您向我展示了一个顾家的男人是什么样的——他会把最好的东西给他的孩子。
You have shown me what a family man is—a man who gives what is best for his children.
当他们开始了解我、信任我，并确信我不是在卖什么东西给他们时，他们会给出更诚实的反馈。
When they get to know me and to trust me, knowing for sure I'm not selling them something—there'll be more honest feedback from them.
老人死后没留下任何东西给他儿子。
我的东西给他，他们得到批准或不获得批准。
I take things to him and they get approved or don't get approved.
对我宣判吧，把夏洛克想要得到的东西给他。
我不能剥夺他的乐趣，因为我没有别的东西给他乐趣。
I must not rob him of his pleasures as I have nothing else to replace them with.
此外，什么是错的孩子赚钱或要求父母买东西给他们吗？
Furthermore, what is wrong with children earning money or asking their parents to buy things for them?
这个女人在劳改营救了他的命，她从劳改营的厨房里偷东西给他吃。
She had saved his life in a labour camp, smuggling him leftovers from the camp kitchen.
我不断找一些屋里需要的东西给他做，还包括有些我不需要的东西。
I kept on finding things I needed to have done around the house, including some that I didn't need at all.
哈利相信妖精除了那把宝剑，别的什么都不会接受，即使他们能有同样贵重的东西给他。
Harry was sure that the goblin would accept nothing but the sword, even if they had something as valuable to offer him.
第二，鉴于很多父母会买很多昂贵的东西给他们的孩子，这很容易会造成孩子的浪费和攀比问题。
In the second place, since now lots parents buy a whole bunch expensive stuff for their child, it might easily cause the problem of wasting or comparing with others.
安东尼奥：跟夏洛克讲理是没有用的。别再等待了。对我宣判吧，把夏洛克想要得到的东西给他。 ！
It is useless trying to argue with Shylock. Don't wait any longer. Pass judgement on me and give Shylock what he wants.
理智的消费者购买有价值的东西，智慧的父母渴望把最好的东西给他们的儿女，叫他们的身体和灵魂得到滋养。
Conscientious consumers shop for value. Wise parents desire only the best for their children, nourishing their growing bodies, minds, and spirits.
然而，美国在2004年致力于将宇航员重新送往月球然后送往火星的计划，为此，需要有技巧的新东西给他们飞。
In 2004, however, the U.S. committed itself to sending astronauts back to the moon and later to Mars, and for that, you need something new and nifty for them to fly.
我知道TJ在只有三岁的时候与别人不一样，他非常的烦燥，而且夜里总是整夜地闹着要起来要喂东西给他，总是显得非常紧张。
I knew TJ was different when he was just three days old. He was very fretful, he'd be up feeding all night and was always very tense.
数千年来，我们一直向人们发起冲锋，试图转移他们的视线，攫取他们的注意力，卖东西给他们；并且一旦得到信息，他们都会做出反应。
Forthousands of years, we have been jumping out at people, trying to distractthem, grab their attention and sell them something, and they have responded bydoing as they are told.
在新的一年里，我怎样才能给他们提供一些难以形容的东西呢？
How can I bring myself, next New Year, to offer them miserable pellets of something indescribable?
她追上了弗雷德里克，他要她给他点东西吃。
She overtook Frederick, who desired her to give him something to eat.
森林里有足够的食物提供给他，尽管他对于在那里找到的东西并不总是满意。
There is plenty of food for him in the forests, though he is not always happy with what he finds there.
在杂货店，一名16岁的少年请求一位陌生人给他和他的母亲买一些食物。作为交换，他帮陌生人把买的东西搬到他的车上。
A 16-year-old asked a stranger at a grocery store to buy him and his mother some food in exchange for carrying the man's groceries to his car.
我的朋友没什么东西可以给他，你觉得他是出于好心才这样做的吗？
Having nothing to give him, what do you think my friend did out of the kindness of his heart?
他现在非常兴奋，大步走进他的房间，去寻找他确信会给他带来美妙惊喜的东西。
He was very excited now and sped into his room to find what he was sure would be a wonderful surprise.
通常，犯错的人最终会出现，我会把东西还给他。
Usually the offender would appear at the end of the day, and I would return the belonging.
婴儿不需要糖或盐，所以不要给他们这些东西。
Babies don't need sugar or salt, so don't give these things to them.
我这样做的时候，我的盒子里就会装满送给他们的相当好的东西。
When I do, my box will be full of wonderful things for them.
人们还送给他一些来自不同国家的东西，比如一把中国的丝绸扇子，一个德国的小汽车模型和一个澳大利亚的小轮船模型。
People also gave him things from different countries, such as a silk fan from China, a little model car from Germany and a small model ship from Australia.
人们还送给他一些来自不同国家的东西，比如一把中国的丝绸扇子，一个德国的小汽车模型和一个澳大利亚的小轮船模型。
People also gave him things from different countries, such as a silk fan from China, a little model car from Germany and a small model ship from Australia.
应用推荐