机器无法处理它们以前见得不多的东西。
Machines can't handle things they haven't seen many times before.
这东西差不多15年了。不值得送去修了。
It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired.
很明显，虽然动物也像我们一样通过感观来学习，但它们对自己所学的东西思考得并不多。
It is plain that, while animals learn about things by their senses as we do, they do not think nearly as much about what they learn.
在美国和加拿大，买东西可以讲价钱的地方并不多。
In the US and Canada, there are not many places where you can bargain.
在1996年的亚特兰大奥运会上，这些东西让自行车和划艇运动员的比赛时间缩短了差不多2%。
At the Atlanta Olympic Games in 1996, these sliced as much as two per cent off cyclists' and rowers' times.
如果你笔头很快，将诗全部都听记下来，你也许就会写下跟这差不多的东西。
Well if you were quick at writing and you transcribed the thing you might very well produce something like that.
一种语言中所说的绝大部分东西，在别的语言中差不多都有。
Most of the things one language says must be said by every language in some way.
然后，当我在差不多19岁时，我非常想知道河那边是不是有些东西。
Then when I got to the age of about 19, I wondered if something was there.
这里的技巧是只在系统上安装您需要的东西-不多装，也不少装。
The trick here is to install only what you need on the system — no more, no less.
然后你觉得对市场行为了解的差不多了,但是突如其来,有些东西在这里出现了
So you feel that you know pretty well how things behave, but then, all of a sudden, there's something way out here.
要准确拿到西姆斯希望得到的东西，取样者必须同时具备攀岩技巧和相关的科学知识，而在这些研究者中间，他是不多的合适人选之一。
Yet he also understood that he was one of only a few people with both the climbing skills and scientific knowledge to get exactly what he wanted.
我慢慢地开始画一点东西，一开始画得并不多，但随后需求越来越大。
I started gradually with a bit of paint but then became more and more in demand.
这里，真正的目标并不是那些肮脏的细节和应对这些东西负责的个体；而是那些当权的人，换言之，差不多就是权力本身，权力的结构。
The true targets here weren’t the dirty details and the individuals responsible for them; not those in power, in other words, so much as power itself, its structure.
从菜单计划中我获得巨大的好处就是节约开支。因为我只买我需要的东西，不多不少，因此不会浪费食物，或者是挑选一些我不需要的东西。
The huge benefit I see with menu planning is the money I save, because I buy what I need, no more and no less, and therefore don't waste food, or pick up items I don't need.
安棋尔的妻子差不多感到，她仿佛是一个被侮弄的东西，被那些在她看来极其高雅的牧师赶到了山上。
Angel's wife felt almost as if she had been hounded up that hill like a scorned thing by those - to her - super-fine clerics.
假如一开始买校服的时候你的钱就不多，那么买完之后你的钱将不够你买食物和其它东西。
If you don't have much money to start with, then you won't have as much money left for other things like food and other stuff.
她要买的东西不多，很快就买完了；然后她就像往常一样，开始去寻找从特兰里奇来的几个村民。
Her limited marketing was soon completed; and then as usual she began to look about for some of the Trantridge cottagers.
一个经理能从成吉思汗身上学到的东西并不多——当今时代再也不是练习把长矛刺中对手的时代了。
There is only so much a manager can learn from Genghis Khan—it is no longer practical to impale competitors on spikes.
他说，有的人表示，铁皮顶的停车棚保留下来的已经不多了，所以我们应该留住这些东西。
'Someone actually argued that there aren't many iron-roof sheds for parking cars anymore, so we should keep that,' he says.
当然，家里也有一些东西：衣服、厨具、书籍、以及数量不多的几件家具。
Sure, we have stuff-clothing, kitchenware, books, and a few pieces of furniture.
如果音乐节奏加快，他们则走得更快，不会停下来多看几眼，也就买不多东西了。
If the tempo is faster, people walk faster too. They don't stop to look so much, and they don't buy as much.
有时候，在人们最终停止做蠢事并明智起来前，不得不多次重复地犯同样的错误，因为有些东西很难，而他们不愿意学。
Sometimes people have to repeat the same mistake a number of times when there is something hard they don't want to learn, before they finally stop acting stupid and wise up.
他明白这根本不是和教区茶会差不多的东西，它只会让人们对南非未来的信心再打一些折扣。
Mr Manuel will understand that this is much more than a parochial bun-fight, which could make another small dent in confidence in South Africa's future.
人们过去丢掉的东西不多，他们认为没有用完即弃，是一种浪费……等等，这还不坏。
People used to throw away very little, and nothing was' disposable 'because that was thought to be wasteful... wait, maybe that wasn't so bad.
人们过去丢掉的东西不多，他们认为没有用完即弃，是一种浪费……等等，这还不坏。
People used to throw away very little, and nothing was ‘disposable’ because that was thought to be wasteful … wait, maybe that wasn’t so bad.
事实上“世界”的概念里还有很多东西要探讨，但写到这里也差不多了。
In fact, there are other aspects of world that need to be discussed, but the previous discussions already covered most of it.
事实上“世界”的概念里还有很多东西要探讨，但写到这里也差不多了。
In fact, there are other aspects of world that need to be discussed, but the previous discussions already covered most of it.
应用推荐