但是，实际上后面还有两个含义。我想借这个机会略加解释。
But there are two more implications besides, and I'd like to take this opportunity to illustrate them.
但是，实际上后面还有两个含义。我想借这个机会略加解释。
But, in fact, there are still another two meanings behind it, so I'd like to take this opportunity to elaborate.
大学中对高性能计算(HPC)级别机器的使用主要有两个含义。
There are mainly two implications for the High Performance Computing (HPC) level of machine utilization in universities.
但是，实际上后面还有两个含义。我想借这个机会略加解释。
Actually, there are still two more implications involved, and I would like to take this opportunity to make some explanation.
大学中对高性能计算（HPC）级别机器的使用主要有两个含义。
There are mainly two implications for the High Performance Computing ( HPC) level of machine utilization in universities.
这个词有两个含义。其中第一个意思是冒失无礼的，语气上很严肃。
Jo: Well this word is really used in two ways. The first way is in a quite serious manner to mean someone is being rude or disrespectful.
哲学意蕴中的真具有认识论和本体论两个含义，后者表现为感性实存。
The truth in philosophy has epistemological and ontological meanings, and the latter is embodied by perceptual existence.
生产关系也有和技术生产方式相适应的生产关系和劳资生产方式相适应的生产关系两个含义。
Relations of production also have two meanings, namely, the relations of production compatible with technical production and the relations of production compatible with industrial production.
基本上它包含两个截然不同的含义：(1)一个发生的活动；(2)计算机系统里面代表某个活动的事物。
Essentially there are two distinct meanings; (1) an activity that happens, and (2) something that represents that activity in a computer system.
但这个问题涉及两个方面：基于某一社会群体的社会含义而认同该群体，以及出于某些内在需要而认同某一社会群体。
But there are two different aspects of this issue involved: identifying oneself with a social group for its social implications and identifying oneself with a social group for internal needs.
多年来，对于在软件这一前提下“基于……的产品”或“衍生产品”这两个术语的含义有相当多的争议。
For years, there has been considerable debate about the meaning of "work based on" or "derivative work" in the software context.
当您研究这两个短小的XML文档时，恐怕已经注意到清单1和清单2所表示的含义几乎没有什么不同。
As you study the two short XML documents, you'll probably realize that there is very little difference in meaning between listings 1 and 2.
在本节中，我们要说明这两个术语的含义都很模糊，对于描述服务总线或集成层的性质没有帮助。
We show in this section that both terms are ambiguous and not helpful in describing the nature of the service bus or the integration layer.
就是在简单的insert语句中，两个值被转义，以解决任何含义不确定的字符，比如说可能会扰乱sql语法的单引号。
It's a simple INSERT statement where the two values are escaped to account for any errant characters such as single quotes that might disturb the SQL syntax.
有人批评该声明的含义是一两个欧盟成员国的否决不应阻止整体行动。
The implication of this declaration, some have argued, was that a rejection by one or two of the EU's members should not deter the others from proceeding.
虽然这两个术语代表的是不同的含义，但出于它们在应用程序安全性方面各自的角色考虑，它们有时会被交换使用。
Though the two terms mean different things, they are sometimes used interchangeably because of their respective roles in application security.
为了对一些定义进行简化，让我们首先看看系统和部件这两个词的一般含义。
Just to get some definitions straight, let us look at the general meaning of the two words system and part.
我们的意思并不是说那些不存在的因而被拼写检查程序拒绝的词，而是说具有不同含义的词，即合法的词，诸如“where”和“were”，这两个词都是正确的。
We don't mean words that do not exist and thus will be rejected by the spell checker, we mean legitimate words, such as where and were, both of which are correct, but have different meanings.
这两个编码均放在单引号内，以防止shell篡改有特殊含义的字符。
Both codes are enclosed in single quotation marks to prevent the shell from interpolating characters that have special meaning.
您也了解了这两个概念的含义、它们之间的不同、以及如何实际创建它们。
You discovered what both of these concepts mean, what the differences are between them, and how to actually create them.
“机械”与“生命”这两个词的含义在不断延展，直到某一天，所有结构复杂的东西都被看作是机器，而所有能够自维持的机器都被看作是有生命的。
The meanings of "mechanical" and "life" are both stretching until all complicated things can be perceived as machines, and all self-sustaining machines can be perceived as alive.
重读“成就”的含义，我发现它包含着“工作”与“努力”两个词汇。
Reread the definition of achievement again. Notice that it contains the words work and effort.
一旦一个人通过若干的经验了解到如何判别这两个对立面，他就会开始懂得自我的含义。
Once one has experienced a few times what it is like to stand judgingly between the opposites, one begins to understand what is meant by the self.
从理论上来说，世界上两个经济和军事“巨人”之间的峰会，对其他地区应该具有深刻的地缘战略含义。
In theory, summits between two of the world's biggest economies and military giants - should have deep geo-strategic implications for the rest of the world.
但是，重要的是理解这两个术语：帐面价值和内在商业价值的不同含义。
It is important to understand, however, that the two terms - book value and intrinsic business value - have very different meanings.
比如，2004年印度洋海啸和2011年日本海啸后，tsunami这个单词出现次数飙升，西班牙语中同样出现量飙升的单词是maremoto，说明这两个单词有同样的含义。
For example, the word "tsunami" spiked in 2004 and 2011 following the Indian Ocean and Japanese events, as did the equivalent word in Spanish, maremoto, suggesting that they mean the same thing.
杜伦大学MBA课程主要提供两个方面的学习：建立传统管理技能体系和在多元文化环境中体验团队精神的真正含义。
The Durham MBA is about two things: building a tool box of traditional management skills, and experiencing the true meaning of teamwork in a multicultural environment.
杜伦大学MBA课程主要提供两个方面的学习：建立传统管理技能体系和在多元文化环境中体验团队精神的真正含义。
The Durham MBA is about two things: building a tool box of traditional management skills, and experiencing the true meaning of teamwork in a multicultural environment.
应用推荐