经过两个月的工作，安再也不像以前那样拘谨了。
After two months of working, Ann was not as stiff as she used to be.
经过两个月的工作，我发现编辑这个工作不太适合我，原因如下。
After two months of work, I find it is inappropriate for me to take the position as an editor here for the following reasons.
澳方将邀请湖南相关人员加入其环境治理团队，进行约两个月的工作和交流，进一步密切两地的友好关系。
The EPA Victoria also invites Hunan professionals to join in their environmental treatment team for two months' work exchange to further strengthen friendship between the province and the state.
在生下贾森的两个月前，她辞去了工作，感到极其幸福。
Two months before she gave birth to Jason she left work feeling on top of the world.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
在接下来的两个月中它已基本上达到33毫西弗特，或者达到工人所能够在核事故工作一年的第三等级。
In two months it had reached almost 33 millisieverts, or a third the level normally permissible for those working on a nuclear accident in a year.
这对我而言真是一次巨大的挑战，因为在近两个月的时间里，我必须要在异国工作、生活。
It will be a really big challenge for me, as I have to work and live in a foreign country for nearly two months.
本周一警方消息，日本一名警察因苦于连续两个月超时工作及周末加班，用刀刺伤了自己的肚子，以获得休假的机会。
A Japanese policeman, distraught by working long hours and weekends for two months, stabbed himself in the stomach with a knife to get some time off, police said Monday.
杜瓦特小姐说。她两个月前丢掉了自己的插花设计师的工作。
"It was no money, no birthday," said Ms. Duarte, who lost her job as a floral designer two months ago.
两个月之前，我才开始从事这份工作（这是我大学毕业之后第一份“真正意义上的”正式工作），但从一开始，我的上司就变成了我的噩梦。
Since I started this job about two months ago (it's my first "real" job out of college), my boss has become a nightmare.
我得知明天上午她要乘公共汽车去克罗地亚的一个度假地，在那里呆两个月，为的是能找到一份工作。
I learned that, early the next morning, she was catching a bus to a resort in Croatia for two months in order to find work.
两个月之后她在另一个国家找到了一份更好的工作，但是至少在这两个月中我们相处的比以前好的多。
Two months later she left for a good job offer in another country but at least during those two months it was much better.
一位熟悉苹果公司想法的人士说，乔布斯回来时，他的医生团队可能会鼓励他在最初的一、两个月中不要全时工作。
When he does return, Mr. Jobs may be encouraged by his physicians to initially 'work part-time for a month or two,' a person familiar with the thinking at Apple said.
在这件工作开始的两个月，它的整个开发工作都被禁止对任何产品进行变更，除非有特定目的变更改进了安全性。
For the first two months of this effort, its entire development staff was forbidden to make changes to any product, unless the specific purpose of the change was to improve the security.
大专毕业后，工作了两个月变辞掉了自己的第一份工作，全职经营起她的淘宝店铺。
After college, she quit her first job after two months to devote herself full-time to her Taobao store.
例如为了领取失业保险，工人必须在同一个岗位上工作至少一年。这样就有效的排除了临时工——他们的合同甚至短至两个月。
To receive unemployment insurance, for instance, workers must have held the same job for at least a year, effectively excluding most temporary workers, whose contracts can be as short as two months.
这类评论唯一的错误在于建设后卡扎菲时代的利比亚的真正工作实际上至少两个月以前就开始了。
The only thing wrong with that kind of comment is that the real work in forging a post-Qaddafi Libya actually began at least a couple of months ago.
日本发生历史上9.0级大地震和海啸后两个月，遭到破坏的海岸线附近200平方英里范围内既有正在开展的工作，也有停歇不前的状态。
Two months after Japan's historic 9.0 earthquake and tsunami, signs of both progress and paralysis span the 200 square miles of destroyed coastline.
当总失业率为5%时，一个典型的失业者将在一到两个月内找到新工作。
When the aggregate unemployment rate is 5 percent, the typical person who is out of work finds a new job within one or two months.
不过，在最初的两个月，我们团队10个工作人员已经治疗了12700只动物了。
But, in the first two months, our team of 10 people had already treated 12, 700 animals.
我刚刚结束了为期两个月的Windows7测试工作，并且每天我都在办公室里将该系统用作主力工作用计算机使用。
I just got finished testing Windows 7 for two months. I used it as my primary production machine at the office every day.
本图过去一直在距离法兰克福南部80公里的科赫-格力奇公司费恩·海姆办事处工作，两个月中他第一次看见伊朗的订单。
Bentu says he had been working at Koch-Glitsch in Viernheim, about 80 kilometers (50 miles) south of Frankfurt, for two months when he first saw an order destined for Iran.
他暗示要在两个月内结束这项工作是不可能的。
He hinted at the impossibility of winding up the work in two months.
两个月后，这位副总裁失去了他的工作。教训是什么？要注意上级决策程序的重要变化。
The man lost his job two months later. The lesson? Watch for significant shifts in your supervisor's decision-making process.
失业两个月后，她找了一份开豪华轿车的兼职工作以支付生活开支，不过她说自己不能指望用那作为正规收入。
After two months of unemployment, she took a part-time job driving a limousine to help make ends meet, though she says she can't count on it as regular income.
在接触新工作的最初一两个月人们经历的是工作新鲜期，此时他们的满意度在迸发。
People experience honeymoon periods after a month or two in a new job when their satisfaction shoots up.
两个月后就会有消息传来，男人找到了一份工作负担不那么重的工作，妻子则怀孕了。
News would return two months later that the man had found a job with a lighter workload and that she was pregnant.
他的第一份工作是一名临时助理研究员，第二份工作是在一位教授服两个月兵役期间临时顶替其工作。
His first job was as a temporary research assistant, the second as temporary replacement for a professor who had to serve a two-month term in the army.
他的第一份工作是一名临时助理研究员，第二份工作是在一位教授服两个月兵役期间临时顶替其工作。
His first job was as a temporary research assistant, the second as temporary replacement for a professor who had to serve a two-month term in the army.
应用推荐