两个公司被联合起来以减少竞争。
这两个公司将会有21个月的时间来生产竞争样机。
The two companies will then have 21 months to produce competing prototypes.
（其）扭转（干涉）竞争的国家救助（产生）的破坏性影响和确保被救助公司有可行性商业计划的两个目标没有争议。
The objectives of reversing the damaging effects of state aid on competition and of ensuring that bailed-out firms have viable business plans are not controversial.
我们已经证明这是可以做到的，我们已经在两个公司间这样做了，而它们仍然是具有竞争性的。
We have already demonstrated that this can be done, we've done it between two companies and we've continued to be competitive.
航空公司随后可恶意选择购买哪种构型以及哪种发动机，因此，两个领域都有竞争。
Airlines can then choose which airframe to buy, and which engines, and there is competition in both fields.
旅馆里正在进行一场血腥的打斗，喝得醉醺醺的打架者是两个互相竞争的航空公司员工。
At our hotel a bloody fist fight, fuelled by all-day drinking, broke out between the staff of rival airlines.
这两个公司表示，如果他们不从国外进口廉价葡萄的话，他们就没办法同智利和澳大利亚这些国家出口的廉价葡萄酒竞争。
They argue that they cannot compete with cheaper imports from Chile and Australia unless they use bulk wines from those same countries.
海军官员指出，费用将是其在两个公司中选择的首要决定因素，这两公司分别为洛克希德·马丁公司设计部和一个来自通用动力公司的竞争对手。
Navy officials have indicated that cost will be the foremost determining factor in their choice between a Lockheed Martin design and one from rival General Dynamics.
先不管你是不是要参与一场投标战争.我认为如果只是一个一两个人的小团队,和大公司竞争投标并不是一个好主意.这很花时间,并会影响你的日常工作.
Whether or not you should participate in a bidding war is another question. I’d say if you are a small 1-2 person team, bidding against larger companies may not be the best idea.
与此同时，他也可能丢失他最初的市场——电力工具，因为Black和Decker这两个竞争公司扩展他们的电池供应商。
Meanwhile, it also expects to lose ground in its initial market, power tools, as Black and Decker expands its number of battery suppliers.
第2部分调查旨在探讨这两个端口竞争优势和劣势，从航运公司和货代的看法。
Part 2 of survey aims to explore these two ports competitive advantages and disadvantages from the view of shipping lines and forwarders.
两个空间旅游公司计划在月球项目上竞争以使私人个体可以掏钱飞上地球最近的天体邻居。
Two space-tourism companies are planning rival lunar missions that could see private individuals paying to fly to Earth's nearest celestial neighbour.
成功的公司倾向于有一两个核心能力比竞争者做得更好。
Successful firms tend to have one or two core competencies that they can do better than their competitors.
唯一一家能与之竞争，并拥有其中两个苹果公司经营核心优势的便是惠普公司。
The only company that has even come close to being in a position to compete with more than two of Apple's core business strengths is HP.
来自低成本航空公司的竞争，以及英吉利海底隧道(ChannelTunnel)——如果您是短距离来往英国和欧洲北部之间的话，这两个因素已促使轮船变得更机灵、更舒适。
Competition from low cost airlines and, in the case of short crossings between the UK and northern Europe, the Channel Tunnel, has ensured that ships have become smarter and more comfortable.
具体目标是检查在公司战略并购是改善竞争地位的一个或两个公司集成过程中发生了什么。
The specific aim was to examine what actually happened during the integration process in firms where strategic acquisitions were made to improve the competitive position of one or both firms.
据施耐德公司介绍：M340与其竞争产品的一个不同之处就是它有两个通信端口，和一个高速USB端口。
One aspect of the M340 that separates it from competing products, according to Schneider, is the availability of as many as two communication ports in addition to a high-speed USB port.
据施耐德公司介绍：M340与其竞争产品的一个不同之处就是它有两个通信端口，和一个高速USB端口。
One aspect of the M340 that separates it from competing products, according to Schneider, is the availability of as many as two communication ports in addition to a high-speed USB port.
应用推荐