然后当你真的让它们，离得很近时，这两个离子周围的负电子云能感应到对方。
But, can you see that as you get really close together the negative electronic cloud surrounding the two ions start to sense one another.
离岩石很近，但看不见的地方，有两个脑袋上下浮动，是彼得的和温迪的。
Quite near the rock, but out of sight, two heads were bobbing up and down, Peter's and Wendy's.
伯德马上命令他的助手们把两个沉重的食物袋扔掉，于是飞机可以上升了，它在离山头400英尺的高度飞越了过去。
Byrd at once ordered his men to throw out two heavy food sacks. The plane was then able to rise and it cleared the mountains by 400 feet.
在离他仅有100英尺的营地里，有他的妻子克里斯塔和两个刚学走路的孩子。布里顿试图跑到开阔地，但是狮子却跟随着他。
Standing just 100 feet from his wife, Kirsta, and two toddlers at the campsite, Britton tried to run away from the lion into a clearing, but the lion followed him.
壳牌正在致力于一项在离戈尔工北部的两个气田建造世界上第一个浮动的天然气液化厂的计划。
Shell is working on a plan to install the world's first floating liquefaction plant at two fields north of Gorgon.
另有两个国家离目标发育不良患病率仍差2个百分点。
Another two countries come within 2 percentage points of the target prevalence of stunting.
布劳斯离过一次婚，他有两个女儿，一个16岁，一个14岁。
Brausse has two daughters, 16 and 14, from a marriage that fell apart.
法国的人口出生率已经达到每个家庭两个孩子，离保持人口数量稳定的“替代率”相差无几。
In France the fertility rate is already around two children per female, not far short of the “replacement rate” which keeps population numbers steady.
恩…我住在离这里两个街区远的地方，我的家很小也很乱。
Uh oh. "I live about two blocks from here, but my place is tiny and really messy right now."
机身的顶部是两个小型扬声器，音量大小足以观赏电影（前提是离得够近）。
Up top, two small speakers produce solid volume for watching movies (at close range).
那天队长玛吉告诉她说，就在离邦妮的房子两个街区远的输电线上有个人触电了。
That day, Margie told her a man had been electrocuted7 on a power line just two blocks from Bonnie's house.
39岁的Jervis Bryant，住在离事发现场两个街区之外，他听到撞击发出的巨响后很快赶到了事故现场。
Jervis Bryant, 39, who lives about two blocks from the crash site, arrived at the scene soon after he heard a loud boom.
摩根，31岁，本周末他家向位于斯旺西附近的Loughor镇的一家当地披萨店订餐，而送到的餐点中少了两个汉堡，其后他被拷上手铐带离自己的家。
Morgan, 31, was arrested and taken from his home in handcuffs at the weekend after his family's order with their local pizza parlour in Loughor, near Swansea, arrived minus two burgers.
小镇BigSpring，离米德兰(Midland)石油中心不远，如今也正计划回收废水做饮用水；供应该城市的水库中已有两个几乎枯竭。
The town of Big Spring, up the road from the oil hub of Midland, is planning to recycle wastewater for drinking; two of the reservoirs that supply the city are almost empty.
离选举还有两个星期，民意测验表明我领先20个百分点，有55％的支持率。
With two weeks to go until the election, the polls showed me with a twenty-point lead, and 55 percent of the vote.
在这门课离结束还有两个星期的时候，教授布置了最后一次作业，它的分数比重将占到整个课程的50%。
With just two weeks to go until the course was over, the professor issued the last 15 assignment, which would 16 account for a 17 hefty 50 percent of the overall course grade.
离lincoln被执行死刑只有2分钟了，Bellick和Pope站在一边，两个狱警将Lincoln用皮带绑在电椅上。
Only minutes before Lincoln Burrows' execution, Bellick and Pope stand off to the side as two C.O.S strap Lincoln into the chair.
30：我曾经跟妻子约法三章过，只要住处离工作地点在两个街区内，我就得在6：30回家。
30pm: I made a deal with my wife, when we moved two blocks from the university, that I'd be home by 6.30.
可是西哈特福德(离波士顿和纽约(New York)各两个小时的车程)的生活成本比全国的平均值高20%。
However, the cost of living in West Hartford (which is two hours from Boston and New York) is 20% more than the national average.
山雪（Mount Snow），离波士顿仅两个半小时车程，已经看到驾车来滑雪的人增多。
Mount Snow, only two-and-a-half hours by car from Boston, has seen a jump in drive-up business.
离得最近的两个塔，与他们所在的那个塔一样的塔是由美国金风公司建的。
Two of the closest, like the tower he was standing on here, were built by Goldwind USA, where Mr.
如果弗雷德向北走两个街区，然后向东走三个街区，接着向南走两个街区，他现在离起点有两个街区的距离。
Fred will be four blocks from his starting place if he travels two blocks north, then three blocks east, and then two blocks south.
阿奇博尔德先生住在费城一所城市住宅里，离两个世纪前富兰克林先生住的地方不远。
The other day I knocked on the door of Mr. Archbold's townhouse in Philadelphia. not far from where Mr. Franklin lived a couple of hundred years ago.
第一天，她喜欢上坐在她前面、离她有两个枕头距离的人，因为他握手的方式充满了诗意。
On Day 1 she fell in love with a guy two pillows ahead of her because of the poetic way he draped his fingers.
只会占用你一到两个小时的时间，而且接受所有的约会的话，你就离遇到那个特别的人更近了，因为通过多次约会，你就更能清楚地明白什么人才是你想要共度一生的人。
It'll only take an hour or two, and by accepting all dates you'll move closer to meeting someone special while perfecting your notions of what kind of person you'd like to have in your life.
这家海边小旅馆离危地马拉市只有不到两个小时的车程，就在高速公路边。
The small beachside lodge is less than 2 hours' drive from Guatemala City, on modern paved highways.
离德比马赛还有两个早晨，她正在城里列入一个大型舞会，俄然对儿子即第一胎孩子的忧郁擦过她心头，直到她几乎说不出话。
Two nights before the Derby, she was at a big party in town, when one of her rushes of anxiety about her boy, her first-born, gripped her heart till she could hardly speak.
离下个赛季开赛还有两个多月的时间，但现在就开始预测未来也并不算早。
The NBA season is a little over two months away, but it's never too early to start looking ahead.
离下个赛季开赛还有两个多月的时间，但现在就开始预测未来也并不算早。
The NBA season is a little over two months away, but it's never too early to start looking ahead.
应用推荐