她学东西向来很快，不用多努力书就能读得还不错。
She has always been quick to pick things up, doing passably well in school without really trying.
有一样东西他没有，就是儿子。我觉得他有个外孙感觉也不错。
The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing.
当你准备开始卸载一些东西时，可以从这个不错的清单开始。
When you're ready to start unloading some of your stuff, that list will be a good place to start.
事情进展得不错，然后我意识到在房子周围卖东西已经满足不了我了，所以我决定经营一个二手商店来拓展我的生意。
Things were going great and then I realized that selling things around the house wasn't enough for me, so I decided to expand my business by running a re-sale shop.
如果没有这个其他东西单独进行我们将会获得一种不错的同音材质，一种阻断的和弦在改变。
Without those other things running around we would have a good sort of model of homophonic texture, sort of block chords changing in that fashion.
它们当然也不错，但与我希望产品能有更大的更好的东西相比，显得微不足道。
They're nice to have, but they certainly pale in comparison to my hopes for bigger and better things from this product.
B我知道，而且感觉不错——好象我每天都能额外学到一点东西。
B I know, and it feels good - as if I learn a little extra everyday.
虽然新鲜的会比较好一些，但如果你要寻找一些不一样的东西时，果脯也不错，像杏脯就是我的最爱之一。
Although fresh is better dried can be a great alternative when you're looking for something a bit different. Dried apricots are one of my favorites.
你知道那不是你写过的最差的东西，也不是最好的，里面也有几个不错的主意，但也许本来可以写得更好一点。
You know it's not the worst thing you ever wrote, and it's not the best thing you ever wrote, and it has a couple of nice ideas, but maybe it could be better.
当然了，各大软件商竞争如此激烈，就为给我提供这么一个免费的东西，作为一个浏览器“消费者”，感觉还是挺不错的。
Yes, it is good being a browser "customer" with everyone competing so hard just to give me something for free.
拥有一个不错的家，里面有不错的东西。这些可以营造出一些愉快的记忆——我们可以迅速地提升我们的思想。
Have a nice home filled with nice stuff elicits pleasant memories that we can pull up in our minds in an instant.
但一到超市，看吧，他买的东西都不错。
Then he goes grocery shopping. He buys everything that looks good.
然而，虽然站点看起来不错，但我们遗漏了很多东西。
However, while the site seems O.K., we're missing a lot of things.
今天我还在Abdera和Jersey的基础上增强了一些不错的客户端代码，而底层的东西是链接驱动的。
Just today I whipped up some nice client code on top of Abdera and Jersey client where the low level stuff is driven by links.
这一数字证实了，对视频游戏那种“懒洋洋的”消费趋势已从微软游戏机Xbox一路延伸到iPhone了：只要是不错的东西，消费者就会买，哪怕他们已经玩过了。
The Numbers confirm that a lazy consumer trend has followed videogames from the Xbox to the iPhone: people will buy anything good, even if they've already played it before.
“嚯，这东西可不错啊，”他说道，“这上面说是红土的，显然不对嘛，这明明是块砂岩的平板。”
“Ooh, that’s a nice one, ” he said. “It says terra cotta, but it’s wrong; it’s a slab of sandstone.”
或选择一个从kuler或COLOURlovers拿来的调色板，做一些看上不错的东西；一些可以让你一看的、可装饰网站的东西。
Or pick a palette from kuler or COLOURlovers, and make something that looks nice; something that gives you a glimpse of the website that should go around it.
同时CreativeSuite世界中有很多令我们感到兴奋的东西（XMP是一个不错的东西，它采取网格的方式来呈现漂亮的界面，如transcripts及在本地视频中模拟电视中的功能）。
And there’s plenty of excitement in Creative Suite land (XMP is an especially dorky thing that lays the lattice for niftiness, e.g., transcripts and Overlay.tv-like functionality native in video).
那就是一个科幻喜剧，但是最后没有被制作出来，这真不爽，因为里面有些很不错的东西。
That was SF comedy. But it never got made in the end, which was a shame, because there was some nice stuff in there.
“这些东西都很不错，并且能代表企业的态度，但是，如果企业除此之外一无所为，它们就毫无价值。”他表示。
"Those are nice things, and they may represent the corporate attitude, but if they're all you do, they're worthless," he says.
它们基本上给了我所有我以前工作时渴望的东西。。。一份不错的薪水，管理层的位置，不用经常出差，等等。
They basically offered me everything I had yearned for when I was employed there… a damn good salary, a management position, less travel, etc.
虽不一定非常客观，国际排名都倾向于认为清华在钱能够买到的东西上都做得不错，像硬件设施和教职员工。
Subjective as they may be, international rankings tend to agree that Tsinghua is doing fine in things money can buy, like the quality of facilities and faculty.
在我们研究选择符之前，弄清楚他们的不同和为什么它们是好东西的原因是个不错的主意。
Before we get into the combinators themselves, it's a good idea to clarify just what they do differently and why that is a good thing.
这个提案的反对者应该问问他们自己，是否把一个还不错但并不完美的东西当做成完美东西的敌人了。
So opponents of the proposed legislation have to ask themselves whether they’re making the perfect the enemy of the good.
我不认为你会为安静和轻松付费，但是如果有东西可以帮你做到，也是不错的选择。
I don't think you can put a price on calm and ease, but that's not bad if there was one.
我不认为你会为安静和轻松付费，但是如果有东西可以帮你做到，也是不错的选择。
I don't think you can put a price on calm and ease, but that's not bad if there was one.
应用推荐