包装和分拣是物流的两个要素。
Packaging and sorting are two factors that are included in logistics.
这两个要素由应用程序启用。
愿望和能力是自主的两个要素。
萧条的严重程度，取决于两个要素。
How severe this depression will be, will critically depend on two developments.
链接的刚体之间包括高副和低副两个要素。
Lower and higher pairs Connections between rigid bodies consist of lower and higher pairs of elements.
这证明了“绿色运动”拥护者长期倡导的两个要素：有机和本地种植。
This illustrates two key qualities which proponents of the "green movement" have long espoused, namely organic as well as locally grown.
一个社会具有私心和公心这两个要素就能使社会达到和谐状态。
A society is in the harmonious state if it has two key elements: private interest and public spirit.
和其它新闻活动一样，舆论监督也涉及到记者和事实两个要素。
Just as the other activities of news media, the public opinion Supervision also involves the two essential factors: the events and the journalists.
所以，有什么好处这些新家园两个要素结合起来的预制和模块化？
So, what are the benefits of these new homes that combine elements of both prefabrication and modularity?
短时强降水事件的识别主要由雨强和降水持续时间两个要素确定。
The identificationof a flash heavy rain event relies on two factors: the rainfall rate and the duration of rainfall.
一张名片包含两个要素。一是提醒人们你是谁。另一个是告诉人们如何与你联系。
There are two points to a business card. One is to remind people who you are. The other is tell people how to get in touch with you.
只有当我们将这两个要素结合进来，我们才能【得到】经济体的DNA的整全面貌。
Only when we combine these two kinds of factors can we [have] a full picture of the DNA of the economy.
不考虑这两个要素，容易造成欠试验或过试验，达不到规定的激发和验证要求。
Do not consider these two elements, easily lead to fewer tests or over test, reaching less than the required excitation and validation requirements.
重点介绍了作者对不合格品的控制中的“评审”和“处置”两个要素的深刻理解。
As two important elements of the nonconforming product control, the concerning action of "Review" and "Disposition" is introduced detailed in this paper.
笔者认为在探究性学习各要素中提出问题、猜想与假设这两个要素需要特别重视。
In my opinion, we should pay special attention to two key elements which are putting forward issue, supposition and assumption in probing learning.
该技术公园对于我们所想做的事情也是非常友好的，电力和亲和性是我们最为关注的两个要素。
This technology park was also very friendly to what we wanted to do, and power and friendliness were two of the most important factors for us.
复杂性和一致性的议案，是两个要素的性格魅力，可以很容易地开发与三维电脑动画。
Complexity and consistency of motion are two elements of character appeal that can be easily developed with three-dimensional computer animation.
从本质上讲，世界观有两个要素：一组关于我们这个世界的假设，以及如何把这组假设应用到生活中。
In essence, a world view has two elements: a set of assumptions about our world, and application of those assumptions to life.
前两个要素起着决定汽车基本骨架的作用，也可以说是来自汽车内部的对车身设计的制约。
The former two elements decide the basic car-body framework, and that is to say the restriction from the inside of car-body;
因此，托儿所是由两个要素组成：景观(从外部空间引进的光线、空气、植被、水)和建设项目。
Thus, the creche is composed of two elements: the landscape (outside space bringing in light, air, vegetation, water) and the building containing the program.
在前人研究的基础上，总结出两个要素对课程的运行产生至关重要的作用，那就是：课程设计者与课程实施者。
On the foundation of former investigation, we find that two points have important infection on curriculum implement, which are curriculum-designer and curriculum-executer.
将这两个要素结合起来是个“好注意”，并且是一种非常新颖的方法，斯坦福大学微生物和免疫学教授卡拉克尔铠郭尔说。
Combining those two elements is a "great idea" and a very novel approach, says Karla Kirkegaard, professor of microbiology and immunology at Stanford University.
根据《国际法院规约》第 第 38条的规定，一项国际习惯要成为国际法渊源必须具体两个要素国家实践和法律确信。
According to the 38th article of theinternational court statute, if an international habit needs to become an internationallaw it should possess two elements: the state practices and legal beliefs.
因此，这两个要素也是今天这次论坛的主题，我认为以上要素(并不是仅有的要素)是经济的长期增长战略的重要组成部分。
So, those two elements which are part of the forum we are having today I think are very important (although not the only) components in a long-term growth strategy.
规划提出进行水体整合和地形重塑，以改善场地的水文条件，并以水和船两个要素来延续当地特色，营造有活力的城市生活空间。
Meanwhile, we can enhance the local feature with these two factor-water and boat, and create urban space and urban life with much livingness.
有些人喜欢Reddit显示关于新闻故事的评论时所采用的模式，因为它综合考虑了新闻故事评定的方法及其时间顺序这两个要素。
Some people like Reddit's scheme for displaying comments on stories, which takes into account how they have been rated as well as their chronology.
有些人喜欢Reddit显示关于新闻故事的评论时所采用的模式，因为它综合考虑了新闻故事评定的方法及其时间顺序这两个要素。
Some people like Reddit's scheme for displaying comments on stories, which takes into account how they have been rated as well as their chronology.
应用推荐