奥地利妇女杰丝科•布丽吉特在晚会结束后说，这种将音乐与书法相结合的艺术形式，使她感到更容易理解中国的书法艺术。
Jeschko Brigitte, a member of the audience, said that the artistic combination of music and Chinese calligraphy made it easier for her to comprehend the Chinese form of arts.
我想投稿所以就写信给《医药和艺术》人管理者安妮。珐摩科迪丝女士，向她咨询该如何做，如何写一篇《医药和艺术》文章。
I wanted to contribute and wrote to Ms. Anne Farmakidis who was in charge of MATA at that time about how I should go about writing a MATA article.
在一次监狱采访中，他告诉亨利科丝，1987年的金融危机发生后，他感到被收回资金的投资者烧焦了。
In an interview from jail, he tells Ms Henriques that he felt burned by investors who withdrew their money after the 1987 crash.
亨利科丝强有力地证明，麦道夫的妻子露丝和两个儿子安德鲁、马克，并不了解这一骗局，尽管公众观念与此相反。
Ms Henriques forcefully argues that Mr Madoff's wife, Ruth, and sons, Andrew and Mark, were ignorant about the scheme, despite public speculation to the contrary.
莉丝贝向警察告发说扎拉琴科殴打她母亲，但却被关进了国家精神病院，在那里待了两年。
Lisbeth told the police about Zalachenko’s assaults on her mother, only to be put away for two years in a state psychiatric hospital.
这一骗局格外使人震惊，因为麦道夫是技术高超的华尔街内部人士，亨利科丝写道。
The fraud was especially jarring because Mr Madoff was the consummate Wall Street insider, writes Ms Henriques.
斯莫科，咕噜机器：来自：露丝·亚当，乔夫·罗宾逊摄影。
Smokey the Purr Machine; Credit: Ruth Adam, Geoff Robinson photography.
穆拉斯带着科莱特找到了仅剩下的两位考古队员中，专门研究金字塔建筑结构的露易丝小姐。
Muras with Klaette found only two left in the archaeological team, specializing in the structure of pyramid building, Miss Louise.
28岁的设计师安可缣•多玛斯科发明的这种牛奶布料名为“牛奶丝”，由高浓缩的牛奶酪蛋白制成，也是首种完全不含化学成分的人造纤维。
Anke Domaske, 28, has developed a fabric called QMilch made from high concentrations of the milk protein casein — the first man-made fiber produced entirely without chemicals.
她的妈妈是一只苏门答腊猩猩，名叫玛丽丝卡，27岁，来自明尼苏达州圣保罗的科莫公园动物园园&温室暖房。
Her mom is a 27-year-old Sumatranorangutan named Mariska, from the Como Park Zoo & Conservatory in Saint Paul, Minn.
当大月旦的分离势力向首都发动进攻时，斯塔丝·阿利就驻守在科洛桑。
Stass Allie was stationed on Coruscant during the bold Separatist strike against the capital.
她和玛丽丝卡很快就能在科莫动物园里团聚了。
上海博科·丝特紧固件有限公司是生产及销售紧固件为一体的企业。
Bocast fastener Co., Ltd. is the production and sale of fasteners for the integrated enterprise.
对于你我来说，路易丝·维罗尼卡·西科尼——麦当娜是我们时代首屈一指的女明星。
Louise Veronica Ciccone, Madonna to you and I, is the biggest female star of our time.
“科意达”人秉承坚定的品牌信念一丝不苟地创造一流品牌。
Branch intended to firmly uphold the one brand and beliefs to create first-class letter brand.
金丝雀一种小型雀科鸣鸟(卡纳利鸟丝雀金丝雀属)，原产于加那利群岛，颜色从浅绿到黄色，长期以来一直被当作一种笼鸟喂养。
A small finch (Serinus canaria) native to the Canary Islands that is greenish to yellow and hAS long been bred AS a cage bird.
金丝雀一种小型雀科鸣鸟(卡纳利鸟丝雀金丝雀属)，原产于加那利群岛，颜色从浅绿到黄色，长期以来一直被当作一种笼鸟喂养。
A small finch (Serinus canaria) native to the Canary Islands that is greenish to yellow and has LONG. been bred as a cage bird.
“原来是这样，”科莱特还是有些疑惑未能解开，他又问露易丝：“你说金字塔是个大石盒子，根本没有与外面的砂土层接触的地方对吗？”
"If, as you say, then, the pyramid tomb in the ground outside the landfill, not the gravel, but the soil, the soil should be shipped in from outside into the fill, right ?" Klaette persistently asked.
1999年，日本烟草公司收购了雷诺纳比斯科公司的国际业务，其中包括骆驼和云丝顿品牌，在2007年，日本烟草公司又收购了英国的加莱赫集团。
The cigarette maker bought RJR Nabisco Inc. 's international businesses, including the Camel and Winston brands, in 1999 and the U. K. 's Gallaher Group in 2007.
克罗地亚的助理教练尼科拉·尤尔·塞维奇说爱德华多正处于完美状态，没有一丝受伤的痕迹。
Croatia coach hails' perfect 'Eduardo Croatia assistant coach Nikola Jurcevic says Eduardo is in perfect condition and is showing no sign of injury.
有40%的美露红，30%的里伏斯科和30%的卡伯纳、卡伯纳苏维翁组成。有着振动的深红色带有一丝紫色，有着强烈的酒香和野果香味。
Comprised of 40% Merlot, 30% Refosco and 30% Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon, it is a vibrant garnet red with purple highlights and a very intense, alcohol-rich, wild berry flavour.
博科·丝特公司本着质量是企业生命的理念，不断加强企业质量管理，力求提高客户满意度。
Bo secco silk, companies in the quality is enterprise's life philosophy, and constantly strengthen enterprise quality management, and strive to improve customer satisfaction.
一年前，艾格尼丝里科弗参加了本赛季在贝茨旅馆闹鬼的出游看到她最好的朋友莉莉“；sdramatic亮相。
One year ago, Agnes Rickover attended opening night at the Bates Motel and Haunted Hayride to see her best friend Lily"sdramatic debut."
一年前，艾格尼丝里科弗参加了本赛季在贝茨旅馆闹鬼的出游看到她最好的朋友莉莉“；sdramatic亮相。
One year ago, Agnes Rickover attended opening night at the Bates Motel and Haunted Hayride to see her best friend Lily"sdramatic debut."
应用推荐