有时，可能和孩子在学校做的东西类似。
1893年，他发明了一种类似拉链的东西。
当我们手里拿着东西时，我们会有一种类似于所有权的感觉。
We feel something similar to a sense of ownership when we hold things in our hand.
想想类似手机这种看似无害的东西吧——一方面，手机可以用来进行小额信贷和基于文本的社交，但另一方面，它也可以成为临时制作的爆炸装置。
Think of something as seemingly benign as the cellphone—we have microfinance and text-based social networking at one end of the spectrum, and improvised explosive devices at the other.
市政委员会可以给其选民寄送西班牙语的通知、信件等类似的东西。
The council can send messages or letters or whatnot in Spanish to their constituents.
我了解到不同的发明家经常发明类似的东西。
I learned that different inventors often invent similar things.
我读到过，它们为了躲避捕食者，经常喷出一团墨水，或者类似的东西。
I read that they often hide from predators by squirting out a cloud of ink, or something like that.
此外，还有人担心打印食品的健康价值：我们真的有可能从以食品为基础成分的“墨水”或类似的东西中得到需要的养分吗？
Also, here are worries about the healthy value of printed food: is it really possible to get what we need from food-based "inks" or something like that?
你可能永远不知道花一大笔钱买石榴汁或类似的东西是否值得。
You may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
在这种类似于蜂巢的仿生超级思维中，一定酝酿着某种最出人意料的东西。
The most unexpected things will brew in this bionic hivelike supermind.
你必须对自己的团队有很好的了解，要弄清楚对于他们来说类似的东西是否真的可以起到正向强化的作用。
You should know your team well enough to know whether or not something like that would be positive reinforcement for them.
如果操作系统是DOS，或其他类似的东西，那么这种设置工作就意味着我们可以很快就有自己的命令提示符了。
If the operating system is DOS, or something similar to it, all of this setup work means that you can pretty much have your command prompt instantly.
在禁止类似的东西时候，只会提升他的重要性。
When you ban something like this, you only dignify it with significance.
“很多时候你不得不就地取材，使用火把或其它类似的东西，”他说。
"Many times you have to improvise and use a torch or something like that," he says.
WB：我希望看到一个能够执行不同任务的、基于特定系统的命令库，这两个工具都会用到类似的东西。
WB: I would like to see a repository of system-specific commands for performing various tasks. Both tools could make use of something like that.
除非欧洲找到一条道路实现类似的东西，否则很难看到欧元到底真正运作。
And it's hard to see how the euro can work unless Europe finds a way to accomplish something similar.
这个日程表和它的名称一样，就是一个管理约定、联系、事件和类似东西的应用程序。
Calendar is a just what the name would suggest: an application for managing appointments, contacts, events, and the like.
您可能使用类似清单2的代码，或者其他类似的东西，在不需要的的地方公开数据格式结构。
You may have code like that shown in Listing 2, or something similar, that exposes data format structure in places where it doesn't belong.
XML对元素名称、实体深度和类似的东西没有内建限制，所以攻击者可以为这些构造体提供很长的值。
XML has no built-in limits on names of elements, entity depths, and the like, so an attacker could provide long values for these constructs.
仅仅是一个简短的说明，我不是要试图转变每个人也不是说吃肉就是罪恶的或其他类似的东西。
Just a quick note, I'm not trying to convert anyone and I'm not saying eating meat is evil or any of that stuff.
两只前爪里，大一点的、长着类似臼齿的东西的那只叫锤爪。
Of the two large forward claws, the larger claw linedwith what look like molars is called the Crusher.
你不需要接触任何一行的代码，不需要太多的电阻或者类似的东西。
You don't have to touch a line of code, you don't need too many resistors or any weird things like that.
这个看起来有点凌乱的，但是注意那里嵌入的是，一些类似的东西。
And this looks a little messy, but notice what's embedded in there is some familiar stuff.
在新一代的互联网过滤器关注的是你似乎喜欢的东西——你实际做的事情，或者类似的东西，你喜欢的人——并试图推断出来。
The new generation of Internet filters looks at the things you seem to like — the actual things you've done, or the things people similar to you like — and tries to extrapolate.
你在书中谈到教育理念，死记硬背以及类似的东西，我们在哪些方面的做法是错误的？
You talk a little bit about educational policies and rote memorization and those sorts of things. What are we doing wrong?
当西方品牌准备将手表、白兰地以及类似东西卖给亚洲地区各个国家少数的精英阶层的时候，这种模式非常有效。
That worked well when Western brands selling watches, cognac and the like wanted to reach a fairly narrow elite in each Asian country.
我们这学期要把这些都学一遍，然后开始创作类似动画的东西。
We'll come full circle later in the semester and actually begin to create things just as animated again.
如果您希望为自己的应用程序用户提供类似的东西，Eclipse提供了欢迎框架。
If you want something similar for the users of your application, Eclipse provides the welcome framework.
如果您希望为自己的应用程序用户提供类似的东西，Eclipse提供了欢迎框架。
If you want something similar for the users of your application, Eclipse provides the welcome framework.
应用推荐