很多想法，不断涌动在他的头部，他几乎可以感受到他们推相互对抗，直到他们两个结合，以形成稳定的结合。
Many ideas kept surging in his head; he could almost feel them pushing against one another, until two of them combined to form a stable combination.
Zack和同事们结合了两个时间段的研究结果，以评估所观察的精神苦恼发病在地理上的模式。
Zack and his colleagues combined survey results from the two periods to assess geographic patterns in perceived mental distress.
最近几年，一个叫做“信息圈”的英语单词出现了，结合了“信息”和“氛围”这两个单词的意义。
In recent years an English word "infosphere" has appeared, combining the sense of "information" and "atmosphere".
因此，这两个因素都会影响周期；而实际上，周期似乎是由这两个因素的结合产生的。
Thus both factors can affect the cycle, which, in practice, seems to be generated by conjunction of the two factors.
两个氢原子和一个氧原子结合组成一个水分子。
Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water.
双时间表支持同时使用系统时间和业务时间来管理数据，结合了这两个概念的好处。
Bitemporal tables allow you to manage data with both system and business time simultaneously, combining the benefits of both concepts.
这就是说，我确实相信（或者可能仅仅是一个期望）两个组将结合他们的努力并产生一个单独的规范。
That being said, I do believe (or maybe it's just a hope) that at some point both groups will combine their efforts and produce a single specification.
应该明确的是可更容易地结合前面两个查询来产生所需的信息。
It should be clear that the two preceding queries can be easily combined to produce the necessary information.
福特要求两个品牌一起出售因为它们的运营早已紧密地结合在一起，但对两个品牌的合理报价取得共识并不是件简单的事。
But reaching a sensible valuation of the two marques, which Ford says must be sold together because their operations have become so tightly integrated, is not proving easy.
一个成功的ABD集成必须结合两个API的功能。
A successful ABD integration must combine the capabilities of both APIs.
在初始开发中，可结合这两个步骤以简化创建和精炼原型服务。
During initial development these two steps can be combined to allow easy creation and refinement of prototype services.
这两个替代结合起来形成交互式替代。
These two alternatives are combined to produce the intersected alternative.
显然，这里场景多于可选流程，因为一个场景用于A1，另一个场景用于A2，还有一个场景用于这两个的结合。
There are definitely more scenarios than alternative flows, because there's one for A1, another one for A2, and one scenario which will be a combination of these two.
但是，随着时间的推移，他把自己两个半脑的思维和事业结合起来。
Over time, though, he managed to integrate the two halves ofhis mind and his career.
然而，要随时牢记这种模式的弱点：如果超越了该模式的最基本应用，结合这两个竞争的同步机制将变得非常困难。
However, bear in mind the fragility of this pattern: With two competing synchronization mechanisms, this can get very tricky if you branch out beyond the most basic application of this pattern.
两个相邻的未使用的块可以被结合成一个更大的块。
Two bordering unused chunks can be coalesced into one larger chunk.
两个无声的生命结合在这个作品里，创造出一个散发社群希望和他们对这个品牌热爱的当代社交物件。
The marriage of the two breathed life into the art and created a modern-day social object which emanates the hope of the community and the love they have for the brand.
塑料中的碳原子呈饱和态，与两个氢原子相结合。
The carbon atoms in the plastic are saturated, having bonded with two hydrogen atoms.
同样，我们有未配对电子的配对，我们有两个轨道结合。
And again, we have the pairing of the unpaired electrons, and we have two orbitals coming together.
一个简单的解决方案是把这两个用例，结合为一个称为RequestDeferredPayment的用例。
A simpler solution is to combine those two use cases into a single one named Request Deferred Payment.
要有两个句子结合,实际上你不用宣称,你没有回到有理由的东西,所以这不是论点，而是暗含。
what it has, has two sentences that are combined with actually you're not claiming anything and you're not backing anything with reasons so its not an argument it's an implication.
是sigma键，我们有，碳2sp。，所以它们是两个sp键结合。
sigma2sp It's going to be a sigma bond. So, we have sigma 2 s p, carbon 2 s p. So they're two s p bonds combining.
如果将P -Ink的一个层面与小数量的电解流体相结合，那么两个透明的电极之间就形成一个像素。
A pixel is built by sandwiching a layer of P-Ink, along with a small amount of electrolytic fluid, between two transparent electrodes.
为了构建完整的Runtime架构，需要结合这两个Runtime模式。
To build up the complete Runtime architecture, overlay these two Runtime patterns.
两个这样的结合了开发人员从原始分布式文件系统架构中学到的经验的系统就是：Coda和瑞典开放源码志愿者的成果Arla。
Two such systems incorporate lessons developers learned from the original distributed file system architecture: Coda and the Swedish open source volunteer effort, Arla.
它有时也叫男性“绝经期”，或者叫“manopause”（manopause是合成词，为man和menopause两个单词的结合——译者）。
It's sometimes called the male menopause, or even the "manopause".
您可以结合使用这两个功能，来创建包含较长段落的字符串，如清单2所示。
You can combine these two features to create strings that contain long passages, as shown in Listing 2.
您可以结合使用这两个功能，来创建包含较长段落的字符串，如清单2所示。
You can combine these two features to create strings that contain long passages, as shown in Listing 2.
应用推荐