive-care ward.
重点推出的两个医疗保健发言人都是艾滋病患者：鲍勃.哈托伊和伊丽莎白.格拉泽。
Two of the featured health-care speakers were people with AIDS: Bob Hattoy and Elizabeth Glaser.
本次峰会将重点关注以下两个主要问题。
清单9显示了控制器的总体结构，重点放在initialize方法及其执行的如下两个任务。
Listing 9 shows the general structure of the controller and focuses on the initialize method and the two tasks it performs.
本文重点讨论两个短期解决方案。
本教程重点介绍Dojo和Zimbra，因为它们是目前可用的两个最有能力最成熟的Ajax工具。
This tutorial focuses on Dojo and Zimbra, as they are two of the most capable and mature Ajax tools available.
本文档的其他部分将重点介绍以下两个类
The remainder of this document will focus on the following two services
我将重点讨论其中最常用的两个—监管和无监管学习—因为它们是Mahout支持的主要功能。
I'll focus on the two most commonly used ones - supervised and unsupervised learning - because they are the main ones supported by Mahout.
Kawaguchi将重点放在两个主要的地方。
在今天的罗马书12章的经文里，我想重点关注两个单词
There are two words in today’s verse from Romans 12 that I want to focus on
一个公司不能同时把重点放在网络和移动设备这两个平台上，并同时取得成功。原因是这二者极为不同。
One company can't focus on and win on both platforms at the same time since they are so different.
一个公司不能同时把重点放在网络和移动设备这两个平台上，并同时取得成功。原因是这二者极为不同。
One company can't focus on and win on both platforms at the same time since they are so different.
应用推荐