在丝带上打结。
黑丝带出现在首都的一些窗户上。
他们也会看衣服是否具有儿童般的特点，比如圆点花纹图案和丝带。
They also looked at whether clothing items had childlike characteristics, e.g. polka dot patterns and ribbons.
1964年，奈特和鲍尔曼分别向耐克的前身蓝丝带体育公司捐款500美元。
In 1964, Knight and Bowerman contributed $500 each to from Blue Ribbon Sports, the predecessor of Nike.
她们每个人都留下了一小块丝带，别在他的衣服上，以示纪念。
Each of them had left a shred of ribbon pinned to his clothing, in token of remembrance.
那里，一头八周大的小猪蜷缩在淋浴间最远的角落里，脖子上系着一条鲜红的丝带，浑身颤抖。
There, huddled in the farthest corner of the shower, quivered an eight-week-old piglet with a bright red ribbon tied around his neck.
“我还可以继续在我鬃毛上扎丝带吗？”莫丽问。
"Shall I still be allowed to wear ribbons in my mane?" asked Mollie.
如果你正在操办自己的宴会，可以用比较搭的丝带和蝴蝶结来包花束。
If you're making your own bouquet, wrap your flowers in a matching ribbon or bow.
我不知道“丝带”这个词，所以我把手放在自己的头发上，用三根手指顶着头，看着她的丝带说：“漂亮。”
I don't know the word for "ribbons", so I put my hand to my own hair and, with three fingers against my head, I looked at her ribbons and said "Beautiful."
戴夫让爱丽丝带什么去音乐会？
在那一天，孩子们偷偷溜进妈妈的卧室，用丝带把她的脚绑起来，这样她就下不了床了。
On that day, children sneak into their mother's bedroom and tie her feet with ribbon so that she can't get out of bed.
红丝带应当作为一种唤醒公众意识的标志使用，不应当成为商业工具或者商标。
The Red Ribbon should be used as a consciousness raising symbol, not as a commercial or trademark tool.
想想那些牌匾、奖牌、丝带、铭牌、证明书和横幅为你所带来的浪漫吧。
Just think of the romantic possibilities of plaques, MEDALS, ribbons, nameplates, certificates and banners.
或是用长长的丝带在你的腰部打个蝴蝶结，像条彩带似的从礼服后面垂下来。
Or, attach a bright bow with long ribbons to your waist so that strips of color cascade down the back of your dress.
如果不是丝带的颜色及形状引人注意，恐怕这则朴素的广告背后的含义容易被人忽视。
It is easy to miss the message behind this understated campaign, until the colour and shape of the ribbon catch the eye.
白色标志着纯洁，WCTU沿用着传统的蝴蝶结而不是现在更为广泛使用的环形丝带标志。
The white ribbon bow was selected to symbolize purity. The WCTU traditionally USES the bow rather than the more modern "remembrance" loop.
用胶水使丝带的两端变硬，可以让孩子们在穿洞的时候更容易些。
Glue the ends of the ribbons to stiffen them up and make threading easier.
即使你的辫发松散，即使你的发缝没有分直，即使你衷衣的丝带没有系好，都不要管它。
If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.
如果他的家人原谅了他，他们就在最靠近铁轨的那颗苹果树上系上白丝带。
If his family had forgiven him, they were to put up a white ribbon in the big apple tree which stood near the tracks.
但很多商家都发现，仅仅在产品包装上印个粉红丝带，已经无法驱使人们做出购买决定。
But what many brands have already learned is that it takes more than putting a pink ribbon on your package to drive decision-making.
停放在客厅里的红色电动车是公婆买给儿媳的结婚礼物，把手处还系着丝带。
A red electric scooter, with ribbons on the handles, sits in the living room, a wedding present for Ms. Cai.
人们在领口处佩戴着蓝丝带，既作为入场的凭证，也象征着灾难来临前的蔚蓝天空。
They wore blue ribbons on their lapels as their entry credentials and as a symbol of the clear blue sky that preceded the moment everything changed.
由上等伦敦洛可可巧克力制成，整套杯子还有一个包装精美、带丝带的礼品盒。
Made from the finest chocolate from Rococo Chocolates in London, the shots come in a beautifully packed black presentation box with ribbon.
1991年，人们受此启发，发起了白丝带活动。
The White Ribbon Campaign (WRC) appeared in 1991 in relation to this movement.
1991年，红丝带项目由纽约艺术家创办的“视觉艾滋”组织发起。
The Red Ribbon Project was created by the New York-based Visual AIDS Artists Caucus in 1991.
她创造了粉红丝带标志，旨在提升全球乳腺癌意识。
She created the Pink Ribbon as a symbol to raise awareness about breast cancer around the world.
在此之前，人们经常将纸堆起来，用丝带卷好系上，然后放在书架上或是抽屉里。
Before that, people used to put papers in piles, tie them up in ribbons, and put them on bookshelves or in drawers.
头发上带着丝带的小姑娘们环视着甲板，希望第一眼看到他们到来的父亲。
Little girls with ribbons in their hair scanned the ship's decks hoping to get a first glimpse of their father arriving.
将果粒切成小块，裹上细白砂糖，装入漂亮的糖果玻璃瓶，外面系上丝带和礼品签。
Cut these pastilles into small squares, toss in caster sugar and pack into pretty glass candy jars tied with ribbons and a gift tag.
穿着各种色调衣服的妇女们在街道上挥摆着和平的丝带。
Women of various hues wove peace ribbons across the streets.
应用推荐