前两个为活化受体，后两个为抑制性受体。
The former two are activation receptors and the later two are inhibition receptors.
例如，我们将一连串的节拍以两个为单位分组。
We subdivide these into units of two, for example, groups of two like this, or we have an undifferentiated stream like this.
另两个为胸腺嘧啶和胞嘧啶，即称为嘧啶的单环结构。
The other two, thymine and cytosine, are single ring structures called pyrimidines.
另外两个为东峰天都峰和光明顶，可惜被莲花峰挡住了。
The other two are Heavenly Capital Peak in the east and Bright Summit, which is unfortunately screened by Lotus Flower Peak.
以两个为组出现的选项，可以通过在选项前面使用“！”
All paired options can be negated to have the effect of the counterpart option by prefixing!
我们说的是这两个为真，这就不可能为假，是这样的，不是吗？
As we were saying is these two are true its impossible for this to be false. It really is, isn't it?
让观众自己决定什么是真实，什么是好莱坞，但它也合并了两个为方便自己。
Letting viewers decide for themselves what's real and what's Hollywood, but it also conflates the two for its convenience.
创建三个子工作区：两个为未来状态结构的替代版本创建，一个为当前基线结构的可写版本创建。
Create three child Workspaces: two for alternative versions of a future-state architecture, and one for a writeable version of the current baselined architecture.
至此，测试领导者能够只查看到两个为Fiji项目而运行的Rel4_V2_TSVT1迭代的场景。
Now the test lead can see that only two scenarios have been run against the Rel4_V2_TSVT1 iteration for the Fiji project, so far.
船舶扣押和涉外海事诉讼管辖是两个为海商法学界广泛研究的问题，每个领域都取得了丰硕的研究成果。
In the academic circle of maritime law, Arrest of ships and Foreign-related maritime jurisdiction are both extensive researched issues, and each of these areas has achieved fruitful research results.
让我们来看一看两个为SWT和Swing应用创建GUI测试的解决方案，它们均宣称能够使GUI测试工作更加简单。
We take a look at two possible solutions to create GUI tests for SWT and Swing applications that promise to make this task easier.
本文的前两个小节介绍了两个为LotusConnections创建小部件的简单方法，并且不需要编写代码。
The first two sections of this article introduced two easy ways to create widgets for Lotus Connections without your having to write code.
中间商行为因素中，对顾客忠诚影响最大的两个为服务效果和服务水平，且这两个因素对顾客主导的顾客忠诚因素影响也最大。
Serving effect and the standard of service have maximal influence to customer loyalty. And these two factors also have maximal effect on customer-driven factors relate to customer loyalty.
相反，它们最多可能涉及一点算术，比如“两个奇数之和为偶数”，以及常识。
Instead they may involve, at most, a little arithmetic, such as "the sum of two odd numbers is even", and common sense.
两个正好相对的、容量为36万升的蓄满水的“贡多拉”水槽被放置在摆臂两端。
Two diametrically opposed water-filled "gondolas", each with a capacity of 360,000 litres, are fitted between the ends of the arms.
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
图标显示为两个对角线上的小方块。
The icon appears as two small squares that are in a diagonal.
罗马元老院在共和国晚期开始分裂为两个派。
The Roman Senate, in the late part of the Republic started dividing itself into two sort of parties.
“红木”这个词在丹麦语中，可以理解为有两个意思。
The word "mahogany" can be understood, in Danish, as having two meanings.
E-Kaia为工程系学生解决了两个问题。
The E-Kaia solved two problems for the engineering students.
他将它描述成两个城市：“一个欧洲城市，被另一个依他将其描述为两座城市：“一个欧洲城市被一个依赖汽车的城市包围着。”
He describes it as two cities: "A European city surrounded by a car-dependent one."
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
For (the sake of) convenience , the two groups have been treated as one in this report.
以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.
1921年，在两个女儿的陪伴下，居里夫人成功前往美国，为镭的研究筹集资金。
In 1921, accompanied by her two daughters, Marie Curie made a triumphant journey to the United States to raise funds for research on radium.
以我为例，我有一套房子，住着我的妻子和两个孩子，所以我预留了六个月的应急基金。
For me, in a house with two children and my wife, I have a six-month emergency fund.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。
Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
以百思买为例，它一直承担着电子垃圾的最大份额，因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例，它一直承担着电子垃圾的最大份额，因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.
应用推荐