日本的东陶公司，是世界上最大的卫浴和厨房陶瓷用品公司之一。
Toto, based in Japan, is one of the biggest bathroom - and kitchen-ceramics companies in the world.
在本期节目中，John Escolme和郑贵东一同来到了英国的一座巨大的、也是英国最优美的公共花园之一，就是查兹·沃斯庄园花园。
In this programme, John Escolme and Oliver Zheng are out and about in a large public garden, one of Britain's finest, the garden at Chatsworth House. Listen and find out more!
在东米德兰兹地区，近五分之一的受访男性承认他们用过伴侣的粉底液或遮瑕膏，而在西米德兰兹，仅有百分之五的男性这么做。
Almost a fifth of men questioned in the East Midlands admit to using their other halves' foundation or concealer compared to just 5 per cent of men from the West Midlands.
东坝实验学校1300名学生中，有十分之一已经被送回父母原籍所在地。
One-tenth of Dongba’s 1, 300 pupils have headed to their parents’ home districts.
这支来自东盎格利亚郡的球队是1992年英超联盟成立伊始的22支参赛队之一。他们的首场英超比赛令人振奋——在半场0 -2落后的情况下4 - 2逆转大胜阿森纳。
The East Anglian club were founder members of the Premier League in 1992, opening with a stunning 4-2 win at Arsenal after being two down at half-time.
置身一个新的地方，身边的人都在东奔西忙而你却不用工作尽情休闲娱乐，真可谓是人生最惬意最享受的乐事之一。
The buzz you get walking around a new place knowing you're not at work is one of life's greatest highs.
柴达木盆地石炭系主要分布在柴东地区，是该盆地勘探和研究程度较低的层系之一。
It is one of the stratums which are lower degree of exploration and research in the Qaidam basin.
该公寓是对在格拉茨，是由建筑师设计的东住宅大厦楼上之一。
The apartment is on one of the upper floors of a residential building in the east of Graz, which was designed by an architect.
这位美国东兰辛格的女士，是全美国上千位庆祝「不消费日」的成员之一。
The East Lansing woman is one of thousands of people across the country celebrating Buy Nothing Day.
45岁的店主渡边大辉说，每周有超过200位顾客到这家咖啡馆来静静地坐着，东国原小姐是其中之一。
Miss Higashikokubaru is one of more than 200 visitors who pass through the doors and sit in silence at the cafe every week, according to Taiki Watanabe, its 45-year-old owner.
她曾在传奇的艺术区——“北京东村”生活和创作过多年，并在1995年参与了被认为中国现代艺术的经典之一，“东村”艺术家集体行为艺术作品《为无名山增高一米》的创作和表演。
In 1995 she participated inthe performance "To Add One Meter to an Anonymous Mountain" which is consideredto be one of the classics of Chinese contemporary art.
软件外包产业最重要的要素是人才，而充足的人力资源正是东鸟公司的最大优势，也是公司的核心价值之一。
Being staffed with sufficient human resources, the most important element in software outsourcing industry, is the biggest advantage and one of the core values of our company.
他表示巴必须更换领导人阿拉法特，并排除了巴难民重返1948年中东战争期间逃离的家园的可能，这是巴方的主要要求之一。
He said Palestinian leader Yasser Arafat must be replaced and ruled out a return of Palestinian refugees to homes they fled during the 1948 Mideast war, a major Palestinian demand.
东洞庭湖区是国内主要商品粮基地之一，也是国内重要的牲猪、芦苇、苎麻商品基地和举足轻重的淡水品养殖基地。
The western area of Dongting lake is one of the main marketable grain base in our country, and an important marketable base for pork, reed hemp and the freshwater aquiculture.
《张居正大传》作为朱东润先生的第一本传记作品，在创作上获得巨大的成功，列为“二十世纪四大传记”之一。
Zhang Ju-zheng Great Biography, as the first biographical works of Mr. Zhu Dong-run, has achieved great success and become one of "the Four Great Biographies in the twentieth century".
东距中国最大的集装箱集散地之一-青岛港仅45公里，距离青岛国际机场仅一小时。
It is only 45 kilometers away to the east of Qingdao port which is one of the biggest container distributing center .
山西西部柳林鼻状构造处于鄂尔多斯盆地东缘的河东煤田中段，是我国煤层气勘探的重要选区之一。
Liulin nose structure located in the central Hedong coal field, eastern Ordos Basin, Western Shanxi Province, is one of the most important regions chosen for exploration of coalbed gas.
“鹿井沟”景片简介：鹿井沟海拔1920米，是东拉山大峡谷五大景片之一。
Lujing gutter spot introduction Lujing gutter elevation is 1920 meters, it is one of the main spot in Dongla grand canyon.
南梦安去年的经济增长达到百分之5.8，是东爪哇最盛产稻米、鱼、玉米、烟草和大豆的地区之一。
Lamongan's economy grew 5.8 percent last year. Lamongan is one of the top sources of rice, fish, corn, tobacco and soybeans in East Java.
厦门是我国的旅游热点城市之一，东辉大坂山生态旅游资源丰富。
Ecological resources are rich in Mountain Daban in Donghui Xiamen, a hot tourist city in China.
陈明水是王阳明的重要弟子之一，江右王门的代表人物，与邹东廓、欧阳南野等人列为阳明后学之修正派。
Chen Mingshui was one of the important disciples of Wang Yangming, and the representative of Yang-Ming School in Jiangyou.
杭州—湖州天然气输气管道工程是西气东输工程主要支干线之一，也是浙江省的第一条天然气长输管道。
The natural gas pipeline from Hangzhou to Huzhou is a large branch of "West-to-East gas pipeline", and the first long-distance gas pipeline in Zhejiang Provice.
惠州市太东化工有限公司成立于2007年，是惠州市太东集团下属子公司之一。
Huizhou Taidong Chemical Company Limited, founded in 2007, is one of the subsidiaries of Huizhou Taidong group.
东秦岭钼矿带是世界上重要的钼矿带之一，带内分布着几个超大型钼矿床，南泥湖钼矿床就是其中之一。
Several super large molybdenum deposits have been discovered in this belt, of which the Nannihu deposit is a typical one.
东濮凹陷是华北地台东部一系列老第三纪断陷盆地之一。
Dongpu basin is one of the early Tertiary Downfaulted basins in the eastern part of the North China Platform.
浅埋煤层薄基岩厚砂土松散层顶板动压灾害和采动水土流失是神东矿区急需解决的重大问题之一。
The vital problems to be solved in Shendong mine are the dynamic pressure damage of thin rock strata roof under thick sandy soil soft stratum and the loss of water and soil under mining.
浅埋煤层薄基岩厚砂土松散层顶板动压灾害和采动水土流失是神东矿区急需解决的重大问题之一。
The vital problems to be solved in Shendong mine are the dynamic pressure damage of thin rock strata roof under thick sandy soil soft stratum and the loss of water and soil under mining.
应用推荐