还有另外两个改变亟待进行。
入侵者入侵您的系统可能是出于这两个原因之一：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了改变系统的行为。
Intruders might invade your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have or to alter the behavior of a system.
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
这只说明了程序检查某种情形是否可行，然后稍后使用那一信息，但是攻击者可能会在这两个步骤之间改变该情形。
This just means that the program checked if a situation was OK, then later used that information, but an attacker can change the situation between those two steps.
如果您正从不同的地址运行第二台JBI服务器，您必须在这两个地方上做适当的改变。
If you are running the second JBI server from a different address, you must make the appropriate changes in these two places.
除非在透明度和合作方面这一问题的政策有所改变，否则两个国家会继续在这一事件上维持不可缓和的冲突。
Unless there is a change of policy on this issue towards transparency and cooperation, both states will remain on this untenable collision course in space.
在队列管理器上启动触发机制需要定义两个对象并改变现有的命令队列，如清单2所示。
Enabling triggering on the queue manager requires definition of two objects and altering the existing command queue, as shown in Listing 2.
有两个原因可以说明为什么援助组织是开始改变世界的好地方。
There are two reasons why an organization is a good place to begin changing the world.
这些补丁中包含的一些注释表明将来两个主要的改变正在进行中。
The comments included with the patches indicate that two major future changes are in the works.
当权力从中央转移的时候，公众对权力归属的认知会随之改变，但这需要两个条件：一是时间。
When power is moved from the centre, public perception of where responsibility lies does change, but this requires two things. The first is time.
卡耐基基金会也支付了两个从根本上改变美国对自己定位的报告。
The Carnegie Corporation also paid for two reports that fundamentally changed America's conception of itself.
因此，当写进应用程序的字体大小改变时，没有两个浏览器会给出相同的结果。
Therefore, no two browsers give the same results when the font size written into an application changes.
第二便是改变喷气引擎的基本构造，使用三个轴代替两个轴。
The second was to change the basic architecture of jet engines by using three shafts instead of two.
什么是能量的改变，从两个原子氢到H2分子？
What is the energy change going from two atomic hydrogens to one H2?
但两个公司都改变其想法。
所以您不能为这两个域改变缺省值，因为它们会给以后的版本发布产生一系列的问题。
You should not change the default values for these two fields, because it is very likely that some sort of behavior will be associated with them in subsequent releases.
我们相信，这两个历史上一度拒绝改变的行业，因为勇于开拓的软件企业家，正整装待发，扬帆出航。
We believe both of these industries, which historically have been highly resistant to entrepreneurial change, are primed for tipping by great new software-centric entrepreneurs.
不可避免地在两个方面产生巨大改变，借款规模有序收缩，贷款人提升其资产负责表质量。
That inevitably brutal change can take place in two ways. It could be relatively orderly as borrowers scale back and lenders strengthen their balance sheets.
引导他人致力于服务客户以及适应改变这两个交叉难题的能力
An ability to focus others on the twinissues of serving customers and managing change.
选择一到两个你觉得自己可以改变的坏习惯。
Select one or two (at the most) of the habits that you honestly feel you can alter and proceed from there.
一个俄亥俄州，从事收银服务，带着两个孩子的单身母亲的生活将被改变。
It's going to make a difference for a single mom with two kids in Ohio working as a cashier.
和两个室友一起坐在宿舍的床上，她说，她不想改变生活。
Sitting on her dorm bed with two of her roommates, she says she wouldn't want to live any other way.
这两个null指出，我们不想改变这一文件的最后访问时间或者创建时间。
The two nulls indicate that we do not want to change the last access time or creation time for this file.
我们没有改变意思，使这两个术语一致，我们只是使他们更明晰，即那些原文中不明晰的。
We are not changing the meaning by making those two terms consistent we are just making something explicit that was left in the original as implicit.
通过点击第一个版本，并选择Compare，您可以很容易的在两个基线之间检查改变，如图17所示。
You can easily explore the changes between the two baselines by clicking the first version of interest and selecting Compare, as shown in Figure 17.
为了检查在给定文件的两个版本中，发生了什么改变，您可以使用ClearCase中的compare功能。
In order to check what changes have occurred between two versions of a given file, you can use the compare functionality in ClearCase. You can easily compare by following these steps.
为了检查在给定文件的两个版本中，发生了什么改变，您可以使用ClearCase中的compare功能。
In order to check what changes have occurred between two versions of a given file, you can use the compare functionality in ClearCase. You can easily compare by following these steps.
应用推荐