对于Windows，可以下载其他两个二进制包。
For Windows, you can download two alternative binary packages.
我们把单齿配体配合物顺反异构体的定义推广到含两个二齿配体的配合物。
The definition of cis, trans-isomers for monodentate ligands has been extended to complexes containing two bidentate ligands.
研究了两个二能级原子与真空辐射场相互作用中原子的偶极平方压缩效应。
In this paper dipole amplitude-squared squeezing of two two-level atoms with vacuum filed is studied.
研究了受经典场驱动的两个二能级原子与单模腔场相互作用系统中两原子的纠缠动力学行为。
The dynamical behaviors of two entangled two-level atoms, which interact with a single-mode cavity field and driven by the classical field are investigated.
本文研究了两个二能级原子与单模真空场相互作用系统中的量子纠缠度，得到了一些有意义的结论。
In this thesis, the degrees of the quantum entanglement in the system of two two-level atoms interacting with a single mode vacuum field are explored, and a series of significant results are obtained.
研究了置于一个单模驻波光腔中的两个二能级原子，通过利用测量场的正交分量的方法定位这两个原子位置的情况。
We have investigated the localization of the two atoms passing through a standing wave in an optical cavity by measuring the field quadrature.
雪茄烟和香烟，这两个二手烟的重要来源只是靠近人体的污染源中的相对较小的来源，因此环境烟海的暴露度非常局限。
Igars and cigarettes, the primary source of ETS [environmental tobacco smoke], are smaller sources that emit pollutants near people and thereby exposures to ETS are very localized.
这两个男人都结过两次婚，而且他们的第一个妻子都叫琳达，第二个妻子都叫贝蒂。
Both men were married twice, their first wives were named Linda, and their second wives were both named Betty.
多么愚蠢的女孩！第一天，百万富翁付给她两个便士，第二天，两个便士乘以两个便士，也就是四个便士。
What a foolish girl! On the first day the millionaire paid her two pennies, and on the second day, two pennies times two pennies, or four pennies.
在第二阶段，巴斯蒂安医生把海豚分开在两个容器里。
In the second stage, Doctor Bastian separated the dolphins into two tanks.
周二，以色列军队进入约旦河西岸地区，撤离在那里的最后两个犹太定居点。
Israel's army entered the West Bank area on Tuesday to evacuate the last two Jewish settlements there.
第二天下午，萨拉和几个队友谈了话，其中两个是我之前约会过的。
The next afternoon Sara spoke to a few of her teammates, two of which I had previously dated.
第二群体指的是两个或两个以上的人，他们处于一种非个人的关系中，因一个特定的、实际的目的走到一起。
A secondary group entails two or more people who are involved in an impersonal relationship and have come together for a specific, practical purpose.
事实上，这里有两个时期的降雨和湖泊形成：第一个始于大约37000年前；而第二个可以追溯到约一万年前。
There were actually two periods of rain and lake formation: the first one began about 37,000 years ago; and the second one dates from about 10,000 years ago.
他们有两个选择：要么吃，要么等15分钟，再吃第二个（然后他们可以同时吃两个）。
They were given two choices: they could either eat it or, if they waited fifteen minutes, they'd be given a second one (and then they could eat both) .
第二天，这两个男孩想起了“2号”，想着这一定是旅馆的那个房间号。
The next day, the two boys remembered the "Number two", thinking this must be the number of the room in the hotel.
第二天，我设置了两个时钟，一个放在床头柜，另一个放在走廊。
The second day I set two clocks, one on my night table, and one out in the hallway.
在决定写小说时，我把两个小时分成两部分：第一部分写诗，第二部分写小说。
When I decided to write a novel, I divided my two hours: the first for poetry, the second for fiction.
当两个数量相乘时，第一个数量称为乘数，第二个数量称为被乘数。
When two quantities are multiplied, the first quantity is called the factor and the second quantity is called the faciend.
接着，另一个拷贝可能也会失去执行这两个功能中第二个的能力。
Then the other copy might lose the ability to perform the second of the two functions.
在每个示例中，都会比较两个序列，而且将使用二维表格存储子问题的解。
In each example you'll somehow compare two sequences, and you'll use a two-dimensional table to store the solutions to subproblems.
所以赋予的时候是有两个条件的。一，要有联系；二，要有感觉。
Endowing is also based on two conditions: first, be connected; second, have the feelings.
现在，该教育区宣布它将只在两个年级(二年级和八年级)对成绩较差的学生取消升级，并将从明年起实施。
The district now says it will stop advancing low-achieving students only in two grades (second and eighth), and it will begin next year.
第二，它有两个参数而不是一个：它作用在一系列的元素上比一个容器要好。
Second, it takes two arguments rather than one: it operates on a range of elements, rather than on a container.
第一个版本可以生成两个完整的数组副本，而第二个版本则完全没有复制数组。
The first version might cause two full copies of the array, whereas the second causes no copying at all.
第一个版本可以生成两个完整的数组副本，而第二个版本则完全没有复制数组。
The first version might cause two full copies of the array, whereas the second causes no copying at all.
应用推荐