她在想寻找同伴时，在两个约会网站上发了帖子。
She posted on two Internet dating sites during her search for a companion.
你为今晚准备了两个约会，这样万一原定约会泡汤了还可以和朋友一起。
You make two dates for the night—and then backup plans with your friends in case you decide to flake on your original plans.
双子座：你为今晚准备了两个约会，这样万一原定约会泡汤了还可以和朋友一起。
Gemini: you make two dates for the night — and then backup plans with your friends in case you decide to flake on your original plans.
陈医生发出邮件好多天后才收到两个回复，令人震惊的是，他把两个约会对象都拒绝了，因为她们不符合他的择偶超高标准。
It's been a few days since Chynn sent the email, and he's only had two set-ups, and -- shocker -- he rejected both of them because they didn't meet his sky-high standards.
第二天下午，萨拉和几个队友谈了话，其中两个是我之前约会过的。
The next afternoon Sara spoke to a few of her teammates, two of which I had previously dated.
分析他们的反应表明那些寻找幸福的夫妇每个月应该有至少七个晚上是在一起的，并且至少两个合适的正餐约会。
Analysis of their responses suggested that couples looking for happiness should aim to spend at least seven evenings in together every month with two proper dinner dates.
我刚从美国过来那阵儿根本不知道这里面还有什么规矩，我以为约会这种事在两个国家里大体上是差不多的——可这么想就大错特错了。
I had no idea about what follows when I first arrived in China from America. Instead I assumed that the dating scenarios of our two countries were roughly the same.
那次我坐在两个正在吃早餐的妇女旁边，她们正在谈论网络约会，并且其中一个已经尝试过了，而另一个还没有但正在考虑尝试。
I later sat with two woman at a brunch who were talking about online dating, and one had tried it and the other had not but was considering it.
我强忍着悲痛接受了，因为我知道两个星期后我将离开，这可能是永远都无法实现的约会。
I accepted, suppressing my sadness, knowing I would be leaving in two short weeks and the date would probably never happen.
印第安纳大学的研究人员们给男性和女性的被试播放了24段速配约会的片段，并向他们提了两个简单的问题：“你觉得这个男人对这个女人感兴趣么？”
Researchers at Indiana University showed video clips from 24 different speed dates and asked male and female participants two simple questions: "Do you think the man was interested in this woman?"
毫无疑问，总会有人因为使用这类软件而与错误的人约会，惹上麻烦——就像两个星期前《特殊受害人》所讲到的一样。
Undoubtedly, it's just a matter of time before someone using one of these apps gets into trouble, meeting up with the wrong person-just as we showed on SVU two weeks ago.
同时与两个男孩约会？我算是领教了，就更别提让一段平息的感情死灰复燃了。
I definitely learned my lesson about dating two guys at the same time, not to mention trying to rekindle a relationship that's just plain over.
爱情生活：和Elen Rives曾有两个孩子，现在正和Christine Bleakley约会。
Love life: Has two kids with Elen Rives, and is now dating Christine Bleakley.
我经历过一段独居时期，也经历过跟人同居的时期，主要是看见一个人然后偶然与之约会，有时候是两个人“合伙”过一段时间。
I've gone through periods of living on my own, living with one of my partners, mainly seeing one person and casually dating on the side, or sometimes "partnering" with two people for a period of time.
第一次约会并不是一次求婚；它只是一个测试两个人是否合得来的机会。
The first date is not a marriage proposal; it's merely an opportunity to measure compatibility.
发现表明，在我们的银河系中每一颗恒星大约会有两个不受约束的行星。大概其它星系也是如此。
The findings, detailed in this week's issue of the journal Nature, indicate there are about two free-floating planets per star in our galaxy—and perhaps in other galaxies, too.
一夫一妻制一般是指即将要结婚的两个人六个月的相处时间，经过了一年的约会后，订婚是比较现实的下一个步骤。
Monogamy usually comes within six months for those who will marry, and after a year of exclusive dating, engagement is a realistic next step.
还记得当我们约会的时候两个小时都不够你唱完你所知道的歌。
When we dated two hours was not enough for you to sing the songs that you knew.
每条关于如何网上约会有价值的建议都存在两个要避免的错误。
For every valuable tip out there on how to date online, there are probably two mistakes to avoid.
尽管她生活在亚利桑那，两个人还是开始约会了；6个月后他们结婚了。
Although she lived in Arizona, the two began dating; they married six months later.
多数情况，约会只是两个陌生人在角落里喝上一杯，各自结账，之后他们或许很快会亲密起来。
In most cases, a date is just a drink around the corner for two strangers to check out one another, and then they may soon get intimate.
只会占用你一到两个小时的时间，而且接受所有的约会的话，你就离遇到那个特别的人更近了，因为通过多次约会，你就更能清楚地明白什么人才是你想要共度一生的人。
It'll only take an hour or two, and by accepting all dates you'll move closer to meeting someone special while perfecting your notions of what kind of person you'd like to have in your life.
只会占用你一到两个小时的时刻，而且接管所有的约会的话，你就离碰着那个出格的人更近了，因为经由过程多次约会，你就更能清楚地大白什么人才是你想要共度生平的人。
It'll only take an hour or two, and by accepting all dates you'll move closer to meeting someone special while perfecting your notions of what kind of person you'd like to have in your life.
如果你觉得与潜在恋爱对象约会是一个充满了潜规则的雷区，那就想想男男约会，两个直男的约会在社交上的风险甚至更大一些。
Anyone who finds a date with a potential romantic partner to be a minefield of unspoken rules should consider the man date, a rendezvous between two straight men that is even more socially perilous.
如果你觉得与潜在恋爱对象约会是一个充满了潜规则的雷区，那就想想男男约会，两个直男的约会在社交上的风险甚至更大一些。
Anyone who finds a date with a potential romantic partner to be a minefield of unspoken rules should consider the man date, a rendezvous between two straight men that is even more socially perilous.
应用推荐