目标的管理有两个标准：紧要性和重要性。
Organize your goals based on two criteria: degree of urgency and importance.
应该问的第一个问题是这两个标准中哪个应该用做基线。
The first question that should be asked is which of the two standards should be used as a baseline.
这两个标准关系如何，学术界一直争论不休。
There has been a constant controversy over the relationship between the two criteria in the academic circles.
冰盖的数量和它的厚度是检测北冰洋是否健康的两个标准。
The amount of ice cover and its thickness are two measures of the health of the Arctic Sea.
有了这两个标准作为方向，来自其它语言的许多特性就不那么适合了。
With these two criteria to steer them, many features from other languages have not made it in.
另外两个标准的确考虑了质量差异，但主要限于重复出售住宅的计算上。
Two other gauges do adjust for quality differences, mainly by dealing only with repeat home sales.
并指明在实践中如何运用这两个标准来判定掠夺性定价行为。
It also clarifies how to use these two standards to judging Predatory Pricing in practice.
在对减损措施是否合理时，需要对这两个标准综合起来考量。
The two standards should be combined to consider reasonableness of mitigation measures.
目前，只提供两个标准供选择…无验证或第一流的仪器验证。
At present, only two levels are provided - no authentication or classic K4000RC authentication.
这实际上提出了识别风格的两个标准，即文学标准和语言学标准。
This actually implies two criteria of relevance for the selection of stylistic features: a literary criterion and a linguistic criterion.
下面的章节给出了集成必要的信息，并引出了两个标准的更加紧密集成的思想。
The following sections provide the needed information for the integration and lead to ideas for a more tight integration of the two standards.
了解和掌握这两个标准体系，对于正确理解孔子的仁学观点至为重要。
To comprehend these standards is important for a correct understanding to the doctrine of Confuciuss benevolence.
首先研究了节庆旅游主题选择的两个标准，以此作为比较研究的维度。
The paper firstly analyzes two criterions in choosing the theme of events tourism.
它们在连接的两端使用两个标准的文件描述符—一个只执行读操作，另一个只执行写操作。
Both use two standard file descriptors on each end of the connection-one exclusive to read and another exclusive to write operations.
按照这两个标准，中国英语一般只存在于词汇层面，在句法层面和篇章层面几乎不存在。
Accordingly, China English exists only at lexical level but not at syntactic or textual level.
本文主要研究的是数字卫星电视系统DVB-S和DVB-S2两个标准下的接收端设计。
The main contributions of this paper are proposing the design of DVB-S and DVB-S2 receiver.
这两个标准非常相似，以致如果存在合适的容器或者代理，为任一接口编写的Portlet都可互换。
The two standards are similar enough that portlets written to either interface are interchangeable if the proper containers or proxies are present.
类型（Type）：Linux密钥保留服务定义两个标准密钥类型：user和keyring。
Type: The Linux key retention service defines two standard key types: user and keyring.
本文推荐这两个标准在实施的时候联合使用如果事实不是这样的话，并且温室气体的中心要除去。
This article recommends that the two standards be combined in practice if not in actual fact, and that the GHG focus be removed.
不存在被普遍接受的所有计算机网络都是用的分类法，但是有两个标准很重要：传输技术和规模。
There is no generally accepted taxonomy into which all computer networks fit, but two dimensions stand out as important: transmission technology and scale.
货币基金组织估计，如果波动率的两个标准差超过了1990年以后的平均值，新兴市场的利差将扩大两倍。
The IMF reckons that, if volatility moved to two standard deviations above its post-1990 average, emerging-market debt spreads would more than double.
对每一幅骨x线图像，在特征空间中计算其特征到两个标准的距离来提供对骨质疏松程度的客观评价。
For each bone X ray image, the distance from its features to the two prototypes in feature space is computed to provide an objective judgement on the degree of osteoporosis.
作者对这两个标准进行了比较研究，并开发了一套资源标准转换工具，实现了两个标准间的自动转换。
The author of this paper has made a comparative study and developed a set of tools for converting of standards in realizing of the automatic conversion between the two versions of standards.
其次，两个标准都强调建立管理体系并形成文件，要实施文件化的管理体系，保持并持续改进其有效性。
Second, two standards are emphasized to establish management system and the formation of document, document management system to implement, maintain and continually improving its effectiveness.
usb主机控制器遵循两个标准之一：UHCI(通用主机控制器接口)或OHCI(开放式主机控制器接口)。
USB host controllers follow one of two standards: UHCI (Universal host controller Interface) or OHCI (Open host controller Interface).
就在那时，需要去产生两个标准的原型(米，公斤)，根据这两个标准的原型，度量衡才能复制到法国各地。
It was then necessary to produce the two prototype standards (metre and kilogram) on to which the measurements would be copied for distribution across France.
两个标准和习惯IMD的解决方案可在邮票的金属，陶瓷，使弯曲电缆及蓝牙技术迅速透过任何无线设备。
Both standard and custom IMD solutions are available in stamped metal, flex cable and ceramic, enabling Bluetooth technology to be quickly implemented in any wireless device.
王力先生提出了从形式和意义两方面来判断动补结构的标准，但是，形式和意义两个标准必须有机地统一。
Wang Li proposed the criteria for judging the verb-complement structure by its form and its meaning, two criteria that should be well integrated.
在对财产刑立法的评析上，说明了评析的两个标准，一个是一般理性的静态标准，一个是司法实践效果的动态标准。
The review on the legislation of the pecuniary penalty is taken by two standards, which is the static standard of the ordinary theory and the dynamic standard of the effect of the judicial practice.
在对财产刑立法的评析上，说明了评析的两个标准，一个是一般理性的静态标准，一个是司法实践效果的动态标准。
The review on the legislation of the pecuniary penalty is taken by two standards, which is the static standard of the ordinary theory and the dynamic standard of the effect of the judicial practice.
应用推荐