这艘船向东行驶，在距离小岛Hopen约50英里处的一大块冰旁停了下来。
The ship travelled east and stopped next to a large block of ice around 50 miles from the small island of Hopen.
欧文指出，拉皮塔号逆着盛行信风，向东行驶进入太平洋。
The Lapita's thrust into the Pacific was eastward, against the prevailing trade winds, Irwin notes.
乌莱从西面位于戈壁的嘉峪关出发，向东行走。
Ulay started from the western end of the Wall, the Jiayuguan Gate in the Gobi Desert walking eastwards.
他边欣赏水景，边随着河水一路向东行至北海。
As he enjoyed the water scene, he traveled eastward along the running water till the North Sea.
是的。你可乘坐任何一辆东行的车，这条街行驶许多车。
Yes, but you can also take any east-bound bus. A lot of buses run on this street.
控股股东行为与上市公司独立性是公司治理课题中的核心。
Holding shareholder's behavior and listed company independence are that the company manage the core in the subject.
当你向东行时，今天就会变成昨天，向西行时今天就成了明天！
Traveling east, today becomes yesterday; traveling west, it is tomorrow!
这样的股东行动也许会对某一家公司管用，但对整个行业的作用有限。
Such shareholder activism might work on one company, but it's too lame to take on an entire sector.
一进丹佛站，这东行开往波士顿和缅因州的列车，上来大量的旅客。
At Denver, a great many passengers joined the coaches on the eastbound Boston and Maine train.
本文研究表明，控股股东行为与我国上市公司特征有着密切的关系。
This paper shows that it has a close relationship between the controlling shareholder behaviors and characteristics of China's listed companies.
在五天的中东行程中，一些阿拉伯盟友一直批评布什和以色列走得太近。
During this five-day trip, the president has been criticized by some Arab allies for being to close to Israel.
库克于1776年7月动身，绕过非洲南端，然后向东行穿越印度洋。
Cook set out in July of 1776, rounded the southern tip of Africa, and headed east across the Indian Ocean.
本论文最后分析了优化控股股东行为与上市公司独立性关系的公司治理。
Finally, this paper analysed that optimizes the holding shareholder's behavior and company of the independence relations of listed company to manage.
春节来临之际祝您：东行财源，南走人缘，西出健康，北走平安，中有健康；
Spring Festival approaching I wish you: east, south popularity, west out of health, peace, north of health;
你一定要转车的，你可先乘我的车去华盛顿广场，在那里转乘东行的19路车。
You have to transfer. I'll take you to Washington Square. You get off there and transfer to the east-bound No. 19.
你船将在当地时间0145时，所有东行船对遇并通过你船后进入东船闸，完毕。
You will enter east lock at 0145 hours local time, when all eastbound vessels have passed your vessel. Out.
公司可以在其公司章程中对股东行使权利和履行义务的特殊事宜，作出具体规定。
Companies may make specific stipulations in the company constitution concerning Stockholders' rights and duties.
一路向东行，你会经过一座座山脉，上千个湖泊、森林，还有宽阔的河流和许多大城市。
Going eastward, you'll pass mountains and thousands of lakes and forests, as well as wide rivers and large cities.
出了首都，沿公路东行3小时，便到了身为全国第三大城市的米苏拉塔，情况也发生变化。
That is not true in Misrata, the country’s third-biggest city, three hours’ drive along the coast road to the east.
出了首都，沿公路东行3小时，便到了身为全国第三大城市的米苏拉塔，情况也发生变化。
That is not true in Misrata, the country's third-biggest city, three hours' drive along the coast road to the east.
模型还显示出，一趟短于12小时、向东行的旅程，会比花费相同时间向西行更令人难受。
It also shows that a trip less than 12 hours going east is going to feel worse than the same time going west.
想当然尔，还有道德方面的争议，也就是即使股东行使权利的次数少之又少，也不应该剥夺。
There is also a moral argument, of course, against depriving property-owners of their rights, no matter how seldom they make use of them.
具体应采取以下措施：股东和董事会遵循诚信原则，实行积累投票制，股东行使代位诉讼权等。
Measures as follow ought to be taken: shareholders and directors' abiding the Principle of honesty and credit, taking accumulated vote system, shareholders' taking the subrogate right of action.
图中的一系列地球球面显示了向东行进的开尔文波，它是2010年2月间众多宽幅开尔文波之一。
This series of globes shows the eastward progression of one of these deep Kelvin waves in February 2010.
自内九水的双石屋村外，沿山路东行去潮音瀑，向东北行，翻过山头，行程约两公里，即达蔚竹庵。
Since the water for nine double stone outside the village, go east along the mountain Shione waterfall, to the northeast, over the hills, travel about two kilometers, which amounts to Wei bamboo hut.
汽车和卡车坐在布满碎片，因为他们等待被清除从i - 24对莫夫里斯·波洛东行，田纳西州。
Cars and trucks sit covered with debris as they wait to be cleared from I -24 eastbound toward Murfreesboro, Tennessee.
在实证分析的基础上，从不同角度提出了规范大股东行为的政策建议，为相关监管部门提供政策参考。
Based on the empirical testing, this paper proposes some Suggestions from various dimensions for the supervisory bodies concerned on restricting expropriation misbehaviours of large shareholders.
在实证分析的基础上，从不同角度提出了规范大股东行为的政策建议，为相关监管部门提供政策参考。
Based on the empirical testing, this paper proposes some Suggestions from various dimensions for the supervisory bodies concerned on restricting expropriation misbehaviours of large shareholders.
应用推荐