她们穿着配有米色腰带的蓝色丝质连衣裙，头上戴着夏季的花儿编成的花环。
They wore blue silk dresses with cream sashes and garlands of summer flowers in their hair.
汤姆在床上坐了起来，透过阴暗的丝质窗帘，凝视着这群讲究的同伴。
Tom sat up in bed and gazed out from the heavy silken curtains upon this fine company.
法国大革命之后，男人脱掉了他们的高跟鞋、丝质长袜和假发，并开始穿裤子。
After the French Revolution, men took off their high heels, silk stockings, and wigs and began wearing trousers.
河水说：“你先跑到新娘那儿，然后向她要一根丝质的绳子，让河水停下来。”
The river said, "Run first to the bride, and ask her for a silken cord to draw up the water."
父亲到达用餐殿，身穿金色长袍，红色丝质高筒袜，一身高贵，莫瑞尼在一旁陪伴，穿着同样华丽。
Our father came out into the dining hall decked splendidly in his golden robes and red silk stockings, with Morrani by his side, attired just as fashionably.
所谓的纳杰迪山羊有着与众不同的高鼻梁和纤细的丝质蓬松毛发。
The so-called Najdi goats have a distinctive high nose bridge and shaggy hair with a fine and silky quality.
礼服的背面还镶嵌了小小的丝质纽扣。
The back of the dress was studded with tiny silk-covered buttons.
你的丝质睡裙已经被法兰绒睡衣取代了？
这件红色丝质刺绣的薄纱花边裙看起来浪漫又复古。
The embroidered red silk organza illusion cap sleeve gown with tulle ruffle skirt is both romantic and dramatic in equal parts.
谁有时间去清洁每一束丝质或尼龙人造花的每一片花瓣？
Who has time to clean every individual petal of a bouquet of silk or nylon flowers? There's an easier way.
谁有时间去清洁每一束丝质或尼龙人造花的每一片花瓣？
Who has time to clean every individual petal of a bouquet of silk or nylon flowers? There’s an easier way.
拐弯时遇见一位身着丝质和服饰带的俏女孩被岔路阻延。
Coming around a bend, they met a lovely girl in a silk kimono and sash, unable to cross the intersection.
站在柜台后面的年轻女孩问她是否想看看这些丝质袜子。
A young girl who stood behind the counter asked her if she wished to examine the silky leg coverings.
穿着光滑如水的丝质的淡粉婚纱的新娘，看上去华丽优雅。
The bride was pale pink wedding dress made? Of silk yarn, smooth lines, look gorgeous and elegant.
关于法令纹的问题，有不少人说使用丝质枕头会有所帮助。
There has been some discussion that a silk pillow can help to reduce wrinkles caused by pressure when sleeping.
一个由蚕茧构成的丝质艺术品，蚕茧是由家蚕属中的桑蚕所产生的。
A silk art project made of cocoons, with a silkworm of the Bombyx mori species that makes the cocoons.
载有电路的丝质薄膜附着在人体组织上后，就会自动溶解。
When the film containing the circuit is placed on biological tissue, it dissolves naturally.
老男人取下他的丝质头巾绑住星孩的双眼，推着他往前走。
And the old man took then from his turban a scarf of figured silk, and bound with it the eyes of the Star-Child, and drave him in front of him.
他离开后，她从抽屉里拿出来，把它放进了她黑色丝质睡袍的口袋里。
After he'd left she'd taken it out of the drawer and put it in the pocket of her black silk robe.
她用自己的丝质餐巾轻轻地擦擦她父亲的脸颊，却好像扇了他一耳光似地。
She swiped her father's cheek, softly, with her silk napkin, but it was the same as a slap.
蓬松的红色外套下是一条丝质围巾，这使她在没有供热的工厂里得以保暖。
A silky scarf peeks out from under the collar of her puffy red coat, which keeps her warm in the unheated factory.
随着西装夹克和裤子的逐渐演变，原本围在脖子上的丝质围脖也被领带取代。
As the suit jacket and trousers gradually came together, so did the tie, replacing the silk stock that would previously have been worn around the neck.
只需要一串珍珠，一套有着淡淡花边的莎莉服，一双精巧的丝质拖鞋就足够了。
A simple strand of pearls, a sari in pastel chiffon and dainty silk slippers were all that was required.
这些所谓的纳杰迪山羊有着与众不同的高鼻梁和纤细的丝质般的蓬松毛发。
The so-called Najdi goats have a distinctive high nose bridge and shaggy hair with a fine, silky quality.
路透赞叹道，礼仪小姐们身着丝质旗袍，头发挽成整洁的发髻，显得既美丽又优雅。
Wearing Chinese silk dresses with their hair pulled back tightly into neat buns, the hostesses are beautiful, and elegant, Reuters commended.
现场连线报导“本周大嘴茱莉身着黑色丝质迷你裙在日本机场出没”已经不合时宜了。
This is not the time to channel Angelina Jolie in a black silk mini dress as seen in a Japanese airport this week.
最后，她穿了一件漂亮的蓝色丝质连衣裙。这件裙子很适合她，她也流露出十分想要的意思。
Finally she put on a blue dress of beautiful silk that fit her well and she appeared to want the most.
此前他们已经穿过智利牛仔披风、中国唐装、韩国韩服、越南丝质长衫和澳大利亚防水风衣。
Previous meetings have seen the leaders don Chilean ponchos, Chinese silk jackets, Korean hanbok, Vietnamese silk tunics and Australian Driza-bone raincoats.
如果对美国经济的收缩还有一丝质疑，本周五的一则消息可能会彻底打破这点希望。
IF THERE were any lingering doubts that America's economy is shrinking, the news on Friday April 4th has probably put an end to them.
它很精致、丝质、手工缝制，周围有一圈密密的花边。上面还有价签，价签上的数字高得惊人。
It was exquisite, silk, handmade and trimmed with a cobweb of lace.the price tag with an astronomical figure on it was still attached.
应用推荐