你们两个自己去看过滤词语吧，我不想当电灯泡。
You two go ahead to the movie without me, I don't want to be a third wheel.
开发人员应该一到两个自己完成的项目成果，能让众人不禁而立并注目而观的项目。
Developers have their one or two project code achievements that they completed and had everyone standing up and taking notice.
正准备一头埋进食物中，博士生看到两个自己课上学生困惑而怜悯的眼神。
Preparing to ravenously stuff his face, the grad student catches the confused and pitying glances of two of his students.
在中国文化中，人们想要挽回面子的两个自己和他人，所以他们不会直接表达自己的想法。
In Chinese culture, people want to save face of both themselves and others, so they would not express their ideas directly.
你应该有了两个自己的孩子：一个男孩一个女孩。女孩叫Michaela Anne，男孩的名字还没想好。
You'll probably have two children of your own - a girl (Michaela Anne) and a boy.
尽管使用托管服务来压缩网址的替代方案并不多，但是我们还是找到两个自己托管的解决方案，你可以在自己的主机帐号上安装这两个网址压缩服务：z.i ps . me和Shorty。
While there aren't too many alternatives to using hosted services for short links, we did come across two self-hosted solutions that you can install on your own hosting account: z.ips.me and Shorty.
这个年龄的大多数孩子会在商店里自己挑选糖果或玩具，而不是像这两个孩子那样帮妈妈挑选水果。
Most kids that age would be picking out candies or toys in a store for themselves, instead of helping their mom pick out fruits as the two kids did.
人们很惊讶，皇帝竟然相信这两个骗子，却不相信自己的眼睛。
People were surprised that the Emperor believed in the two cheats, and that he did not believe his own eyes.
以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
法庭得知，受害者是纽卡斯尔大学两个颇受欢迎的青年研究生，他们喜欢用自己的英文名字，Cici和Kevin。
The court heard that the victims were two popular young graduates of Newcastle University who preferred to use their Anglicised names of Cici and Kevin.
将这条中间道路与美国和欧洲进行对比，这两个国家在意识形态上都以自己的方式走上极端。
Contrast this middle path with America and Europe, which have each gone ideologically overboard in their own ways.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。
Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
老师走后，两个经常在课堂上发短信的学生开始吹嘘自己是如何发短信，而且从来没有被抓到过。
When the teacher left, two students who I often saw text in class started boasting about how they sent text messages and never got caught.
他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
以百思买为例，它一直承担着电子垃圾的最大份额，因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.
瘦身成功后的佐伊找回了自信，现在已经是两个孩子的母亲的她希望皮特能和自己再结一次婚，这样她就能拥有自豪的结婚照了。
Her new slimmer figure filled her with confidence, so the mother-of-two asked Pete to marry her again so she could have a wedding album she could be proud of.
当我想在商店买东西时，会问自己两个问题。
When I want to buy something in a shop, I ask myself two questions.
母亲在水面附近支撑着她的两个宝宝，以帮助它呼吸，直到它强壮到可以自己游泳。
The mother supports her 2 baby near the surface in order to help it to breathe until it is strong enough to swim on its own.
迪克现在觉得自己要死了，因为当他环顾四周时，他看到了一个大火堆，火堆之前，他的两个兄弟被烤成了巨人的晚餐。
Dick now thought he would die, for when he looked around he saw a large fire, and before it his two brothers were roasted for the giant's dinner.
这两条指令对自己的两个操作数逐元素进行比较。
These instructions perform element-by-element comparisons of their two operands.
我想软件开发领域中的这两个属性它们自己可以论述清楚。
I don't think that these two attributes of the software development landscape can be discussed by themselves.
同时，无线麦克风也被分配了两个属于自己的通道。
Meanwhile, wireless microphones are to be allocated two separate channels of their own.
一个是这11个下游大坝计划有两个就是柬埔寨自己的。
One is that two of the 11 planned downstream dams are in Cambodia itself.
他承认这让那只蚂蚁抓狂了一两个小时来使自己清洁干净回到日常工作中。
He confesses that it took the ant "roughly an hour or two" to get clean enough to return to regular business.
尽管这个示例非常简单，但是清单1说明了如何把两个文档拼接在一起，这两个文档有自己的缓存规则。
Though a very simple example, Listing 1 shows how two documents can be spliced together, each with their own caching rules.
让我以两个当代事例来阐释自己的想法吧。
Let me illustrate what I have in mind with two contemporary examples.
让我以两个当代事例来阐释自己的想法吧。
Let me illustrate what I have in mind with two contemporary examples.
应用推荐