两个第三声的汉字相连时，第一个字的声调变为第二声，第二个字的声调不变。
When there are consecutive third tones, the tone of the first character becomes the second tone while the second character stays the third tone.
本文所探讨的技术已经被成功应用到文件传输portlet，该protlet采用GridFTP协议管理两个第三方数据网格节点之间的大型数据集。
The technique in this article has been successfully applied to a file transfer portlet that makes use of the GridFTP protocol for managing large datasets between two third-party data grid nodes.
有三个问题。头两个相对容易，第三个困难。
There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard.
对于一些特定的状态变化，它们中的两个很好计算，但是第三个往往不容易计算。
Often, for a particular state change, it is easy to calculate two of these, but not the third.
第三章，莎士比亚，或两个家的纪念匾。
其中两个只作用于人物皮肤(使用蒙版)，而第三个用于调节整体色调。
Two of them affecting only the skin (using masks), and a third one to set the general mood.
第三，即使我们忽略以上两个问题，“社会成本”或者一人以上的成本概念还有一个非常严重的谬误。
Third, even if we ignore these two problems, there is the grave fallacy in the very concept of "social cost," or of cost as applied to more than one person.
除了这两个集团之外 —保守派及改革派 — 还存在第三个阵营。
Outside these two groups, known as principlists and reformists, stands a third camp.
增加第三部电话，增加的不是两个联系而是四个联系，这还不足以令人异常兴奋。
Add a third phone and we add not two but four additional links, still not very exciting.
例如，假设两个用户希望让第三方加入他们的互动，他们就尽管去做。
Suppose, for example, that two users want to bring a third party into an interaction; they just do it.
前两个服务调用成功，但是当第三个服务返回故障时，这个事务就被回滚。
The first two service invocations were successful, but when the third returned a fault, the transaction was rolled back.
一名和工程师成婚的华裔职业女性说，“我和一名独生子结婚，有两个女儿，两个女儿生下来两年后，还没有第三个孩子。”
"I have two daughters and am married to an only child," said a Chinese-American professional woman who is married to an engineer.
前两个问题很难回答，它们将决定对第三个问题的回答。
The first two questions are the hard ones, and will dictate the answer for the third question.
第三列（粗体显示）是由TREAT 中的两个嵌套函数构造的。
The third column, highlighted in bold, is constructed by two nested functions inside a TREAT specification.
注意到第三个演进有两个连续的构建迭代(C3和C4)。
Notice that the third evolution had two consecutive Construction iterations (C3 and C4).
所以看起来同时使用SOAP - DSIG和SSL对于实现不可抵赖性来说已经足够了，那么我现在就提供两个来自恶意接收方(而非第三方)的攻击。
Therefore, it seems that using SOAP-DSIG and SSL simultaneously is sufficient for non-repudiation, so I will now present two attacks by malicious recipients (not by third parties).
超音速有两个相当出色的球员，佩顿和坎普，但是他们两个都称不上是传奇巨星，而且超音速也没有进攻时的第三选择。
Then, the Sonics had two really good players in Payton and Kemp, but no legend, and no great third option.
通过这种方式，两个端点之间无需第三方邮箱就可以进行异步消息传递。
This would allow for asynchronous messaging between two endpoints without the need for a 3rd party mailbox.
目前为止，Cuadrilla公司只完成两个探井，第三个探井即将完工，但是在该公司的“宏大”设想中，他们将在未来的16年里，在轨地区钻出800个探井。
Cuadrilla has so far only drilled two exploration Wells, with a third soon to be completed, but in its "high-end" scenario it envisages drilling 800 Wells in the area over 16 years.
每行的第三个子元素又有两个子节点，都是a （锚点）标记。
The third child in each of these rows contains two further children, both of which are a (anchor) tags.
如果前面两个参数类型是int*，第三个参数类型是int，那么就像调用下面的函数一样。
If the first two arguments to find are of type int* and the third is of type int, then it is as if you had called the following function.
对酒馆内一览无余的杰克还看到另外3个人影——两个倒在地上，第三个摊开手脚躺在一张桌子上。
Jack saw three other shapes from his vantage point - two on the ground, the third sprawled across a table.
尽管还远在两个航空巨头之后，Azul也早已是巴西第三大航空公司。
Azul is already the country's third-biggest carrier, although it is still a long way behind the big two.
“它基本上每天与运行在两个基础架构上而且永远计划，构建或者废除第三个。”瓦克说。
"It's basically running, on a daily basis, two infrastructures and then always either planning, building or decommissioning the third one," Nowak says.
现在，系统提示您只需提供两个参数，这是因为穿透钻取定义传递了第三个参数——该产品。
Now, you will be prompted for just two parameters because the third one - the product - is passed by the drill-through definition.
第三个文档包含了这两个单词。
第一个路径片段是四个数字的年份，第二个路径片断是两个数字的日期，第三个片段是两个数字的月份。
The first path fragment is a four-digit year, the second path fragment is a two-digit day, and the third fragment is a two-digit month.
酒吧后面整面墙大小的镜子光滑的表面上多出两个蛛网似的弹孔，第三发子弹擦过蒂姆科的额头，在墙上的野牛头标本上钻了一个洞。
Two spider-webbed bullet holes cracked the smooth surface of the wall-sized mirror behind the bar. A third whizzed by Timko's brow, to punch a hole in the stuffed buffalo head mounted on the wall.
酒吧后面整面墙大小的镜子光滑的表面上多出两个蛛网似的弹孔，第三发子弹擦过蒂姆科的额头，在墙上的野牛头标本上钻了一个洞。
Two spider-webbed bullet holes cracked the smooth surface of the wall-sized mirror behind the bar. A third whizzed by Timko's brow, to punch a hole in the stuffed buffalo head mounted on the wall.
应用推荐