把两个不兼容的系统相结合是不可能的。
如果他们两个不混在一起的话，就会老实得多。
They're much calmer when they're not bouncing off one another.
问题是，公司正在应用一套软件的两个不兼容版本进行知识管理。
The problem was there were two competing versions of the software the company was using for knowledge management.
一个家庭的两个不希望把钱花在教育，因为他们没有孩子。
A family of two doesn't want to spend money on education because they don't have children.
在某些地方，两个不渗透岩石层，把一个渗透岩石层夹在中间。
In some places, a layer of porous rock is sandwiched between two layers of non-porous rock.
一个在上面那个不渗透层的上部，另一个在两个不渗透层之间。
One is on top of the upper non-porous layer, the other is between the two non-porous layers.
适配器帮助两个不兼容接口连接到一起进行工作，这是真实世界对适配器的定义。
An adapter helps two incompatible interfaces to work together. This is the real world definition for an adapter.
使用串行连接的另一个好处是：可使用两个不兼容的软件。一个SLIP，另一个PPP。
One extra benefit of using a serial connection is that two incompatible software schemes are used. One is called SLIP and the other is PPP.
使用串行连接的另一个好处是：可使用两个不兼容的软件。一个叫SLIP，另一个叫PPP。
One extra benefit of using a serial connection is that two incompatible software schemes are used . One is called SLIP and the other is PPP.
现在倾斜面使这一岩层分开，使之变成两个不连续的岩层，这一定是由于沿着倾斜面岩层发生位移而造成。
Now the inclined plane separates it and makes it into two discontinuous layers. It must be caused by the displacement along the inclined plane.
美联储利率制定委员会的成员费德雷克。米什金这周提出主张，对抗衰退和遏制通胀是两个不冲突的目标。
Frederic Mishkin, a member of the Fed's rate-setting committee, argued this week that fighting recession and curbing inflation are not conflicting objectives.
它的形式很传统，所以每一幕涉及到的角色不超过两个。
It has a very conventional form, so no more than two characters are involved in any one scene.
对于初中生而言应该是“不超过一个半小时”，对于高中生则应该是两个小时。
For junior-high students, it should be "no more than an hour and a half", and two for high school students.
太空中平均每立方厘米只有两个氢原子，这对低速飞行的宇宙飞船不构成威胁。
There are just two hydrogen atoms per cubic centimeter on average in space, which poses no threat to spaceships traveling at low speeds.
有什么可以解释为什么只要我们不转移大脑的两个半球通常就足够了？
What could possibly explain why either hemisphere of the brain would normally be enough, as long as we don't transfer both?
接下来的两个星期里，史密斯告诉孩子们无论去哪里都要带着这些袋子，甚至去厕所也不例外。
Smith then told the children to carry the bags everywhere they went, even to the toilet, for two weeks.
这两个小动物看上去一点也不害怕玛丽。
Neither of the creatures looked as if he were the least afraid of Mary.
“我需要它吗？我买得起吗？这两个问题的答案通常都是‘不’，所以我就走开了。”她说。
"Do I need it? Can I afford it? The answer to both questions is usually 'no', so I walk away." She said.
大多数问题在会上得到了解决，但还有两个问题悬而不决。
Most of the problems were solved at the meeting, but two were left hanging in the air.
两个扩展的站点不包含任何目录数据，但是它们设置它们的存储路径来指向目录资产存储。
The two extended sites do not contain any catalog data, but instead they set their store path to point at the catalog asset store.
如果一次测试失败了，您有两个选择，修正它并集成，或者不集成。
If a test fails, you have two choices: fix it and integrate, or don't integrate.
根据白宫工作人员的说法，他的客户可以分为两个阵营——热情派和不情不愿派。
His clients can be divided into two camps - the enthusiastic and the grudging, White House staff members say.
在匹配过程中，故障分析器从堆栈的顶部开始向下读取，直到遇到在两个堆栈之间不匹配的函数名。
Fault analyzer starts its matching process by reading from the top of the stack downward until it comes across a function name that doesn't match between two stacks.
两个或多个资源实例，每个实例的负载不超过总负载的50%。
Two or more resource instances loaded with no more than 50 percent of the total load.
然而，不确保两个变更都可见。
However, there would be no guarantees about both changes being visible.
前者期望条件总是成立，而后者期望两个值不匹配。
The former expects the condition to always be true while the latter expects the two values to be mismatched.
为了帮助用户切换到新版本，Google 提供了一个升级指南并列出两个版本之间的不兼容之处。
In order to help users switch over, Google has provided an upgrade guide with a list of incompatibilites between the two versions.
为了帮助用户切换到新版本，Google 提供了一个升级指南并列出两个版本之间的不兼容之处。
In order to help users switch over, Google has provided an upgrade guide with a list of incompatibilites between the two versions.
应用推荐