单身父母做着两个人的工作，非常艰苦也非常有毅力。
Single parents cope heroically in doing the job of two people.
你不能全责怪他，结婚是两个人的事。
You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage.
在两个人的对话中，65%的交流是通过肢体语言完成的。
In a conversation between two persons, 65% of communication is done through body language.
自从桑德拉离开我们部门之后，我感觉我就承包了她的工作，一直干两个人的活儿。
Ever since Sandra left the department, I feel like I've been targeted to do all her work as well as mine.
双方都面朝楼梯，两个人的身体应该紧密贴合。
Both of you should be facing the stairs, and your bodies should mesh together tightly.
不过这两个人的法庭对决看来涉及的远不止政策本身。
But there seemed to be more than policy involved in the two men's courtroom confrontation.
我注意到很多中国人都对这两个人的行为表示了失望。
That's unacceptable. I note that many Chinese have expressed disappointment with the actions of the two Chinese men.
因为他们无力偿还，债主就开恩免了他们两个人的债。
42neither of them had the money to pay him back, so he canceled the debts of both.
经过20分钟的攀登，花岗岩高地上浮现出两个人的身影。
After 20 minutes of climbing, we emerge on the granite highland.
你想要不经训练就结婚，你想要不经过两个人的磨合就结婚。
You want to be married without training; you want to be married without a merging of your two-worlds.
另一项测试表明，她无法把连续播放的两个人的声音区分开来。
Another test showed how she could not distinguish between two individual speakers when their voices were played one after the other.
同时化验两个人的血样、尿样中七种有毒化学物质的含量变化。
Their blood and urine samples were analyzed to determine if the levels of seven toxic chemicals had changed.
我曾天真地以为三个人的生活同两个人的生活也没有什么两样。
In my naivety, I imagined we would go on living much the same life as before, with three of us instead of two.
对许多家长来说，婚姻不仅仅是两个人的事情，还事关双方家庭。
For many of these parents, marriage is not simply a matter of a couple, but their family as well.
我一直试着变大胆些，无论是在两个人的谈话中或是做一个演讲。
I’m working on being bold – whether it’s in a one on one conversation or in a presentation.
我过去认为这有点老生常谈，但是现在，说这句话可以影响两个人的行为。
I used to think this was a bit corny, but now I know that the very act of saying this phrase does impact both people.
但他们中两个人的妻子称渔民在继续捕杀海豚，有时就在屋子前面。
But two of their wives said the fishermen continued to kill dolphins, sometimes in front of their homes.
于是在另外两个人的帮助下，人们轻轻的将棺木送进灵车，关上门。
And so, with the help of two others, they gently eased the coffin into the hearse and closed the door.
但用两个人的智慧来解决问题的好处可以抵消个人生产力的短期下降。
But the benefit of having two minds attack the problem can cancel out any short-term dips in individual productivity.
婚姻是两个人的结合，宣誓两人将共同走过富有或是贫穷，直至死亡。
Marriage is a union of two people, vowing to be together "for better or worse", "till death do us part".
不带手电过桥是相当危险的，而且索桥每次只能撑得起两个人的重量。
The bridge is too dangerous to cross without a flashlight, and it's only strong enough to support two people at any given time.
但是在两个病人的细胞里表现得很突出，而且这两个人的肿瘤都收缩了。
But in two patients the cells stuck it out, and in those two the tumours shrank.
囚徒困境解释了为什么即使合作符合两个人的最佳利益，他们也可能不会选择合作。
Prisoner's dilemma demonstrates why two people might not collaborate even if it is in their best interests to do so.
两个人的智慧确实胜过一个人的，对于影响整个系统的设计决策更是如此。
Two heads really are better than one, especially for design decisions that affect the entire system.
只有夫妇两个人的家庭平均花费582美金，大概比单身家庭多400美金。
Households consisting only of a husband and wife spent an average of $582, roughly $400 more than single-parent households.
如果其中一人水平低下而自己又完全不知，那结果两个人的共同表现只能是更糟。
If one of them was poor at the task but didn't know it, the team performance only got worse.
你要学着交际，和他的朋友们多接触，这样你们两个人的生活都会变得轻松愉快。
Try to be social, interact with his friends and you will make life easier and happier for both of you.
你要学着交际，和他的朋友们多接触，这样你们两个人的生活都会变得轻松愉快。
Try to be social, interact with his friends and you will make life easier and happier for both of you.
应用推荐