现代3D技术的工作原理是通过快速闪动两个版本的电影，并将它们投射到每只眼睛上。
Modern 3-D technology works by rapidly flickering two versions of the movie and projecting them onto each eye.
记住两个版本的威廉·皮特的死亡语录。
Keep in mind the two versions of William Pitt's dying words.
可以下载两个版本的Flexsdk。
There are two versions of the Flex SDK that you can download.
CICS和IMS都有两个版本的资源适配器。
我从一开始就赞成对于两个版本的这种处理方式。
I've endorsed this approach for both versions from the start.
提供了两个版本的代码供下载(请参见下载部分)。
Both versions of the code are supplied for download (see the download section).
在两个版本的XSLT中第2层的元素都称为指令。
The elements at level 2 are called instructions in both versions of XSLT.
两个版本的内容适配器所使用的库是不同的。
The libraries used by the content adapter are different in both versions.
两个版本的ApprovalProcess模板都被呈现。
现在出版商正在准备提前出更多的这个两个版本的书。
The publishers are now working on two more books, on earlier periods.
这两个版本的区别在于前面标有 + 的5 个新行。
The difference between the two are the five new lines with a + in front of them.
唯一的缺点是你必须购买和安装两个版本的Windows。
The only downside is that you'd have to buy and install copies of both versions of Windows.
下一个篇章，我将更多的谈到合并一个文件的两个版本的过程。
In the next chapter, I will be talking in greater detail about the process of merging two modified versions of a file.
查询结果(至少在本文撰写之时)是两个版本的文字，直接显示在彼此之后。
The result of this query (at the time of writing, at least) is two version texts printed directly after each other.
这些类通常有两个版本的方法：一个带Locale参数，另一个假设为默认。
These classes usually have two versions of methods: one that takes a Locale argument and another that assumes the default.
这两个版本的SDK提供了非常相似的对象集以及同样的功能和数据。
They both provide very similar sets of objects as well as the same functionality and data.
即使在《出埃及记》14的白话诗中4，我们可以看到两个版本的混合版。
But even in the prose accounts in Exodus 14 we can see a composite of two intertwined versions.
再强调一次，有两个版本适合这两个版本的SDK，本文使用的是版本1.1。
Again, there are two versions that fit these two versions of the SDK — this article USES version 1.1.
1961年，美国威廉•卡斯尔执导的电影《猎尸者》就谎称有两个版本的结局。
In 1961, American film director William Castle’s horror film Mr Sardonicus allegedly had two endings.
例如，以下程序将在这两个版本的JSR - 14下通过编译而没有任何警告。
For example, the following program will compile without warning under these versions of jsr-14.
两个版本的构造方法实际上都是相类似的，除了存储值的格式之外，如清单3所示。
The constructor methods for both versions are virtually identical, except for the format of values being stored, as shown in Listing 3.
为什么不把包含两个版本的碟片弄出来，然后让观众自己去投票选择他们想看的。
Why not put BOTH versions on digital disks and let the viewer (or audience) vote which version they want to see?
两个版本的WorldClockportlet都包含四个JSP文件，用来显示内容。
Both versions of the WorldClock portlet contain four JSPs, which are used to display its content.
目前有两个版本的英国剧本正在努力争取抢先讲述歌剧名角玛丽亚·卡拉斯的绚烂一生。
Two British screenplays are competing for the chance to be the first to tell the compelling life story of the opera star Maria Callas on film.
此时，我们就同时为服务使用者提供了两个版本的AccountServiceWeb服务。
At this point we now have two versions of the AccountService Web service available in parallel for service consumers.
Pyykko博士和他的同事们作了两个版本的电脑模型，来观察铅酸电池是怎么工作的。
Dr Pyykko and his colleagues made two versions of a computer model of how lead-acid batteries work.
此时，空对象应包含两个版本的网格，“知道”网格取决于相机远离程度显示不同的版本。
At this point the empty object should contain both versions of the mesh, and "know" which mesh to show depending on how far away the camera is.
现在通常已经安装了两个版本的Gnosis Utilities，当前活动版本是1.2.0。
There are actually two versions of Gnosis Utilities installed now, with 1.2.0 the active version. Switching the active version back to 1.2.1 is also easy
因此，没有任何两个版本的都市传说会完全的相似，他们就像故事的讲述者的不同而有所差别。
Hence, no two versions of an urban legend are ever exactly alike; there can be as many variants as there are tellers of the tale.
因此，没有任何两个版本的都市传说会完全的相似，他们就像故事的讲述者的不同而有所差别。
Hence, no two versions of an urban legend are ever exactly alike; there can be as many variants as there are tellers of the tale.
应用推荐