加勒比群岛被分为两个世界，一个富裕，一个贫穷。
The Caribbean islands are divided into two worlds, a rich one and a poor one.
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
宽扎节是一个文化节日。期间非裔美国人举行庆典，反思他们承载美国和非洲两个世界的丰富文化遗产。
Kwanzaa is a cultural festival during which African-Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.
dialog实用程序跨越两个世界。
Scala把这两个世界巧妙地结合了起来。
在两个世界之间最好地进行混合
很多巴西人为这两个世界的巨大的差异而感到悲痛。
Many Brazilians lament the contrast between these two worlds.
情景分析涉及到两个世界：显示的世界和感知的世界。
Scenarios deal with two worlds; the world of facts and the world of perceptions.
随着夜幕的降临，两个世界的对比更为鲜明。
As night falls, the contrast between these worlds grows starker.
研究发现婴儿潮一代和Y一代是两个世界的人
美国和欧洲一两个世界以前不见得就比今天的非洲富裕。
The United States and Europe were no better off a century or two ago than Africa is today.
这些是早期我做的实验，我的目的是紧密衔接这两个世界。
So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly.
不过通勤的好处是让我能够认识这两个世界最环保的城市。
But the benefit of the commute was that it enabled me to get to know two of the world's greenest cities.
伯恩·赛德感情强烈的抒情诗介于两个世界之间。
Burnside's intensely lyric poems occupy a borderland between two worlds.
如果有两个世界，真实世界和数字映像，会怎样呢？
WHAT if there were two worlds, the real one and its digital reflection?
第一个原因是新旧两个世界增长率之间的差距已经拉大了（见图3）。
The first reason is that the gap in growth rates between the old and the new world has widened (see chart 3).
然而，觉悟到这两个世界对峙的存在就相当于走上了揭开他们秘密关系的道路。
But awaking to the two worlds brought face to face is tantamount to getting on the trail of their secret relationships.
“两个世界走到了一起，”尼勒卡尼说。 他做事深思熟虑，还是畅销书作家。
“The two worlds have come together,” says Mr Nilekani, a thoughtful man and best-selling author.
不，你们可以学着如何把二者融为一体，你能够让两个世界相处得极好。
No, you can learn how to integrate them, you can have the best of both worlds.
他的秘密在于他能够捕捉到这两个世界极度不成比例之时所交汇那一点。
His secret consists in being able to find the exact point where they meet in their greatest disproportion.
两个世界：上面边防兵站成一排，下面一个西柏林的孩子微笑着指着墙上的一个窟窿。
Two different worlds: Border guards stand in single file above, while below a West Berlin child smiles and points to a hole in the wall.
我认为有更多的入口，创造这种入口沟通两个世界，不仅是这次冲突，还有很多其他冲突。
I think the more entry ways that we can create between the two sides, on this conflict, but also on many conflicts.
她曾定过一次婚，但她和她的未婚夫意识到彼此是“两个世界的人”的时候，他们分手了。
She was engaged once, but after realizing she and her fiance were "of two different mind-sets," she said, they broke up.
近些年来，XML 越来越受欢迎，因它代表了两个世界的最佳性能：它很易被人、机读懂。
XML has gained in popularity in recent years because it represents the best of two worlds: It is easily readable by humans and computers alike.
我们从小区后门出去，来到附近的一个小村庄。虽然距离很近，但环境就像是两个世界一样。
I thought she bought our produce near her house but she sent me the other way, just out the back door of our compound to a little village just around the bend, but a world away.
我们从小区后门出去，来到附近的一个小村庄。虽然距离很近，但环境就像是两个世界一样。
I thought she bought our produce near her house but she sent me the other way, just out the back door of our compound to a little village just around the bend, but a world away.
应用推荐