所以没过多久，在去底特律公共图书馆的路上，就有两个脾气暴躁的男孩坐在她那辆1959年产的白色奥兹莫比尔汽车上。
So pretty soon there were these two peevish boys sitting in her white 1959 Oldsmobile on their way to Detroit Public Library.
中国和埃及早在几千年前就有了最早的图书馆，在这两个国家，烧制陶片上的记录被保存在寺庙和皇宫里。
The earliest libraries existed thousands of years ago in China and Egypt, where collections of records on tablets of baked clay were kept in temples and royal palaces.
据图书馆工作人员钟晓彤介绍，这两个机器人是被派来图书馆帮助引导读者的。
According to Zhong Xiaotong, a worker from the library, the two robots are set to help guide readers in the library.
你必须把书还给图书馆，因为你已经借了两个多星期了。
You must return the books to the library because you have kept them for more than two weeks.
两个镇几十个图书馆的老顾客们都欣然接受这个机会。
Dozens of library patrons in both towns jumped at the opportunity.
两个爱学习的人，最大的乐趣就是泡图书馆，然后在周末去看看电影，逛逛街。
Both of them enjoy learning and staying in the library. They would go to cinema or walk on the streets at weekends.
珍稀程度自不必说。奥斯汀成书作品之手迹无一传世，只有《劝导》中两个被删篇章的手稿现存于大英图书馆。
It is unquestionably rare. Original manuscripts of her published novels do not exist, aside from two cancelled chapters of Persuasion in the British Library.
这对住在新泽西密尔本市的夫妇通常会带两个女儿参加当地图书馆举办的活动，也会每天花两小时大声阅读。 但自从去年七月家里开了一个书评博客（拉泰纳帮家庭书评会）后，事情就变得不一样了。
The couple, from Millburn, N.J., did the usual library outings, as well as daily read-alouds, sometimes for as long as two hours.
在芝加哥，城市图书馆也是装了两个礼堂的人，也是有两个人通过屏幕观看的时候晕倒。
In Chicago, where the city library filled two theaters, two people also fainted in the room watching the story on video monitor.
在桌上躺着两本书他两个晚上前从图书馆取走的。
On the desk lay the two books he'd taken from the library two nights ago.
图书馆的知识管理包括两个方面：文化知识管理和企业知识管理。
Knowledge management in library includes two sides: knowledge management of culture and knowledge management of corporation.
从图书馆的角度来讲，信息资源的开发包括两个层次。
From the perspective of libraries, the development of information resource contains two steps.
有时做研究最困难的部分就是开始阶段。开始查找信息有两个地方：一个是图书馆的资源，一个是网络。
Sometimes the hardest part about research is just getting started. Two places to begin looking for information are in library sources and on the Web.
对于图书馆来说，这两个功能都很有用——你可以用这种方式向Foursquare的玩家宣传你的服务。
For libraries, both are helpful - it's a way to broadcast your services to Foursquare players.
这表明我们现在应该象我们在垃圾收集方面所作的一样进一步经济化和提高服务，通过关闭Polluxton的图书馆和使用Castor ville的图书馆来为两个村镇提供服务。
It follows that we should now further economize and improve service, as we did with garbage collection, by closing the library in Polluxton and using the library in Castorville to serve both villages.
两个健壮的姑娘下了图书馆台阶，穿过其中一扇铁门。
Two stalwart girls came down the library steps and out through one of the iron gates.
对啊。我们要求每个人在离开图书馆的时候必须通过一个栅门，栅门处有两个保卫呢。
Yes, we have. We require that people leaving the library pass through a turnstile at which two guards are stationed.
文献信息学和书目情报理论作为图书馆学两个重要的学术成果，具有重要的理论与实践意义。
Documentary information science and bibliographic information theory, being as two important academic achievements of library science, have important theoretical and practical significance.
图书馆工作隐含着两个基本层次：一是文献传递服务工作，二是信息咨询服务工作。
The library work consists of two basic levels: one is document delivering work, the other is information consulting work.
分别从数字图书馆对于知识的管理、运用知识管理来管理数字图书馆两个方面加以探讨。
How dose the digital library manage knowledge and how dose the digital library apply knowledge management to manage itself were discussed partly.
图书馆知识管理体现于内部组织管理和业务工作管理两个层面。
Knowledge management in a library can be realized at the following two levels: organization management and management of professional work.
最后，从资源观和流程观两个角度，具体分析图书馆信息能力的内涵。
Last, from two angles in resource and procedure, the paper specifically analyzes the content of library information ability.
这是一个扩建项目，也是连接原有图书馆珍藏室和新建筑之间的一个纽带，同时在两个结构之间创造一个室外房间，一个院落。
The proposal is an extension, as well as a link between the existing library storehouse and the new building, while creating an outdoor room, or plaza, between the two structures.
本文从个人和组织两个方面分析了图书馆进行职业生涯开发与管理的必要性和实施途径。
In this article, the author analyzes the significance and the execution of librarian profession career development and management from both individual and organizational aspects.
需求对于图书馆而言具有两个层面的意义——需求驱动与需求拉动。
So far as the needs of the libraries are concerned, there are two aspects, which are need-drive and need-pull.
本文重点论述数据库出版商与图书馆之间权利和义务关系以及两个权益主题之间存在的问题。
This paper emphasis the duty and right of the database publishers and library, and the problems between them are also mentioned.
任务绩效与周边绩效是图书馆绩效考评中不可或缺的两个维度。
It is an integral part of the two dimensions for surrounding performance and task performance in library's performance appraisal.
任务绩效与周边绩效是图书馆绩效考评中不可或缺的两个维度。
It is an integral part of the two dimensions for surrounding performance and task performance in library's performance appraisal.
应用推荐