他脑海中再现了黄昏时的那两个姑娘。
彼得却躲开了，只是怒视着那两个姑娘。
Peter, however, kept away, only sending furious looks at the two girls.
我仔细地听了前面两个姑娘的交谈。
I'm intently listening in on the conversation of two cute girls in front of me.
两个姑娘出去了。
在他哄我出门时，两个姑娘大笑起来。
两个姑娘和乔丹诡秘地把头靠到一起。
这两个姑娘忙于填药单。
有几多姑娘毁在婚姻手中，可是，这两个姑娘没有。
There are numerous women' lives ruined by failed marriage, but these two ladies' did not.
没过几天小蔡就给邻居介绍了两个姑娘，每家邻居支付彩礼四万元 。
Ms. Cai recommended two girls within a few days. The neighbors each paid 40,000 yuan in cai li.
两个姑娘走到院子角落里的一只兔笼前，观望起那只黑白两色的大兔子。
The two girls went to the hutch that stood in a corner, and looked at the great black-and-white rabbit .
过一会儿，马吕斯听到两个姑娘赤脚在过道里走路的声音，又听到容德雷特对她们喊。
A moment more, and Marius heard the sound of the two young girls' bare feet in the corridor, and Jondrette's voice Shouting to them.
鸨儿站在坐浴盆旁，气得唾沫星子乱飞，两个姑娘也站在那儿，手里捏着毛巾。
The madam is standing by the bidet, fuming and spitting. The girls are standing there too, with towels in their hands.
罗伯特惯用的伎俩是同时向两个姑娘求爱，直到其中一位发觉了并告诉了别一位。
Robert has been up to his old tricks; he was courting two different girls at once until one of them found out and told the other one.
房门在他背后砰地关上，房间里再一次漆黑一团，两个姑娘倒能够重新自由呼吸了。
The door closed behind him, the room was once more totally dark, and the two girls could breathe freely again.
对于我来说，harlot这个词像是我祖母会用来称呼大学时跟我厮混过的那么一两个姑娘的。
To me the word harlot seems like something my grandmother might have called one or two of the girls I spent a little time with during my university years.
我们还能看到两个姑娘正在西班牙的美军基地表演，但是小伙子们并没认真在看，那是1959年。
Two girls are seen performing at an American military base in Spain in 1959, but the young men aren't really looking.
他很快变得尖酸刻薄起来，并且请我离开，当他硬把我推出门时，那两个姑娘开始笑起来。
He grew sarcastic very quickly and asked me to leave. The girls started laughing as he prodded me out.
我和两个姑娘昂首走进Good will商店，就好像我们走进镇上最豪华的百货商店一样。
I walk with our girls into Goodwill with my head held high, as proud as if we were in the toniest department store in town.
讨论出现了长时间的停顿，房间里变得那么寂静，以致两个姑娘都不敢呼吸了。最后蒂斯·罗克终于说话了。
There was a long pause and the room became so silent that the two girls hardly dared to breathe. At last the Tisroc spoke.
一步一步走过昨天自己的孩子气，想着曾经两个姑娘像两朵双生花一样的，一样高一样重，每个时期都见证着彼此的成长。
Step by step through yesterday his childish thinking once, two girls like two twin flower like, as high as heavy, each period witnessed the growth of each other.
当然，我并不总是成功。 到目前为止，我的工作常使我不情愿地离开家庭，此时培养两个姑娘的重任就过于依赖米歇尔去完成。
I haven't always succeeded, of course – in the past, my job haskept me away from home more often than I liked, and the burden of raising twoyoung girls would sometimes fall too heavily on Michelle.
“那一天，奥巴马夫人最重要的事情是把两个姑娘的房间收拾妥当，让她们当晚按时睡觉，”赞津格说的是当时分别为7岁和10岁的第一女儿。
"Mrs. Obama's priority that day was getting the girls' rooms settled in time for bedtime that night, " Ms. Zantzinger said about the first daughters, then 7 and 10.
首先前进的是两个男人，抬着一架敞篷轿子，轿子里坐着一个年轻的姑娘，裹着许多披肩。
First marched two men, carrying an open sedan chair with a young girl in it, wrapped up in many shawls.
她的同班同学，一个有两个妈妈的小女孩，每天上学都穿着一套灰姑娘的礼服裙，还带着新娘面纱。
One of her classmates, the one with two mommies, showed up to school every single day dressed in a Cinderella gown, with a bridal veil.
“她叫雷切尔。”布朗小姐说。“可惜你们两个年轻姑娘不能同时住这里。”
"Her name is Rachel," said Miss Brown." Too bad you two young girls couldn't have lived here at the same time."
“她叫雷切尔。”布朗小姐说。“可惜你们两个年轻姑娘不能同时住这里。”
"Her name is Rachel," said Miss Brown." Too bad you two young girls couldn't have lived here at the same time."
应用推荐