两个生命，两颗心，因著友谊和爱而永远结合在一起。
Two lives, two hearts, joined together in friendship and united forever in love.
这种交流涉及到了两个生命线：一个为定序者一个为传递者。
The interaction involves two lifelines: one for the orderer and another for the shipper.
返回图1，可以看到在这个示例中会有两个生命周期属性在活动。
Referring back to Figure 1 you can see the two lifecycle properties that will be active in this example.
这两个生命周期相互配合、同时运行，并且一起被使用来产生SOA组合应用程序及其服务。
These two lifecycles go together, run together, and are used together to produce an SOA composite applications and their services.
JAX - RPC处理程序api定义了三个基本的方法，还有两个生命周期方法，表示在清单8中。
The JAX-RPC Handlers API defines three basic methods, along with two life cycle methods, as shown in Listing 8.
两个生命中最重要的日子：你出生的那一天，你懂得你生存的意义的那一天。——马克·吐温。
The two most important days in your life are: the day you were born, and the day when you find out why. — Mark Twain.
如果亨妮阿姨的话不能和他的话在书中起到相当的作用，那我把这本书叫做“两个生命”就是不恰当的。
I could not justly have called it Two Lives unless her voice played a role as strong as Uncle's.
项目经理需要同时对这两个生命周期都比较熟悉，可以通过由一个人来扮演项目经理和方法设计人员两个角色来实现。
The project manager needs to be intimately familiar with both lifecycles, which could be achieved by having the project manager and method designer roles performed by the same person.
类群之间的差异和每个类群内部的相似性使大多数生物学家确信，生命之树只有两个树干。
The differences between the groups and the similarities within each group made it seem certain to most biologists that the tree of life had only two stems.
最近，我们研究了两个社区的青少年写的400多篇有关“生命法则”的文章，这是宾夕法尼亚州拉德诺市约翰·邓普顿基金会发起的一项教育项目的一部分。
Recently, we examined more than 400 essays on the "laws of life" that teens from two communities had written as part of an educational program initiated by the John Templeton Foundation in Radnor, Pa.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
考虑到地球上的生命的非凡多样性，一定存在着形成物种的机制：从一个原始物种演变为两个物种。
Given the extraordinary diversity of life on the planet, there must be mechanisms for speciation: the formation of two species from one original species.
近一个世纪前，生物学家发现，如果他们在无脊椎动物胚胎生命的早期阶段将其分成两部分，它会存活下来并发育成两个正常的胚胎。
Nearly a century ago, biologists found that if they separated an invertebrate animal embryo into two parts at an early stage of its life, it would survive and develop as two normal embryos.
历经所有困难，你们两个就像我生命中的一块岩石，像孤独大海中的一座宁静的岛屿。
Through all the difficulties, you two have been like a rock in my life and a peaceful island in a big lonely ocean.
为了解决上述两个问题，一种方案是在生命周期的初期进行风险评估。
In answering both questions, one solution is to conduct risk assessment at the beginning of the life cycle.
我花费了我生命的两个小时来欣赏这部电影，无论是手绘或者是电脑设计图，让我迷恋一生。
I lost two hours of my life in that movie but gained a lifetime of fascination with special effects, whether handmade or CGI.
难道有比两个心灵感觉到他们生命交汇在一起更重要的事情吗？
What greater thing is there for two human souls than to feel that they are joined for life?
两个无声的生命结合在这个作品里，创造出一个散发社群希望和他们对这个品牌热爱的当代社交物件。
The marriage of the two breathed life into the art and created a modern-day social object which emanates the hope of the community and the love they have for the brand.
威廉王子将已故母亲戴安娜的订婚戒指送给凯特作为订婚礼物，将自己生命中最“特别”的两个女人联系在一起。
Prince William proposed to Kate Middleton with his late mother`s engagement ring to bring together the two most "special" women in his life.
最简单最可能的”第一生命“需要两个主要成分。
This simplest imaginable "first universal life machine" needed two main components.
在美国，长达11个小时的《生命》将于每周日晚在探索频道播出，每次两个小时。
In the United States the 11 hours of "Life" will be screened two hours at a time on Discovery on Sunday nights.
我不认为我们两个人生命中如此多的相似仅仅是个巧合。
I don't think the numerous similarities between our two lives are a coincidence either.
但是，那场等待他们的无名的冒险仍未降临。 如果不是他们心存期待，他们早就每晚一对掷骰子，然后等出现两个六点的时候结束生命了。
Still, were it not for the nameless adventure that awaited them they would have thrown a pair of dice each evening and agreed that two sixes would end it all.
这位追悔莫及的技术员后来交待，他的两个亲人被癌症夺走了生命。他向我们俩表达了歉意。
The contrite tech then confessed that two of his close relatives had died from cancer and apologized to both of us.
分娩后大出血的妇女若无人照管，两个小时内便会失去健康的生命。
Severe bleeding after birth can kill a healthy woman within two hours if she is unattended.
他曾跳到火里，不顾生命危险，救出两个小孩，那两个小孩恰是警察队长的儿子，因此大家都没有想到验他的护照。
This man had rushed into the flames and saved, at the risk of his own life, two children who belonged to the captain of the gendarmerie; this is why they had forgotten to ask him for his passport.
华中湖北省三个大学生在救两个落水儿童时失去了生命。
Three college students died in central China's Hubei Province while saving two drowning children.
凡有血肉的活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。
And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
凡有血肉的活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。
And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
应用推荐